1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:45,166 --> 00:00:51,250
We zijn bij Verity Crawford in Vermont,
waar ze woont met haar man en tweeling.
4
00:00:51,375 --> 00:00:55,458
Er bestaan niet genoeg superlatieven
om deze vrouw te omschrijven.
5
00:00:55,583 --> 00:00:59,458
Fenomeen, sensatie, mirakel.
6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
{\an8}Sommigen noemen haar badass.
7
00:01:02,583 --> 00:01:06,708
Je bent een van de
bestverkopende auteurs ter wereld.
8
00:01:06,833 --> 00:01:11,583
Laat dat even bezinken: ter wereld.
Heb je tijd om daarbij stil te staan?
9
00:01:11,708 --> 00:01:17,000
Hoe voelt het om je dierbaren
zo'n mooi leven te kunnen geven?
10
00:01:17,125 --> 00:01:20,500
Ik blijf het wonderbaarlijk vinden.
11
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
Je zou kunnen zeggen dat je het
allemaal te danken hebt aan schurken.
12
00:01:37,958 --> 00:01:41,375
EEN JAAR LATER
13
00:02:05,958 --> 00:02:11,291
'Ik dacht niet dat iemand met de naam
Louie Longsutter gevaarlijk kon zijn.
14
00:02:11,416 --> 00:02:16,750
Maar nu hij daar zo staat,
iets te dicht bij de rand van de veranda…
15
00:02:16,875 --> 00:02:22,375
…alsof hij al veel te lang op me staat
te wachten, begin ik daaraan te twijfelen.
16
00:02:22,500 --> 00:02:26,833
Ik stel me een seriemoordenaar voor
die Louie Longsutter heet.
17
00:02:26,958 --> 00:02:29,625
Het is zo absurd dat ik bijna moet lachen.
18
00:02:29,750 --> 00:02:33,583
Maar als een vrouw
die straks wekenlang alleen is…
19
00:02:33,708 --> 00:02:38,625
…blijft het idee dat hij een bedreiging is
onbehaaglijk lang hangen.'
20
00:02:41,125 --> 00:02:43,666
Sorry.
- Geeft niet.
21
00:02:43,791 --> 00:02:47,708
Hoi. Nee, ik ben in een boekwinkel.
Ja, nu is prima.
22
00:02:51,583 --> 00:02:54,250
Hoe ging het?
- Ik wil er niet over praten.
23
00:02:54,375 --> 00:02:59,750
Ik dacht dat jij er ook zou zijn.
- Ik had een goede reden.
24
00:02:59,875 --> 00:03:03,458
Hachette Book Group belde.
Ze willen je ontmoeten.
25
00:03:03,583 --> 00:03:07,250
Waarom? Wie wil me ontmoeten?
- Dat zeiden ze niet.
26
00:03:07,375 --> 00:03:09,958
Het is allemaal heel geheimzinnig.
27
00:03:10,083 --> 00:03:13,083
Wanneer?
- Vanmiddag drie uur.
28
00:03:13,208 --> 00:03:16,291
Ik zie je daar, oké?
En trek iets leuks aan.
29
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
Wacht, Corey.
30
00:03:33,666 --> 00:03:37,083
Mensen zoals ik
horen thuis in drukke steden.
31
00:03:41,500 --> 00:03:44,458
In het plaatsje waar ik ben opgegroeid…
32
00:03:44,583 --> 00:03:47,416
…wist iedereen alles over elkaar.
33
00:03:51,750 --> 00:03:53,958
Hier ben ik onzichtbaar.
34
00:03:57,750 --> 00:03:59,375
Dat vind ik fijn.
35
00:04:09,041 --> 00:04:10,583
Meneer, kijk uit.
36
00:04:17,916 --> 00:04:23,333
Die fietser werd zomaar
geschept door een auto.
37
00:04:26,750 --> 00:04:31,958
Er is een ernstig ongeluk gebeurd.
Een fietskoerier is aangereden.
38
00:04:40,250 --> 00:04:41,875
Ben je gewond?
39
00:04:44,166 --> 00:04:47,458
Ben je gewond?
- Zit het op m'n gezicht?
40
00:04:50,583 --> 00:04:53,125
Er is daar wel een toilet.
41
00:04:53,250 --> 00:04:54,958
Kijk wat je hebt gedaan.
42
00:05:05,458 --> 00:05:08,916
Wat doen jullie daarbinnen?
Dit is het mannentoilet.
43
00:05:09,041 --> 00:05:10,458
We zijn zo klaar.
44
00:05:31,666 --> 00:05:33,333
Hier.
45
00:05:34,041 --> 00:05:35,666
Trek dit maar aan.
46
00:05:37,291 --> 00:05:39,708
Bedankt.
- Geen probleem.
47
00:05:44,833 --> 00:05:49,666
Ik kan niet goed inschatten
of je nu kalm bent of in shock.
48
00:05:51,458 --> 00:05:53,458
Ik weet het ook niet.
49
00:05:57,958 --> 00:05:59,583
Gaat het wel met jou?
50
00:06:02,125 --> 00:06:04,958
Ik heb helaas
wel ergere dingen meegemaakt.
51
00:06:05,791 --> 00:06:07,625
Ben je arts?
52
00:06:08,666 --> 00:06:10,291
Ik ben makelaar.
53
00:06:13,083 --> 00:06:14,916
Of dat was ik.
54
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
Wat is er gebeurd?
55
00:06:20,916 --> 00:06:22,750
Wil je dat echt weten?
56
00:06:28,375 --> 00:06:32,458
Ik moest het lichaam van
m'n dochter van acht uit een meer vissen.
57
00:06:39,083 --> 00:06:40,500
Wat erg.
58
00:06:46,958 --> 00:06:49,500
Mijn moeder is vorige week overleden.
59
00:06:51,958 --> 00:06:55,250
Hoe is dat gebeurd?
- Kanker.
60
00:06:55,375 --> 00:06:57,833
Ik verzorgde haar bij mij thuis.
61
00:06:57,958 --> 00:07:02,416
Daar is ze overleden. In mijn appartement.
62
00:07:05,500 --> 00:07:09,125
Ik heb een afspraak. Ik moet…
- Ja, ik ook.
63
00:07:10,166 --> 00:07:12,916
Bedankt voor je hulp.
- Geen probleem.
64
00:07:19,291 --> 00:07:22,291
Ik ben Jeremy trouwens.
- Lowen.
65
00:07:54,416 --> 00:07:57,458
Kan ik je helpen?
- Ik kom voor Amanda Thomas.
66
00:07:57,583 --> 00:07:59,166
Lowen.
67
00:07:59,291 --> 00:08:02,666
Sorry dat ik zo laat ben.
- Je bent op tijd.
68
00:08:03,833 --> 00:08:06,375
De afspraak is pas om half vier.
69
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
Ik zei drie uur
omdat je altijd te laat bent.
70
00:08:09,625 --> 00:08:12,958
Sorry.
- Als ik dat had geweten, had ik niet…
71
00:08:13,083 --> 00:08:14,875
Wat heb je aan?
72
00:08:17,750 --> 00:08:19,541
Dit is nu in de mode.
73
00:08:19,666 --> 00:08:23,000
Corey, Lowen.
Ik ben Amanda's assistent Olivia.
74
00:08:24,166 --> 00:08:26,000
Loop maar met mij mee.
75
00:08:30,125 --> 00:08:31,541
Kom je?
76
00:08:45,500 --> 00:08:49,500
Gecondoleerd met je moeder.
- Het is oké.
77
00:08:50,625 --> 00:08:54,916
Kan ik helpen met het testament?
Edward kan ernaar kijken.
78
00:08:55,041 --> 00:08:59,625
Ik heb geen jurist nodig.
Ze heeft me alleen schulden nagelaten.
79
00:08:59,750 --> 00:09:02,208
Showtime.
- Kom verder.
80
00:09:05,500 --> 00:09:10,500
Jij moet Lowen Ashleigh zijn.
Ik ben Amanda Thomas, senior redacteur.
81
00:09:10,625 --> 00:09:12,041
Fijn dat je er bent.
82
00:09:12,166 --> 00:09:16,583
Barron Stephens is onze jurist
en Jeremy Crawford is onze cliënt.
83
00:09:20,041 --> 00:09:21,958
Neem plaats.
84
00:09:28,666 --> 00:09:30,750
Ik kom maar meteen ter zake.
85
00:09:30,875 --> 00:09:36,375
Een van onze auteurs kan door
omstandigheden haar contract niet nakomen.
86
00:09:36,500 --> 00:09:40,625
We zijn op zoek naar een schrijver
met ervaring in haar genre.
87
00:09:40,750 --> 00:09:42,500
Ze heeft hulp nodig.
88
00:09:42,625 --> 00:09:46,625
Maar eerst vraag ik je
een geheimhoudingsverklaring te tekenen.
89
00:09:46,750 --> 00:09:50,625
We willen dit graag uit de media houden.
90
00:10:09,500 --> 00:10:15,041
Het gaat om Verity Crawford.
Je bent vast bekend met haar werk.
91
00:10:15,166 --> 00:10:19,833
Verity heeft een erg succesvolle serie,
The Noble Virtues.
92
00:10:19,958 --> 00:10:22,458
Wij willen dat die wordt afgemaakt.
93
00:10:22,583 --> 00:10:26,333
We zoeken iemand
die dat met spoed op zich kan nemen.
94
00:10:26,458 --> 00:10:27,916
Wanneer moet het af?
95
00:10:28,041 --> 00:10:32,458
We liggen al achter en willen
het volgende boek binnen een half jaar…
96
00:10:32,583 --> 00:10:35,458
…en de laatste twee binnen twee jaar.
97
00:10:35,583 --> 00:10:40,208
Drie boeken, 75.000 dollar per boek.
98
00:10:42,666 --> 00:10:45,000
Hoe vind je dat klinken, Lowen?
99
00:10:52,166 --> 00:10:54,541
Bedankt voor het aanbod.
100
00:10:55,541 --> 00:11:00,583
Ik weet niet of ik kan schrijven
voor een andere auteur.
101
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
Zeker als die zo populair is
als Verity Crawford.
102
00:11:04,416 --> 00:11:07,875
Haar fans kennen haar stijl.
103
00:11:08,000 --> 00:11:10,416
Die hebben dat meteen door.
104
00:11:11,750 --> 00:11:13,375
Het spijt me.
105
00:11:13,500 --> 00:11:16,625
Kan ik mijn cliënt even alleen spreken?
106
00:11:16,750 --> 00:11:18,458
We laten jullie even alleen.
107
00:11:18,583 --> 00:11:22,875
Er zijn twee andere kandidaten.
We horen het graag morgenmiddag.
108
00:11:23,000 --> 00:11:25,208
We zullen het overleggen.
109
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Kan ik je even alleen spreken?
110
00:11:41,750 --> 00:11:44,375
Prima. Geen probleem.
111
00:11:45,750 --> 00:11:47,250
Wat je wilt.
112
00:11:51,625 --> 00:11:53,833
Gaat het?
113
00:11:53,958 --> 00:11:56,458
Je hebt net iemand zien doodgaan.
114
00:11:58,041 --> 00:11:59,458
Jij ook.
115
00:11:59,583 --> 00:12:02,791
Zoals ik al zei
heb ik ergere dingen meegemaakt.
116
00:12:05,250 --> 00:12:07,125
Je hebt vast veel vragen.
117
00:12:07,250 --> 00:12:09,875
Zeker weten.
- Vraag maar raak.
118
00:12:10,000 --> 00:12:13,208
Ten eerste, ben je gaan winkelen…
119
00:12:13,333 --> 00:12:17,541
…of heb je altijd
een extra overhemd bij je?
120
00:12:20,166 --> 00:12:24,833
Ik logeer in een hotel hier vlakbij.
Ik heb me omgekleed.
121
00:12:24,958 --> 00:12:28,208
Waarom kan je vrouw
haar serie niet afmaken?
122
00:12:29,750 --> 00:12:31,958
Ze heeft een auto-ongeluk gehad.
123
00:12:34,833 --> 00:12:36,458
Wat erg.
124
00:12:39,166 --> 00:12:41,416
Open Ended…
125
00:12:42,833 --> 00:12:46,041
…was vorig jaar
een van Verity's lievelingsboeken.
126
00:12:47,875 --> 00:12:50,500
Heeft ze een boek van mij gelezen?
127
00:12:54,166 --> 00:13:00,125
Ze zei dat jij een briljant
onontdekt talent bent.
128
00:13:00,250 --> 00:13:06,166
Ik ben niet echt onontdekt. Er zijn boeken
van mij uitgebracht, maar niet zo veel.
129
00:13:06,291 --> 00:13:12,625
Als iemand haar serie moet overnemen,
moet het iemand zijn die ze respecteerde.
130
00:13:12,750 --> 00:13:16,625
Je zult wel wat tijd
bij ons thuis moeten doorbrengen.
131
00:13:16,750 --> 00:13:20,500
Ze heeft jaren
aan aantekeningen en outlines…
132
00:13:20,666 --> 00:13:23,458
…waar ik niet wijs uit kan worden.
133
00:13:23,583 --> 00:13:26,500
En ze bieden je te weinig.
134
00:13:26,625 --> 00:13:30,458
Zeg tegen je agent dat hij
een half miljoen moet vragen.
135
00:13:33,083 --> 00:13:37,166
We wonen in Vermont.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
136
00:13:37,958 --> 00:13:40,541
Ik hoop dat je je bedenkt.
- Wacht.
137
00:13:40,666 --> 00:13:44,541
Wist je al wie ik was?
138
00:13:46,166 --> 00:13:48,333
Pas toen je zei hoe je heette.
139
00:13:49,083 --> 00:13:51,500
Er zijn niet zo veel Lowens.
140
00:13:53,125 --> 00:13:56,125
Als je komt, neem m'n overhemd dan mee.
141
00:14:01,166 --> 00:14:03,958
Verity, welkom bij Call Her Daddy.
142
00:14:04,083 --> 00:14:07,791
{\an8}Wie houdt er nou niet
van een smeuïge, gestoorde thriller?
143
00:14:07,916 --> 00:14:10,333
{\an8}Mijn man misschien.
144
00:14:12,083 --> 00:14:18,375
Vindt hij het lastig om je werk te lezen
en dan naast je te slapen?
145
00:14:18,500 --> 00:14:21,916
Je personages zijn best kwaadaardig.
146
00:14:25,666 --> 00:14:30,791
Hij vroeg zich wel even af of ik
zelf niet net zo'n sociopaat was.
147
00:14:30,916 --> 00:14:34,333
Begrijpelijk. Wie zou dat niet doen?
- Precies.
148
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
{\an8}VERITY CRAWFORDS DOCHTER ONGELUK MEER
149
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
BOOTONGELUK
DOCHTER SCHRIJFSTER OMGEKOMEN
150
00:15:30,541 --> 00:15:32,791
Ik hoop niet dat ik stoor.
151
00:15:32,916 --> 00:15:35,333
Ik wilde je nieuwe opdracht vieren.
152
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
Ga je verhuizen?
153
00:15:40,750 --> 00:15:43,041
Ik kan hier niet blijven.
154
00:15:43,750 --> 00:15:49,791
Ik word er ook uitgezet,
dus dat komt goed uit.
155
00:15:50,500 --> 00:15:57,125
Met het geld dat je gaat verdienen kun je
een keer een hoes kopen voor die futon.
156
00:15:57,250 --> 00:16:01,041
Dat is geen futon, maar een matras.
157
00:16:02,416 --> 00:16:03,958
Zullen we proosten?
158
00:16:04,708 --> 00:16:06,625
DOCHTER AUTEUR VERDRONKEN
159
00:16:06,750 --> 00:16:11,291
Niet te geloven
dat je bij hen thuis gaat logeren.
160
00:16:11,416 --> 00:16:16,541
Er liggen jaren aan notities
en outlines die uitgezocht moeten…
161
00:16:16,666 --> 00:16:18,250
Je kent ze niet eens.
162
00:16:20,750 --> 00:16:23,458
Ik bedoel dat je moet oppassen.
163
00:16:28,583 --> 00:16:30,000
Proost.
164
00:16:31,166 --> 00:16:33,000
Proost.
165
00:16:36,625 --> 00:16:39,000
Heb je iets van haar gelezen?
166
00:16:39,125 --> 00:16:42,833
Ik lees geen boeken
die je op een vliegveld kunt kopen.
167
00:16:42,958 --> 00:16:46,291
Als ik het goed vind,
kan ik niet meer jaloers zijn.
168
00:16:46,416 --> 00:16:51,625
Ze mag dan succesvol zijn,
ze heeft ook een heel duistere kant.
169
00:16:51,750 --> 00:16:53,375
Net als jij.
170
00:16:56,291 --> 00:16:58,791
Hoe gaat het met Becca?
171
00:16:58,916 --> 00:17:00,333
Wie is Becca?
172
00:17:00,458 --> 00:17:03,708
Instagram staat vol foto's van jullie.
173
00:17:03,833 --> 00:17:05,833
Het stelt niks voor.
174
00:17:05,958 --> 00:17:08,625
Ze lijkt me lief.
175
00:17:09,750 --> 00:17:12,333
Ik zou het serieus nemen.
176
00:17:28,375 --> 00:17:30,875
Ik ben blij voor je, Lowen.
177
00:17:31,750 --> 00:17:33,708
Je verdient dit.
178
00:17:41,166 --> 00:17:45,000
{\an8}'Ik kom bij de deur
en duw hem open zonder te kloppen.
179
00:17:46,166 --> 00:17:49,250
Ik ruik het bloed al voor ik het zie.
180
00:17:49,375 --> 00:17:55,041
Lane staat voorovergebogen,
het mes is zichtbaar onder z'n kin.
181
00:17:55,166 --> 00:18:01,041
Een dieprode stroom sijpelt
over z'n knokkels, langs z'n armen.
182
00:18:01,166 --> 00:18:06,250
Hij strekt z'n armen naar me uit
met een wanhopige blik in z'n ogen.
183
00:18:06,375 --> 00:18:08,625
Ik loop hem tegemoet…
184
00:18:08,750 --> 00:18:13,458
…en met mijn handpalm
duw ik het mes nog dieper.
185
00:18:13,583 --> 00:18:19,208
Ik staar hem aan en wil dat hij ziet
hoezeer ik ervan geniet.'
186
00:18:59,583 --> 00:19:02,250
Je bent er.
187
00:19:02,375 --> 00:19:05,041
Iets eerder dan verwacht.
- Sorry.
188
00:19:05,166 --> 00:19:08,625
Nee, het is geen probleem.
189
00:19:08,750 --> 00:19:11,208
Over haar had ik je verteld, maatje.
190
00:19:12,583 --> 00:19:15,333
Ik ben Lowen. Hoe heet jij?
191
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
Ik ben Crew.
- Hoi, Crew.
192
00:19:19,416 --> 00:19:23,333
Wat een schatje.
- Hij is wat verlegen.
193
00:19:23,458 --> 00:19:25,083
Geeft niet.
194
00:19:26,166 --> 00:19:28,458
Dat ben ik ook.
195
00:19:28,583 --> 00:19:30,958
Kom verder. Geef je tas maar.
196
00:19:31,083 --> 00:19:32,916
Dank je.
- Geen probleem.
197
00:20:14,750 --> 00:20:16,666
Indrukwekkend, hè?
198
00:20:17,750 --> 00:20:19,750
Is dat een veld?
199
00:20:20,750 --> 00:20:21,958
Een meer.
200
00:20:26,583 --> 00:20:28,250
Wil je je kamer zien?
201
00:20:28,375 --> 00:20:33,375
Of heb je trek? Vast wel.
Het is best een eind rijden.
202
00:20:33,500 --> 00:20:38,708
Wij eten boterhammen met pindakaas en jam
en stukjes appel. Iets anders mag ook.
203
00:20:38,833 --> 00:20:41,750
Ik hoef niks. Dank je.
204
00:20:41,875 --> 00:20:46,458
De koelkast is goed gevuld.
Pak gerust iets als je trek hebt.
205
00:20:46,583 --> 00:20:51,000
Mag ik naar mama?
- Zeker. Vraag het eerst even aan Anna.
206
00:20:55,750 --> 00:21:00,750
Jij hebt de grote slaapkamer.
Wij slapen allemaal boven.
207
00:21:00,875 --> 00:21:06,416
Dit leek ons het handigst omdat het dicht
bij Verity's werkkamer is. Die is daar.
208
00:21:09,791 --> 00:21:11,541
Er zit een badkamer bij.
209
00:21:11,666 --> 00:21:16,666
Als het goed is, zijn er toiletspullen.
Maar anders halen we ze wel.
210
00:21:25,958 --> 00:21:31,791
Wil je je even installeren of
zal ik je meteen de werkkamer laten zien?
211
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
De werkkamer, graag.
212
00:21:46,791 --> 00:21:50,958
Ze bewaarde alles,
op haar computer of in dozen.
213
00:21:51,083 --> 00:21:54,791
Er zit geen systeem in.
Ze was niet zo georganiseerd.
214
00:21:55,791 --> 00:21:57,708
De meeste schrijvers niet.
215
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
{\an8}Welke vond jij het beste?
216
00:22:21,791 --> 00:22:27,083
Ik heb na de eerste niks meer gelezen.
Ik zat niet graag in haar hoofd.
217
00:22:27,208 --> 00:22:29,375
Kan ik haar ontmoeten?
218
00:22:44,208 --> 00:22:47,666
Anna, dit is
Lowen Ashleigh, de schrijfster.
219
00:22:47,791 --> 00:22:49,458
Hoi, Crew.
220
00:22:49,583 --> 00:22:55,708
Dit is Anna, Verity's verpleegkundige.
- Hoi. Aangenaam.
221
00:22:55,833 --> 00:23:00,791
Hallo, Lowen. Leuk je te ontmoeten.
Ik had een ouder iemand verwacht.
222
00:23:02,000 --> 00:23:03,833
Is dit een goed moment?
223
00:23:04,958 --> 00:23:07,166
We wilden net gaan wandelen.
224
00:23:10,291 --> 00:23:13,500
Verity, dit is Lowen Ashleigh.
225
00:23:22,458 --> 00:23:25,750
Hoi, Verity. Hoe gaat het?
226
00:23:27,083 --> 00:23:29,000
Hoe gaat het vandaag?
227
00:23:31,583 --> 00:23:36,375
Prima. Ze heeft haar medicatie gehad.
Tijd voor wat frisse lucht.
228
00:23:36,500 --> 00:23:38,916
Dat wordt een makkelijke avond dan.
229
00:23:56,791 --> 00:23:59,291
Was je gekomen als je dit geweten had?
230
00:24:01,500 --> 00:24:07,875
We houden het stil vanwege de media.
En als Hachette erachter komt, dan…
231
00:24:08,000 --> 00:24:11,541
Ik kan haar echt niet helpen schrijven.
232
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Verity vond jouw werk inspirerend.
233
00:24:15,166 --> 00:24:19,375
Jij bent de enige die dit kan.
Dat weet ik zeker.
234
00:24:23,208 --> 00:24:26,000
{\an8}VOOR JEREMY
DIE ME ALLES HEEFT GELEERD.
235
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
Ze stak hem nog eens.
Smeken is zinloos, zei ze.
236
00:24:38,291 --> 00:24:40,416
Ze had geen spijt en genoot ervan.
237
00:24:41,541 --> 00:24:46,375
Hoofdstuk na hoofdstuk
vol intriges en verknipte personages.
238
00:24:46,500 --> 00:24:48,291
Enorm verknipte personages.
239
00:24:48,416 --> 00:24:52,625
Diep in haar hart had ze geen spijt.
Je krijgt wat je toekomt.
240
00:24:53,666 --> 00:24:57,666
Ze schreef alles
vanuit het perspectief van de slechterik.
241
00:24:57,791 --> 00:24:59,791
Dat was nieuw voor mij.
242
00:26:09,708 --> 00:26:11,958
'Voorwoord.
243
00:26:12,083 --> 00:26:16,166
Wat ik het ergst vind aan autobiografieën…
244
00:26:16,291 --> 00:26:21,083
…zijn de onoprechte gedachtes
waarmee elke zin doordrenkt is.
245
00:26:21,208 --> 00:26:26,750
Een schrijver die het lef heeft om over
zichzelf te schrijven moet bereid zijn…
246
00:26:26,875 --> 00:26:32,875
…om elke beschermlaag tussen hun ziel
en het boek af te pellen.
247
00:26:33,791 --> 00:26:38,333
De woorden
moeten rechtstreeks uit het hart komen…
248
00:26:38,458 --> 00:26:43,333
…en door merg en been gaan
als ze geopenbaard worden.
249
00:26:43,458 --> 00:26:50,083
Hard, eerlijk, bloederig
en een beetje angstaanjagend.
250
00:26:50,208 --> 00:26:53,958
Maar geheel transparant.'
251
00:27:14,666 --> 00:27:19,166
'Een autobiografie waarin
de auteur sympathie opwekt…
252
00:27:19,291 --> 00:27:22,708
…is geen ware autobiografie.
253
00:27:22,833 --> 00:27:24,666
Niemand is sympathiek…
254
00:27:24,791 --> 00:27:27,458
…diep vanbinnen.
255
00:27:28,791 --> 00:27:32,125
Na het lezen van een autobiografie…
256
00:27:32,250 --> 00:27:37,958
…moet je op z'n minst
een lichte afkeer hebben…
257
00:27:38,083 --> 00:27:39,875
…van de auteur.
258
00:27:42,458 --> 00:27:43,750
Maar…
259
00:27:44,750 --> 00:27:46,958
…ondanks mijn waarschuwingen…
260
00:27:48,000 --> 00:27:51,583
…blijf je mijn woorden tot je nemen.
261
00:27:51,708 --> 00:27:53,041
Want…
262
00:27:54,166 --> 00:27:56,625
…zo ben je.
263
00:27:56,750 --> 00:27:58,166
Menselijk.
264
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
Nieuwsgierig.
265
00:28:04,500 --> 00:28:05,916
Lees maar verder.'
266
00:28:13,083 --> 00:28:14,500
'Maar weet wel…
267
00:28:14,625 --> 00:28:18,541
…dat er geen licht is waar wij heen gaan.'
268
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
'Hoofdstuk één.
269
00:28:28,791 --> 00:28:33,166
Als ik denk aan toen ik Jeremy ontmoette,
vraag ik me soms af:
270
00:28:33,291 --> 00:28:36,750
Was ik voorbestemd om te lijden?
271
00:28:36,875 --> 00:28:41,291
Of is mijn tragische einde
het resultaat van slechte keuzes?
272
00:28:45,500 --> 00:28:52,083
Ik was niet verloren voor ik Jeremy kende,
maar ik was ook nog niet gevonden.
273
00:28:54,916 --> 00:28:57,000
Ik had geen interesse in liefde.
274
00:28:57,166 --> 00:29:01,708
Ik was op zoek
naar een financieel gunstige flirt.
275
00:29:01,833 --> 00:29:04,708
En aan Jeremy te zien…
276
00:29:05,833 --> 00:29:08,500
…zou ik op dat feest goed scoren.'
277
00:29:16,916 --> 00:29:19,750
Geef haar alleen nog maar water.
278
00:29:24,333 --> 00:29:27,625
Ik weet zelf heel goed
wanneer ik genoeg opheb.
279
00:29:27,750 --> 00:29:30,125
Ongetwijfeld.
- Doe mij er nog eentje.
280
00:29:30,250 --> 00:29:33,916
Sorry, ik mag u
alleen nog maar water schenken.
281
00:29:36,291 --> 00:29:38,333
Moet dit grappig zijn?
282
00:29:39,791 --> 00:29:44,833
Ik hou je al een tijdje in de gaten.
Je hebt al drie drankjes op.
283
00:29:44,958 --> 00:29:50,500
Als je zo doorgaat, voel ik me straks
bezwaard om je mee te vragen.
284
00:29:51,500 --> 00:29:54,666
Ik wil dat je
die beslissing nuchter neemt.
285
00:30:04,458 --> 00:30:06,875
Doe maar een glas water.
286
00:30:07,000 --> 00:30:08,625
Voor mij ook.
287
00:30:49,708 --> 00:30:53,791
'We zaten allebei in de problemen.
Zo gaat dat in de liefde.
288
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
Het overvalt je.'
289
00:31:06,500 --> 00:31:09,916
Hoelang hebben we? Waar is je chauffeur?
290
00:31:10,041 --> 00:31:11,750
Geen idee.
291
00:31:11,875 --> 00:31:13,708
Deze auto is niet van mij.
292
00:31:15,458 --> 00:31:16,958
Sorry?
293
00:31:17,083 --> 00:31:18,916
Ik heb een Honda Civic.
294
00:31:20,750 --> 00:31:22,958
Wat moet dat in mijn limo?
295
00:31:27,541 --> 00:31:29,750
We moeten hier weg.
296
00:31:29,875 --> 00:31:34,166
'Voor we het wisten,
waren we verslaafd. Junkies.
297
00:31:34,291 --> 00:31:37,833
Ik was zijn drug. En hij de mijne.
298
00:31:39,541 --> 00:31:45,166
Tot er iets bleek te zijn
waar hij nog meer om gaf dan om mij.'
299
00:33:34,291 --> 00:33:35,958
Wat een herrie, hè?
300
00:33:37,875 --> 00:33:40,250
Ik schrok.
- Het spijt me.
301
00:33:40,375 --> 00:33:43,250
Het is dat ziekenhuisbed.
302
00:33:43,375 --> 00:33:46,875
Ik kan het uitzetten als je wilt.
- Dat hoeft niet.
303
00:33:47,000 --> 00:33:51,541
Het systeem werkt met een timer.
Om doorligplekken te voorkomen.
304
00:33:52,958 --> 00:33:55,875
Het is laat. Heb je trek?
305
00:33:57,916 --> 00:34:00,416
Anna kookt meestal.
306
00:34:00,541 --> 00:34:05,541
Maar ik ben een ster
in het opwarmen van pizza in de magnetron.
307
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
Dank je.
- Eet smakelijk.
308
00:34:10,125 --> 00:34:12,833
Hoe gaat de speurtocht?
309
00:34:12,958 --> 00:34:16,041
Je had gelijk. Het is veel.
310
00:34:16,166 --> 00:34:18,833
Ze schreef continu dingen op.
311
00:34:18,958 --> 00:34:22,083
Toen we een keer in de dierentuin waren…
312
00:34:23,833 --> 00:34:30,833
…had ze geen papier bij zich en schreef ze
met een stift namen op Crews luier.
313
00:34:32,791 --> 00:34:35,416
Hoe kennen jullie elkaar?
314
00:34:36,416 --> 00:34:42,666
We hebben elkaar ontmoet op een feest.
Ze had een fantastische jurk aan.
315
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
We zijn daar samen weggegaan.
316
00:34:46,583 --> 00:34:52,916
Buiten stond een limo te wachten.
Ik deed het portier open en zij stapte in.
317
00:34:53,041 --> 00:34:56,541
Toen kwam de chauffeur terug.
Die limo was niet van mij.
318
00:35:16,750 --> 00:35:21,333
'Op een avond stelde hij voor
dat ik bij hem introk, tijdens de seks.
319
00:35:21,458 --> 00:35:23,541
Dat doet hij soms.
320
00:35:23,666 --> 00:35:27,666
{\an8}Grote levensbepalende beslissingen nemen
tijdens het neuken.'
321
00:35:34,541 --> 00:35:36,375
Trek bij me in.
322
00:35:37,458 --> 00:35:39,083
Zeg je huur op.
323
00:36:02,583 --> 00:36:08,208
Ik knielde naast zijn hoofd
en liet me op zijn tong zakken.
324
00:36:19,750 --> 00:36:23,708
Ik leunde voorover,
greep het hoofdbord vast…
325
00:36:23,833 --> 00:36:27,833
…en beet erop om m'n geschreeuw te dempen.
326
00:36:43,333 --> 00:36:47,750
'Zo is het gegaan.
Ik was nog nooit zo gelukkig geweest.
327
00:36:52,458 --> 00:36:56,208
Toen Jeremy werd overgeplaatst
naar een andere stad…
328
00:36:56,333 --> 00:36:59,166
…dacht ik dat ik eraan onderdoor zou gaan.
329
00:37:01,458 --> 00:37:04,541
Toen ben ik gaan schrijven.
330
00:37:08,000 --> 00:37:11,416
Ik dacht de hele dag door aan Jeremy.
331
00:37:11,541 --> 00:37:16,666
Ik moest een andere bezigheid vinden
tot hij terugkwam…
332
00:37:16,791 --> 00:37:22,000
…anders zou ik niet kunnen verbergen
wat zijn afwezigheid met me deed.
333
00:37:23,666 --> 00:37:27,458
Ik schreef een heel boek
in de paar maanden dat hij weg was.
334
00:37:27,583 --> 00:37:31,583
Ik creëerde een fictionele versie
van Jeremy die ik Lane noemde.
335
00:37:33,458 --> 00:37:38,416
Ik had nooit durven dromen
waar het toe zou leiden.
336
00:37:39,291 --> 00:37:43,458
Jeremy kwam uiteindelijk
midden in de nacht thuis.
337
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
Ik lag te slapen.'
338
00:37:45,208 --> 00:37:47,625
Word wakker.
339
00:37:50,333 --> 00:37:52,541
Ik heb je manuscript gelezen.
340
00:37:58,458 --> 00:38:01,958
Nee. Je had beloofd het niet te doen.
341
00:38:02,083 --> 00:38:04,541
Ik kon het niet laten.
- Hoe kon je?
342
00:38:04,666 --> 00:38:06,375
Het is goed.
343
00:38:08,166 --> 00:38:10,791
Het is echt heel goed.
344
00:38:12,458 --> 00:38:15,333
Zeg dat nog eens.
- Je bent briljant.
345
00:38:15,458 --> 00:38:21,458
'Ik ervoer voor het eerst hoe het voelde
om iets te maken waar lezers van genieten.
346
00:38:22,458 --> 00:38:23,875
Die ene opmerking.
347
00:38:24,000 --> 00:38:30,458
Die ene lieve, simpele opmerking…
348
00:38:30,583 --> 00:38:32,583
…betekende zo veel voor me.'
349
00:38:38,083 --> 00:38:39,916
Je hebt me gebeten.
350
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Je verdiende loon.
351
00:38:58,458 --> 00:39:00,375
Trouw met me, Verity.
352
00:39:02,375 --> 00:39:04,416
Waarom?
353
00:39:04,541 --> 00:39:06,916
Omdat ik je grootste fan ben.
354
00:39:12,708 --> 00:39:15,916
…het bloed van zijn lip in m'n mond.
355
00:39:16,041 --> 00:39:21,916
Nu wordt het serieus.
De kern van mijn autobiografie.
356
00:39:22,041 --> 00:39:24,750
Het wordt duister.
357
00:41:06,500 --> 00:41:10,500
Crew is klaar met z'n huiswerk.
Zullen we teruggaan?
358
00:41:19,750 --> 00:41:23,750
Ze is catatonisch.
Ze kan niet lopen of bewegen.
359
00:41:23,875 --> 00:41:26,916
Maar toen ik vanmorgen naar haar keek…
360
00:41:27,041 --> 00:41:31,041
…draaide ze ineens haar hoofd
en keek naar me.
361
00:41:31,166 --> 00:41:34,625
Ze kon toch niet bewegen of praten?
- Ik weet het.
362
00:41:34,750 --> 00:41:37,333
Klopt. Ik geloof dat ik gek word.
363
00:41:37,458 --> 00:41:42,500
Lowen, dit is een heftige tijd voor je.
Je hebt veel aan je hoofd.
364
00:41:42,625 --> 00:41:45,500
Je bent verdrietig en gestrest.
365
00:41:45,625 --> 00:41:47,541
Probeer rustig te blijven.
366
00:41:47,666 --> 00:41:54,041
Doe gewoon wat je moet doen,
dan kun je daar zo snel mogelijk weg.
367
00:43:08,291 --> 00:43:12,291
Daar? Niet hier? Hier, toch? Niet?
368
00:43:14,500 --> 00:43:17,916
Dat gaat niet zomaar.
- Jawel.
369
00:43:19,916 --> 00:43:23,333
Je bent hard aan het werk.
Schiet het een beetje op?
370
00:43:23,458 --> 00:43:26,666
Ja, het begint ergens op te lijken.
371
00:43:28,416 --> 00:43:31,625
Maken jullie een grote stapel hout?
372
00:43:31,750 --> 00:43:35,791
Er staat daar een verrot hutje.
Crew is de voorman.
373
00:43:35,916 --> 00:43:38,333
Een grote stapel hout dus, ja.
374
00:43:39,916 --> 00:43:41,333
Lowen?
375
00:43:44,166 --> 00:43:45,625
Ik ga naar de winkel.
376
00:43:48,791 --> 00:43:51,666
Verity doet een dutje.
377
00:44:01,708 --> 00:44:03,458
Hoi, Crew.
378
00:44:07,833 --> 00:44:11,166
Ik had even een pauze nodig.
379
00:44:11,291 --> 00:44:12,875
Mag ik meespelen?
380
00:44:15,000 --> 00:44:16,666
Ik help m'n vader.
381
00:44:19,875 --> 00:44:22,875
Dan spelen we wel een andere keer.
382
00:45:22,916 --> 00:45:27,708
'Rond de derde maand, een paar weken
nadat ik ontdekte dat ik zwanger was…
383
00:45:27,833 --> 00:45:30,666
…begon ik het verschil te merken.
384
00:45:32,166 --> 00:45:37,166
Als ik m'n hand plat op m'n buik legde,
voelde ik iets vreemds.
385
00:45:39,333 --> 00:45:41,166
Het was walgelijk.'
386
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Kijk jou nou.
387
00:45:58,666 --> 00:46:01,500
Ongelooflijk dat we een tweeling krijgen.
388
00:46:08,125 --> 00:46:10,583
Vind je me nog aantrekkelijk?
389
00:46:10,708 --> 00:46:13,708
Je bent op je allermooist.
390
00:46:15,208 --> 00:46:17,250
Ik vind je zo aantrekkelijk.
391
00:46:17,375 --> 00:46:22,166
'Hij loog om mij een goed gevoel
te geven, maar ik was hem dankbaar.
392
00:46:22,291 --> 00:46:26,583
Ik kneep in z'n handen
en hij draaide me naar zich toe.
393
00:46:26,708 --> 00:46:32,958
Hij zoende me, tilde me op de wastafel
en stond tussen m'n benen.
394
00:46:33,083 --> 00:46:35,916
Ik was naakt.
395
00:46:36,041 --> 00:46:38,666
Tussen ons in zaten alleen z'n broek…
396
00:46:38,791 --> 00:46:42,958
…en de walgelijke bolling
die ik probeerde in te houden.
397
00:46:45,958 --> 00:46:50,375
Na zes maanden stond ik op knappen.'
398
00:46:52,625 --> 00:46:54,541
Iemand heeft trek.
399
00:46:55,458 --> 00:46:57,083
Ik niet, hoor.
400
00:46:57,208 --> 00:46:59,250
Jij niet, schat. Zij.
401
00:47:01,583 --> 00:47:03,416
Voelde je dat?
402
00:47:09,875 --> 00:47:12,208
Jeremy?
- Ja?
403
00:47:13,666 --> 00:47:15,083
Hou je van ze?
404
00:47:16,333 --> 00:47:18,375
Ik hou zielsveel van ze.
405
00:47:22,291 --> 00:47:24,125
Meer dan van mij?
406
00:47:26,333 --> 00:47:30,958
Anders dan van jou.
- Anders, ja.
407
00:47:33,083 --> 00:47:35,291
Dat is normaal, toch?
408
00:47:37,083 --> 00:47:42,333
Voel je je schuldig dat je meer
van hen houdt dan van mij? Dat hoeft niet.
409
00:47:43,458 --> 00:47:46,458
Je hoort meer van hen te houden.
410
00:47:46,583 --> 00:47:50,416
Onze liefde is voorwaardelijk,
onze liefde voor hen niet.
411
00:47:54,708 --> 00:47:57,458
Ik hou onvoorwaardelijk van jou.
412
00:48:01,541 --> 00:48:05,291
Ja, ik ook van jou. Dat bedoelde ik ook.
413
00:48:08,416 --> 00:48:12,083
'Ik dacht:
was ik maar nooit zwanger geraakt.
414
00:48:12,208 --> 00:48:18,375
Ik fantaseerde dat ik zonder kinderen
weer zijn prioriteit zou zijn.
415
00:48:18,500 --> 00:48:21,750
Maar er was geen weg terug.
416
00:48:21,875 --> 00:48:26,083
Jeremy wilde ze graag,
dus het was niet anders.'
417
00:48:31,791 --> 00:48:35,000
Klaar voor het volgende vleugeltje?
- Ja, hoor.
418
00:48:35,125 --> 00:48:37,333
Op jou.
419
00:48:39,916 --> 00:48:44,833
Was jullie knusse appartement in Chelsea
een inspiratie voor je eerste boek?
420
00:48:44,958 --> 00:48:49,458
Daar heb ik m'n kinderen gekregen
en is mijn carrière begonnen.
421
00:48:52,916 --> 00:48:56,125
Ik vertel m'n kinderen graag verhalen.
422
00:48:56,250 --> 00:49:01,750
Daarna sluit ik me graag op in m'n hol
om de rest van de wereld te terroriseren.
423
00:49:01,875 --> 00:49:08,166
{\an8}'Ik snap niet dat ik dacht dat ik dit kon
en dat het wel goed zou komen.'
424
00:49:08,291 --> 00:49:12,125
{\an8}De hele wereld gaat kennismaken
met Verity Crawford.
425
00:49:13,083 --> 00:49:16,875
'Het kwam helemaal niet goed.
426
00:49:18,500 --> 00:49:25,166
Crew was redelijk rustig,
maar Harper huilde continu.
427
00:49:27,083 --> 00:49:29,375
Alsof ze me wilde straffen.
428
00:49:29,500 --> 00:49:33,250
Omdat ze wist
dat ik een slechte moeder was.
429
00:49:34,291 --> 00:49:39,666
Toen Jeremy weer ging werken, vond ik
het doodeng om alleen met ze te zijn.
430
00:49:39,791 --> 00:49:45,375
We konden geen nanny betalen van het
magere voorschot voor mijn eerste boek.
431
00:49:46,750 --> 00:49:51,750
Maar zijn afwezigheid bleek
het beste te zijn wat me kon overkomen.
432
00:49:53,583 --> 00:49:59,208
Ik stond tegelijk met hem op, zodat hij
kon zien hoe ik voor de tweeling zorgde.
433
00:50:00,916 --> 00:50:06,083
Ik legde ze in bed, trok de stekker van
de babyfoon eruit en ging weer slapen.
434
00:50:11,833 --> 00:50:16,041
Ik kreeg meer slaap dan ooit tevoren.
435
00:50:20,625 --> 00:50:23,500
Als hij 's avonds thuiskwam,
waren ze rustig…
436
00:50:23,625 --> 00:50:26,500
…stond het eten op in de keuken…
437
00:50:26,625 --> 00:50:30,458
…en was hij onder de indruk
van hoe goed het me afging.
438
00:50:33,500 --> 00:50:38,666
En de tweeling sliep 's nachts door
omdat ze uitgeput waren van het huilen.
439
00:50:38,791 --> 00:50:40,791
Het was vast goed voor ze.
440
00:50:40,916 --> 00:50:46,083
En het mooiste was dat ik 's nachts
kon schrijven als iedereen sliep.
441
00:50:46,208 --> 00:50:49,625
Het enige minpunt was ons seksleven.
442
00:50:51,250 --> 00:50:55,541
Het voelde alsof ik aan het afkicken was.
443
00:50:55,666 --> 00:51:00,208
Jeremy aanbad me niet meer,
hield niet meer van me.
444
00:51:05,833 --> 00:51:12,750
Na de geboorte van de tweeling
praatte Jeremy vaak over wiegendood.
445
00:51:12,875 --> 00:51:16,083
En dat moest ik dus vaak aanhoren.
446
00:51:16,208 --> 00:51:20,083
Wat mij vooral fascineerde…
447
00:51:20,208 --> 00:51:25,208
…was dat wiegendood moeilijk
te onderscheiden is van verstikking.'
448
00:51:42,416 --> 00:51:45,166
Hoe gaat het met haar?
- Prima.
449
00:51:45,291 --> 00:51:47,500
Crew?
- Ik kijk zo bij hem.
450
00:51:52,791 --> 00:51:54,625
Wat doet dit hier?
451
00:51:56,625 --> 00:52:00,625
Heb ik dat erin laten liggen?
- Geeft niet.
452
00:52:00,750 --> 00:52:02,125
Geeft niet.
453
00:52:03,125 --> 00:52:07,541
'Ik zal moeten accepteren
dat ik deze kinderen moet grootbrengen…
454
00:52:07,666 --> 00:52:11,416
…en de rest van hun leven
moet doen alsof ik van ze hou.'
455
00:52:35,083 --> 00:52:36,750
Zoek je iets?
456
00:52:45,083 --> 00:52:47,208
Hebben jullie drank in huis?
457
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
Dank je.
458
00:53:00,208 --> 00:53:01,416
Geen probleem.
459
00:53:10,500 --> 00:53:12,250
Wat is er aan de hand?
460
00:53:15,500 --> 00:53:17,125
Je vrouw…
461
00:53:18,333 --> 00:53:20,958
Ze heeft een…
462
00:53:25,291 --> 00:53:28,500
Haar boeken zijn nogal verontrustend.
463
00:53:28,625 --> 00:53:32,666
Maar jij schrijft in hetzelfde genre.
464
00:53:32,791 --> 00:53:36,208
Soms vind ik m'n eigen werk…
465
00:53:37,458 --> 00:53:39,625
…ook best verontrustend.
466
00:53:39,750 --> 00:53:43,083
Je kunt ook
romantische boeken gaan schrijven.
467
00:53:45,083 --> 00:53:47,083
Ja, goed idee.
468
00:53:52,375 --> 00:53:55,250
Je hebt niet gegeten. Dit is nog warm.
469
00:53:55,375 --> 00:53:57,833
Ik moet wel wat eten.
470
00:54:01,916 --> 00:54:04,083
Bedankt.
- Geen dank.
471
00:54:19,166 --> 00:54:22,208
Mag ik je iets vragen?
472
00:54:24,666 --> 00:54:25,916
Natuurlijk.
473
00:54:26,041 --> 00:54:29,041
Zeg het maar als ik te nieuwsgierig ben.
474
00:54:30,208 --> 00:54:32,250
Maar…
475
00:54:32,375 --> 00:54:36,833
…bestaat er een kans
dat Verity volledig herstelt?
476
00:54:42,750 --> 00:54:47,583
De artsen denken niet
dat ze ooit nog kan lopen of praten.
477
00:54:47,708 --> 00:54:51,041
Is ze verlamd?
478
00:54:51,166 --> 00:54:55,916
Haar ruggengraat is intact,
maar haar brein is…
479
00:54:59,166 --> 00:55:05,666
Ze heeft primaire reflexen.
Ze kan eten, drinken, knipperen…
480
00:55:05,791 --> 00:55:08,291
…en een klein beetje bewegen.
481
00:55:08,416 --> 00:55:10,416
Maar dat gaat onbewust.
482
00:55:13,000 --> 00:55:19,625
We hopen dat het met therapie
nog iets verbetert.
483
00:55:20,916 --> 00:55:22,583
Maar dat is onzeker.
484
00:55:27,291 --> 00:55:28,708
Papa?
485
00:55:31,291 --> 00:55:34,833
Wat is er, maatje?
- Ik ben klaar om naar bed te gaan.
486
00:55:35,958 --> 00:55:38,166
Heb je je tanden gepoetst?
487
00:55:38,291 --> 00:55:39,708
Laat eens ruiken.
488
00:55:40,958 --> 00:55:45,375
We gaan nog even naar mama.
- Slaap lekker, Lowen.
489
00:56:12,333 --> 00:56:13,916
Dat is Harper.
490
00:56:16,541 --> 00:56:18,625
Wat voor kind was zij?
491
00:56:21,125 --> 00:56:22,750
Ze was geweldig.
492
00:56:25,125 --> 00:56:27,958
Verity begreep haar niet zo goed als ik.
493
00:56:31,083 --> 00:56:34,000
Ze kon zich moeilijk uiten.
494
00:56:34,125 --> 00:56:37,583
Maar ik had het idee
dat ik kon zien wat ze nodig had.
495
00:56:37,708 --> 00:56:40,458
Ik wist wat haar motiveerde.
496
00:56:40,583 --> 00:56:43,166
Wat haar vrolijk of verdrietig maakte.
497
00:56:43,291 --> 00:56:47,791
Ook al vond ze het moeilijk
om dat aan de wereld te laten zien.
498
00:56:47,916 --> 00:56:51,333
Maar ze was geweldig.
499
00:56:57,125 --> 00:57:00,333
Waren ze hecht, Harper en Crew?
500
00:57:02,041 --> 00:57:03,458
Zeker.
501
00:57:08,708 --> 00:57:12,916
Hij heeft niet meer naar haar gevraagd.
502
00:57:15,291 --> 00:57:16,708
Geen enkele keer.
503
00:57:17,833 --> 00:57:20,291
Hij heeft het nooit over haar.
504
00:57:20,416 --> 00:57:23,875
Hij heeft een paar maanden therapie gehad.
505
00:57:24,000 --> 00:57:28,833
Maar ik was bang dat het alleen maar
elke week weer opgerakeld werd.
506
00:57:30,833 --> 00:57:32,541
We zijn ermee gestopt.
507
00:57:32,666 --> 00:57:34,291
Maar hij gaat wel terug…
508
00:57:35,500 --> 00:57:40,500
…als ik het idee krijg dat hij het
nodig heeft en het hem goed zou doen.
509
00:57:46,750 --> 00:57:48,166
En jij?
510
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
Wat bedoel je?
511
00:57:53,750 --> 00:57:55,208
Hoe gaat het met jou?
512
00:57:58,750 --> 00:58:00,375
Het gaat wel.
513
00:58:25,291 --> 00:58:27,083
Papa?
514
00:58:28,166 --> 00:58:29,833
Ja, maatje.
515
00:58:29,958 --> 00:58:31,958
Ik kan niet slapen.
516
00:58:35,125 --> 00:58:36,625
Ik kom eraan.
517
01:02:01,666 --> 01:02:04,083
Tijd voor wat appelmoes.
518
01:02:14,583 --> 01:02:17,291
Hoi, Lowen. Hoever ben je in het proces?
519
01:02:17,416 --> 01:02:20,041
Marketing wil graag iets aankondigen.
520
01:02:20,166 --> 01:02:22,875
Dat mogen wij eerst goedkeuren, toch?
521
01:02:23,000 --> 01:02:26,041
Zeker, maar we weten het graag op tijd.
522
01:02:26,166 --> 01:02:29,875
Lowen kan snel schrijven. Toch, Low?
523
01:02:30,000 --> 01:02:33,416
Ja, jullie krijgen het op tijd.
524
01:02:33,541 --> 01:02:36,541
{\an8}HOOFDSTUK 11 - DE TEST
525
01:02:36,666 --> 01:02:39,416
{\an8}HOOFDSTUK 12 - DE JACHT
526
01:02:39,541 --> 01:02:41,083
{\an8}13 - ONVERWACHTSE HULP
527
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
{\an8}6 - DE MENTOR
7 - HET EERSTE VERRAAD
528
01:03:07,000 --> 01:03:14,000
Ik heb alle notities wel doorgenomen.
Ik begin binnenkort met schrijven.
529
01:03:17,166 --> 01:03:20,250
Ik ga over een dag of twee naar huis.
530
01:03:26,416 --> 01:03:28,958
Bedankt dat ik hier kon logeren.
531
01:03:30,875 --> 01:03:33,291
Je had best wat langer mogen blijven.
532
01:03:34,541 --> 01:03:37,500
Ik had je wel beter willen leren kennen.
533
01:03:38,500 --> 01:03:40,375
Wat wil je weten?
534
01:03:42,375 --> 01:03:44,000
Wanneer ben je jarig?
535
01:03:47,000 --> 01:03:48,833
Wat is daar grappig aan?
536
01:03:49,833 --> 01:03:54,666
Ik was gisteren jarig.
537
01:03:54,791 --> 01:03:57,416
Dat meen je niet. Serieus?
538
01:03:58,416 --> 01:04:00,000
Je liegt.
539
01:04:00,125 --> 01:04:02,083
Ik lieg niet.
540
01:04:02,208 --> 01:04:06,208
Dat moeten we dan natuurlijk wel vieren.
- Nee, hoor.
541
01:04:08,041 --> 01:04:14,416
Er zit hier één goed restaurant. Het beste
Beierse restaurant van landelijk Vermont.
542
01:04:15,416 --> 01:04:18,833
Zonder gekheid.
De wienerschnitzel is echt heerlijk.
543
01:04:20,333 --> 01:04:25,333
Dat klinkt verleidelijk,
maar ik ben niet zo van het vieren.
544
01:04:27,000 --> 01:04:29,125
Het zou wel leuk zijn.
545
01:04:29,250 --> 01:04:32,083
Dan doffen we ons op en bestellen we wijn.
546
01:04:35,083 --> 01:04:37,625
Ik heb niks feestelijks meegenomen.
547
01:04:40,000 --> 01:04:43,458
Verity heeft genoeg.
Je kunt iets van haar lenen.
548
01:05:26,708 --> 01:05:29,333
Niet zo jengelen.
549
01:05:41,041 --> 01:05:44,083
Low, zal ik je een mop vertellen?
- Graag.
550
01:05:44,208 --> 01:05:46,500
Waarvoor is E.T. kort?
551
01:05:47,625 --> 01:05:50,541
Nou?
- Omdat hij korte beentjes heeft.
552
01:05:50,666 --> 01:05:53,208
Hij heeft korte beentjes.
- Goeie.
553
01:05:54,541 --> 01:05:56,458
Klop, klop.
- Wie is daar?
554
01:05:56,583 --> 01:06:00,000
Onderbrekende koe.
- Onderbrekende koe hoe?
555
01:06:01,583 --> 01:06:05,041
Die moet je onthouden.
556
01:06:05,166 --> 01:06:07,333
Anna, we gaan.
- Ik kom eraan.
557
01:06:07,458 --> 01:06:12,666
Ik zie je als we terug zijn, maar
waarschijnlijk morgenochtend. Lief zijn.
558
01:06:12,791 --> 01:06:15,166
Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
559
01:06:20,583 --> 01:06:23,708
Wat is je proces?
- Mijn proces?
560
01:06:23,833 --> 01:06:28,458
Auteurs hebben altijd een proces, toch?
Wat is het jouwe?
561
01:06:34,458 --> 01:06:38,416
Ik begin met schrijven.
562
01:06:38,541 --> 01:06:42,625
Ik vind alles wat ik schrijf slecht,
maar ga gewoon door.
563
01:06:42,750 --> 01:06:48,541
Tot het boek af is en dan
doe ik alsof ik er tevreden over ben.
564
01:06:49,666 --> 01:06:53,458
Klinkt gezond.
- Het is altijd een leuke tijd.
565
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
Nog één vraag.
566
01:06:56,250 --> 01:06:58,291
Vind je het vreselijk?
567
01:06:59,583 --> 01:07:02,208
Vermaak je je wel een beetje?
568
01:07:02,333 --> 01:07:05,250
Ik vermaak me prima. Lijkt dat niet zo?
569
01:07:05,375 --> 01:07:07,916
Ik kan het niet aflezen aan je…
570
01:07:08,041 --> 01:07:13,541
Zo kijk ik gewoon. Altijd verveeld.
Dat hoor ik vaker.
571
01:07:13,666 --> 01:07:16,125
Maar ik vind het echt leuk.
572
01:07:16,250 --> 01:07:21,458
Dit is veruit het beste Beierse restaurant
waar ik ooit ben geweest.
573
01:07:21,583 --> 01:07:23,208
Ik zei het toch?
574
01:07:23,333 --> 01:07:25,791
Die lederhosen zijn ook zo mooi.
575
01:07:25,916 --> 01:07:28,708
Ik voel me nogal overdressed.
576
01:07:28,833 --> 01:07:32,416
Dat hoeft niet.
Dat is nette kleding in Duitsland.
577
01:07:35,875 --> 01:07:38,875
Mag ik je nog één ding vragen?
578
01:07:40,583 --> 01:07:43,666
Denk je dat Crew weer in therapie moet?
579
01:07:43,791 --> 01:07:46,750
Ja, absoluut.
580
01:07:49,500 --> 01:07:52,708
Heb jij ooit therapie gehad?
581
01:07:54,625 --> 01:07:57,250
Ik heb er heel veel aan gehad.
582
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
Ik had het heel moeilijk als kind.
583
01:08:01,083 --> 01:08:04,458
En die therapeut hielp me…
584
01:08:04,583 --> 01:08:09,250
…om in te zien dat er niks mis met me was.
585
01:08:09,375 --> 01:08:14,250
En nadat ik dat jarenlang had aangehoord…
586
01:08:14,375 --> 01:08:19,416
…begon ik het eindelijk te geloven.
Het heeft enorm geholpen.
587
01:08:20,916 --> 01:08:23,708
Ging je moeder met je mee naar therapie?
588
01:08:32,875 --> 01:08:34,875
We waren niet zo hecht.
589
01:08:35,833 --> 01:08:38,166
Ze doet me wel denken aan…
590
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
Aan wie?
591
01:08:45,750 --> 01:08:48,958
De hoofdpersoon uit Verity's boeken.
592
01:08:50,625 --> 01:08:53,000
En dat is niet goed?
593
01:08:53,125 --> 01:08:55,291
Heb je ze echt niet gelezen?
594
01:08:55,416 --> 01:08:57,375
Alleen de eerste.
595
01:08:57,500 --> 01:08:59,083
Waarom?
596
01:08:59,208 --> 01:09:03,916
Ik snapte niet hoe dat allemaal
uit haar verbeelding kon komen.
597
01:09:05,541 --> 01:09:11,291
Ze werd altijd heel boos op me
als ik haar manuscripten niet wilde lezen.
598
01:09:11,416 --> 01:09:16,041
Ze wilde mijn goedkeuring
ook al kreeg ze bevestiging genoeg.
599
01:09:20,041 --> 01:09:21,458
Maakt ook niet uit.
600
01:09:24,250 --> 01:09:26,458
Van wie krijg jij bevestiging?
601
01:09:27,500 --> 01:09:29,416
Niet.
602
01:09:29,541 --> 01:09:32,208
M'n boeken zijn niet zo populair.
603
01:09:32,333 --> 01:09:38,083
Ik krijg weleens een goede recensie
hier of daar.
604
01:09:39,583 --> 01:09:44,333
Maar ik heb nog nooit
van iemand te horen gekregen:
605
01:09:44,458 --> 01:09:48,041
Jouw werk betekent veel voor me.
606
01:09:48,166 --> 01:09:50,458
Dat lijkt me wel fijn.
607
01:09:50,583 --> 01:09:52,833
Ik moet je iets vertellen.
608
01:09:55,625 --> 01:09:57,250
Ik heb gelogen.
609
01:09:59,083 --> 01:10:00,500
Waarover?
610
01:10:02,166 --> 01:10:04,791
Verity heeft je boek niet gelezen.
611
01:10:06,041 --> 01:10:08,458
Waarom zei je dat dan?
612
01:10:08,583 --> 01:10:10,958
Ik heb je boek gelezen.
613
01:10:11,083 --> 01:10:13,250
En het was…
614
01:10:13,375 --> 01:10:15,791
…fenomenaal.
615
01:10:15,916 --> 01:10:18,125
Het spijt me, maar ik…
616
01:10:19,583 --> 01:10:24,958
Ik wist dat het meer voor je zou betekenen
als het van Verity kwam.
617
01:10:25,083 --> 01:10:29,291
En om een of andere reden
wilde ik dat het iets voor je betekende.
618
01:10:33,166 --> 01:10:37,750
Je moet weten
dat jouw werk veel voor me betekent.
619
01:11:19,500 --> 01:11:21,916
Dank je wel.
- Graag gedaan.
620
01:11:27,583 --> 01:11:30,791
Wat heb je gewenst?
- Dat kan ik niet zeggen.
621
01:11:38,583 --> 01:11:42,000
Weet je wat het geheim is
om lekkere cupcakes te maken?
622
01:11:42,125 --> 01:11:43,458
Vertel.
623
01:11:43,583 --> 01:11:47,000
Vanillepudding.
- Pudding?
624
01:11:54,833 --> 01:11:58,291
Heel lekker.
- Ja? Ik zei het toch?
625
01:11:59,625 --> 01:12:02,708
Je hebt glazuur…
626
01:12:02,833 --> 01:12:04,375
Waar?
627
01:12:11,375 --> 01:12:13,000
Hier.
628
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Verity.
629
01:13:38,791 --> 01:13:40,083
Verity.
630
01:13:40,208 --> 01:13:43,333
Verity. Lieve help. Ze stond daar…
631
01:13:43,458 --> 01:13:45,875
Sorry, ik had je niet moeten zoenen.
632
01:13:48,250 --> 01:13:50,250
Nee, ik zag haar.
633
01:13:53,375 --> 01:13:55,375
Ze kan niet lopen.
634
01:13:55,500 --> 01:13:57,958
Ze stond daar. Ze stond…
635
01:13:58,083 --> 01:13:59,458
Ze stond daar.
636
01:13:59,583 --> 01:14:04,208
Je vrouw stond daar, verdomme.
Ik weet wat ik heb gezien.
637
01:14:30,000 --> 01:14:33,541
Er is niemand in huis.
Anna is naar huis gegaan.
638
01:14:34,750 --> 01:14:37,125
Crew ligt te slapen.
639
01:14:38,125 --> 01:14:43,041
En het kan Verity echt niet zijn geweest.
640
01:14:43,166 --> 01:14:46,250
Ik heb gekeken. Geloof me.
641
01:14:46,375 --> 01:14:48,208
Dit is mijn schuld.
642
01:14:48,333 --> 01:14:53,458
Je werkt non-stop. Je bent kapot.
En dan ga ik…
643
01:14:54,791 --> 01:14:57,541
…je zoenen. Het is alsof…
644
01:14:57,666 --> 01:15:02,458
Je hebt gelijk. Het kwam vast
door paranoia en schuldgevoel.
645
01:15:07,291 --> 01:15:09,500
Het is hier bizar.
646
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
Je zit gevangen in je eigen huis.
647
01:15:15,250 --> 01:15:16,750
En Crew ook.
648
01:15:17,916 --> 01:15:22,000
Hij moet hier weg
en jij moet weer aan het werk.
649
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Neem tijd voor jezelf, Jeremy.
650
01:15:30,708 --> 01:15:33,541
Je mag best eens aan jezelf denken.
651
01:15:35,416 --> 01:15:38,666
Je verdient het
om een eigen leven te hebben.
652
01:15:38,791 --> 01:15:43,041
Met momenten
die niks met haar te maken hebben…
653
01:15:43,166 --> 01:15:47,541
…maar alles met jou en wat jij wilt.
654
01:15:47,666 --> 01:15:49,666
Wat ik wil?
- Ja.
655
01:15:53,875 --> 01:15:55,958
Wat wil jij?
656
01:15:57,208 --> 01:15:58,625
Jou.
657
01:16:00,416 --> 01:16:02,458
Ik wil jou, Lowen.
658
01:16:05,166 --> 01:16:06,791
Zeg dat nog eens.
659
01:16:07,791 --> 01:16:09,041
Ik wil jou.
660
01:17:51,041 --> 01:17:54,291
Toen Harper overleed, was iedereen…
661
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
…het was een tragisch ongeluk, maar…
662
01:17:59,958 --> 01:18:05,958
…maar dat is niet hoe het is gegaan.
663
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
Als je rood en blauw mengt,
krijg je paars.
664
01:18:23,375 --> 01:18:28,291
Wanneer kom je terug uit Boston?
- Niet al te laat.
665
01:18:30,083 --> 01:18:35,041
Papa, je zou met ons gaan kanoën.
- Lieverd…
666
01:18:35,166 --> 01:18:37,083
Mama kan het wel doen.
667
01:18:38,916 --> 01:18:41,625
Jij kunt dat wel met ze doen, toch?
668
01:18:41,750 --> 01:18:43,208
Ik wil het water op.
669
01:18:43,333 --> 01:18:45,833
Worden jullie daar blij van?
670
01:18:47,833 --> 01:18:51,166
Ik wil er alles over horen
als ik terug ben.
671
01:18:51,291 --> 01:18:53,041
Wat is dit?
- Voor jou.
672
01:18:53,166 --> 01:18:55,166
Meen je dat nou?
673
01:18:55,291 --> 01:19:00,250
Mooi, hè?
- Heel mooi. Een walvis.
674
01:19:00,375 --> 01:19:02,083
Ik hou van je, Harper.
675
01:19:02,208 --> 01:19:03,583
En ook van jou, Crew.
676
01:19:03,708 --> 01:19:05,916
Lief zijn voor mama, hè?
677
01:19:09,500 --> 01:19:10,916
Tot snel.
678
01:19:38,083 --> 01:19:39,958
Ik heb hem nodig.
- Nee.
679
01:19:40,083 --> 01:19:41,500
Ik heb hem nodig.
680
01:19:45,833 --> 01:19:48,833
'Jeremy ging naar Boston voor z'n werk.
681
01:19:54,083 --> 01:19:56,666
En ik ging kanoën met de kinderen.
682
01:19:59,125 --> 01:20:04,125
Harper zat voor in de boot
en Crew tussen ons in.
683
01:20:06,000 --> 01:20:08,833
Niemand had een reddingsvest aan.
684
01:20:10,416 --> 01:20:12,625
Ik verplaatste m'n gewicht.
685
01:20:14,208 --> 01:20:16,833
En de boot kiepte om.'
686
01:20:40,916 --> 01:20:42,666
DOCHTER AUTEUR VERDRONKEN
687
01:20:42,791 --> 01:20:47,875
…huis in Vermont toen de kano omsloeg…
688
01:21:09,375 --> 01:21:12,125
Lowen? Ik ga ervandoor.
689
01:21:13,208 --> 01:21:15,208
Verity kijkt tv.
690
01:21:16,541 --> 01:21:17,958
Fijne avond.
691
01:21:32,083 --> 01:21:36,750
Wat ben je aan het doen?
- Ik speel een spelletje op m'n iPad.
692
01:21:38,500 --> 01:21:40,250
Mag ik je iets vragen?
693
01:21:46,166 --> 01:21:48,625
Hebben jullie een kano gehad?
694
01:22:02,208 --> 01:22:06,625
Weet je nog dat je in de kano zat
met je moeder en Harper?
695
01:22:14,416 --> 01:22:16,833
Waardoor sloeg de kano om?
696
01:22:18,083 --> 01:22:23,083
Mama zegt dat ik niks moet zeggen
als je vragen over haar stelt.
697
01:22:28,375 --> 01:22:30,208
Praat je moeder met jou?
698
01:22:33,875 --> 01:22:36,541
Doet je moeder alsof ze niet kan praten?
699
01:22:45,041 --> 01:22:46,750
Wat is er gebeurd?
700
01:22:46,875 --> 01:22:49,416
Hij beet op het mes. Ik weet het niet.
701
01:23:00,916 --> 01:23:03,208
Zal ik meegaan?
702
01:23:03,333 --> 01:23:07,583
Het kan wel even duren.
Er moet iemand bij Verity blijven.
703
01:24:17,916 --> 01:24:20,541
Ik weet wat je met Harper hebt gedaan.
704
01:24:23,791 --> 01:24:25,791
Hoe kon je dat doen?
705
01:24:28,875 --> 01:24:31,083
Hoe kun je zo wreed zijn?
706
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
Zeg iets.
707
01:24:42,208 --> 01:24:45,958
Ik weet dat je doet alsof.
708
01:24:59,333 --> 01:25:00,541
Zeg iets.
709
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Zeg iets.
710
01:25:16,958 --> 01:25:19,625
Je hebt dit leven.
711
01:25:19,750 --> 01:25:21,375
Je hebt dit…
712
01:25:22,666 --> 01:25:24,666
…perfecte leventje.
713
01:25:26,000 --> 01:25:29,416
Je hebt alles wat iemand…
714
01:25:30,416 --> 01:25:32,416
…zich zou kunnen wensen.
715
01:25:33,416 --> 01:25:35,041
Alles wat ik wil.
716
01:25:36,041 --> 01:25:38,041
Maar je verdient het niet.
717
01:25:42,458 --> 01:25:44,958
En ik ga het van je afnemen.
718
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Alles.
719
01:25:50,125 --> 01:25:51,541
Je huis.
720
01:25:53,250 --> 01:25:54,875
Je carrière.
721
01:25:56,250 --> 01:25:57,875
Je man.
722
01:25:59,333 --> 01:26:03,166
Blijf maar doen
alsof je me niet hoort en niet ziet.
723
01:26:05,416 --> 01:26:06,833
Doe je best maar.
724
01:26:20,583 --> 01:26:24,708
Je verdient het om weg te rotten
in dit treurige robotbed.
725
01:26:28,625 --> 01:26:32,833
Jij egoïstisch, manipulatief kutwijf.
726
01:27:16,375 --> 01:27:20,250
Crew overleefde het.
Ik wist niet dat hij kon zwemmen.
727
01:27:21,875 --> 01:27:25,458
'De politie heeft twee keer
mijn verklaring afgenomen.'
728
01:27:25,583 --> 01:27:28,041
Harper leunde over de rand.
729
01:27:28,166 --> 01:27:30,625
'Ze stelden makkelijke vragen.'
730
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Hij sloeg om.
731
01:27:33,000 --> 01:27:35,625
We gingen allemaal kopje-onder.
732
01:27:37,958 --> 01:27:40,416
Harper kwam niet meer boven.
733
01:27:40,541 --> 01:27:43,416
Ik heb haar nog gezocht, maar…
734
01:27:43,541 --> 01:27:48,166
…ik kreeg geen lucht meer
en moest Crew in veiligheid brengen.
735
01:27:53,333 --> 01:27:58,541
'Ik acteerde zo goed dat ze het
ongemakkelijk vonden om door te vragen.
736
01:27:59,583 --> 01:28:01,958
Jeremy was er kapot van.
737
01:28:02,083 --> 01:28:05,000
Ik dacht dat het wel over zou gaan.
738
01:28:05,125 --> 01:28:08,333
En dat hij weer
meer aandacht voor mij zou hebben.
739
01:28:09,250 --> 01:28:14,250
Het ironische was
dat ik meteen weer begon met schrijven.
740
01:28:15,625 --> 01:28:18,750
De woorden bleven maar komen.
741
01:28:18,875 --> 01:28:24,500
Maar nu Jeremy een hoopje ellende is
en daar geen einde aan lijkt te komen…
742
01:28:26,000 --> 01:28:29,125
…voelt het
alsof er niks meer te zeggen is…
743
01:28:29,208 --> 01:28:31,000
…geen toekomst om over te schrijven.'
744
01:28:31,125 --> 01:28:33,250
Ik ga er even uit.
745
01:28:33,375 --> 01:28:35,750
'Geen verleden om goed te maken.
746
01:28:41,958 --> 01:28:46,041
Hij is zo saai sinds Harper dood is…
747
01:28:46,166 --> 01:28:49,291
…dat ik bijna wou
dat ik haar niet vermoord had.
748
01:28:51,000 --> 01:28:53,541
Als dit zo blijft…
749
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
…so be it.
750
01:28:56,083 --> 01:28:58,833
Dan rijd ik wel tegen een boom.
751
01:28:59,833 --> 01:29:01,250
Einde.'
752
01:29:08,625 --> 01:29:10,250
Hoe gaat het met Crew?
753
01:29:12,875 --> 01:29:15,500
Zes hechtingen en wat pijnstillers.
754
01:29:16,500 --> 01:29:18,125
Maar het komt wel goed.
755
01:29:19,750 --> 01:29:22,666
Hij is als een blok in slaap gevallen.
756
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
Arme jongen.
757
01:29:26,000 --> 01:29:30,583
De stroom valt soms uit als het stormt.
Ik ga douchen nu het nog kan.
758
01:29:31,958 --> 01:29:33,958
Ik zit onder het bloed.
759
01:29:35,833 --> 01:29:39,416
Het wordt een traditie voor ons
om onder het bloed zitten.
760
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Wat doet deze hier?
761
01:29:48,291 --> 01:29:50,708
Waarom staat daar een camera?
762
01:29:53,000 --> 01:29:55,208
Dat kan ik uitleggen. We…
763
01:29:56,666 --> 01:29:58,750
We moeten praten.
764
01:30:05,875 --> 01:30:10,125
Je vrouw is niet wie je denkt dat ze is.
765
01:30:10,250 --> 01:30:11,291
Echt niet.
766
01:30:11,416 --> 01:30:14,958
Ze liegt al tegen je zolang je haar kent.
767
01:30:16,958 --> 01:30:21,541
Crew zegt dat ze tegen hem praat.
- Ze kan helemaal niks meer, Lowen.
768
01:30:21,666 --> 01:30:25,166
Ik snap dat je een rijke fantasie hebt,
maar kom op.
769
01:30:25,291 --> 01:30:27,083
Ze heeft Harper vermoord.
770
01:30:29,125 --> 01:30:31,000
Ze heeft Harper vermoord.
771
01:30:32,625 --> 01:30:36,625
Ik kan het bewijzen. Hier. Lees dit maar.
772
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
Lees dan.
773
01:30:39,666 --> 01:30:41,375
Het is een bekentenis.
774
01:30:41,500 --> 01:30:45,083
Dat is Verity's bekentenis.
Het stond op een USB-stick.
775
01:30:46,291 --> 01:30:49,291
Alles staat erin. Je moet het weten.
776
01:30:51,125 --> 01:30:53,958
{\an8}Ik ging kanoën met de kinderen.
777
01:30:55,875 --> 01:31:00,000
Niemand had een reddingsvest aan.
778
01:31:00,125 --> 01:31:01,875
Ze heeft Harper vermoord.
779
01:31:05,375 --> 01:31:07,583
Ik verplaatste mijn gewicht.
780
01:31:08,083 --> 01:31:09,500
Ze liegt.
781
01:31:09,625 --> 01:31:11,416
Crew overleefde het.
782
01:31:11,541 --> 01:31:14,125
Harper heeft het niet gered.
783
01:31:14,250 --> 01:31:15,916
Zie je wel?
784
01:31:19,875 --> 01:31:21,291
Wat ga je doen?
785
01:31:42,291 --> 01:31:43,708
Verity.
786
01:32:16,166 --> 01:32:18,291
Als ik hier wegga…
787
01:32:18,416 --> 01:32:21,958
…ga ik rechtstreeks naar de politie
met je manuscript.
788
01:32:22,083 --> 01:32:27,500
Dan ga jij de gevangenis in
en zul je Crew en mij nooit meer zien.
789
01:32:28,916 --> 01:32:33,333
Tenzij je me vertelt
wat er allemaal gebeurt in dit huis.
790
01:32:38,291 --> 01:32:40,500
Alsjeblieft.
791
01:32:41,791 --> 01:32:43,208
Alsjeblieft…
792
01:32:44,208 --> 01:32:47,000
…laat me het uitleggen.
793
01:32:49,875 --> 01:32:52,666
Jeremy, ik kon niet anders.
794
01:32:52,791 --> 01:32:55,625
Al die tijd was je gewoon…
795
01:32:57,791 --> 01:33:01,458
Doe me alsjeblieft geen pijn.
- Geen pijn?
796
01:33:01,583 --> 01:33:04,500
Je hebt onze dochter vermoord.
797
01:33:20,291 --> 01:33:23,625
Hou op. Jeremy, hou op.
798
01:33:27,083 --> 01:33:31,958
Hou op. Je knijpt haar luchtpijp kapot.
Jeremy, hou op.
799
01:33:34,416 --> 01:33:37,541
Ze heeft Harper vermoord.
- Denk aan Crew.
800
01:33:37,666 --> 01:33:41,541
Die heeft geen moeder of vader meer
als je dit doet.
801
01:33:41,666 --> 01:33:44,333
Ze zullen weten dat jij het was.
802
01:34:04,916 --> 01:34:07,916
Het moet lijken alsof het een ongeluk was.
803
01:34:14,416 --> 01:34:17,583
Bedek haar neus en mond tot ze stikt.
804
01:34:18,583 --> 01:34:20,375
Laat geen afdrukken achter.
805
01:35:22,583 --> 01:35:24,916
Rustig maar. Rustig maar.
806
01:35:28,166 --> 01:35:30,416
We verzinnen een verhaal.
807
01:35:30,541 --> 01:35:35,833
We verzinnen samen een verhaal
en de waarheid blijft tussen ons.
808
01:35:35,958 --> 01:35:38,291
Dit blijft voorgoed tussen ons.
809
01:35:41,500 --> 01:35:43,500
We hebben goed gehandeld.
810
01:35:45,750 --> 01:35:47,583
We zijn goede mensen.
811
01:35:50,166 --> 01:35:51,416
Het komt goed.
812
01:35:53,833 --> 01:35:55,250
Het komt wel goed.
813
01:36:28,166 --> 01:36:29,791
Het was gebeurd.
814
01:36:31,333 --> 01:36:33,541
Het kon niet teruggedraaid worden.
815
01:36:34,958 --> 01:36:37,291
We waren bevrijd van Verity.
816
01:36:38,291 --> 01:36:42,125
Haar wrede manipulatie
kon ons niet meer raken.
817
01:36:43,166 --> 01:36:44,666
En Crew ook niet.
818
01:37:01,500 --> 01:37:07,500
Had u gisteravond nog contact met Verity?
- Nee, ik was in haar werkkamer.
819
01:37:07,625 --> 01:37:10,583
Ik ben ingehuurd
om te helpen met schrijven.
820
01:37:10,708 --> 01:37:15,541
En ik ben vroeg naar bed gegaan,
rond een uur of tien.
821
01:37:16,666 --> 01:37:21,750
Hebt u iets gehoord? Enig idee
wanneer ze naar buiten is gegaan?
822
01:37:21,875 --> 01:37:24,958
Ze kon haar bed niet uit, dus…
823
01:37:25,083 --> 01:37:29,791
Als ze uit bed is gekomen…
Ik weet niet hoe ze eraan toe was.
824
01:37:29,916 --> 01:37:35,750
Misschien was ze in de war of van slag.
Misschien zocht ze Harper.
825
01:37:35,875 --> 01:37:41,083
Herinnert u zich verder nog iets
van gisteravond? Iets wat kan helpen?
826
01:37:47,166 --> 01:37:51,708
Sorry, ik wou dat ik meer kon doen.
827
01:37:51,833 --> 01:37:54,041
Oké, bedankt.
828
01:37:57,833 --> 01:38:00,833
Ik moet u nog één ding vragen.
829
01:38:05,833 --> 01:38:12,541
Werkten u en Verity toevallig
aan het nieuwe Noble Virtue- boek?
830
01:38:16,416 --> 01:38:18,250
Misschien.
831
01:38:18,375 --> 01:38:24,375
Sorry, ik ben een enorme fan.
Ik wacht al heel lang op dat boek.
832
01:38:26,666 --> 01:38:28,291
Maak u geen zorgen.
833
01:38:31,041 --> 01:38:33,458
Het wordt de beste tot nu toe.
834
01:38:34,833 --> 01:38:36,791
Top.
835
01:38:37,791 --> 01:38:42,791
{\an8}LICHAAM POPULAIRE SCHRIJFSTER
AANGETROFFEN IN MEER IN VERMONT
836
01:38:42,916 --> 01:38:47,333
…mogelijk van de steiger gevallen.
837
01:38:51,250 --> 01:38:56,250
{\an8}ZEVEN MAANDEN LATER
838
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Hoi, jongens.
839
01:39:22,583 --> 01:39:25,208
Goeiemorgen, zonnestraaltje.
840
01:39:25,333 --> 01:39:29,500
Succes met verhuizen vandaag.
- Dank je. Ik ben er net.
841
01:39:29,625 --> 01:39:33,333
Jeremy en Crew zijn bijna zover.
Ik haal ze op.
842
01:39:33,458 --> 01:39:37,541
De outline voor het nieuwe boek
is goedgekeurd, dus je kunt verder.
843
01:39:37,666 --> 01:39:42,875
Dat is mooi, maar ik wilde je vragen
of ik uitstel kan krijgen.
844
01:39:43,000 --> 01:39:45,666
Ik kan het altijd vragen.
845
01:39:45,791 --> 01:39:47,625
Ik spreek je snel weer.
846
01:39:54,208 --> 01:39:56,208
Ik heb je gemist.
847
01:39:59,041 --> 01:40:00,375
Ik heb iets.
848
01:40:00,500 --> 01:40:01,833
Gewoon iets.
849
01:40:01,958 --> 01:40:03,291
Wat dan?
- Ogen dicht.
850
01:40:03,416 --> 01:40:05,375
Doe ze dicht.
- Ze zijn dicht.
851
01:40:05,500 --> 01:40:09,416
Hou je handen op. Blijf zo staan.
852
01:40:13,416 --> 01:40:15,833
{\an8}Moet ik blijven wachten?
853
01:40:19,208 --> 01:40:20,291
Echt, hè?
- Super.
854
01:40:20,416 --> 01:40:23,625
Een vooruitexemplaar.
Jij hebt het als eerste.
855
01:40:23,750 --> 01:40:27,166
Ik kan niet wachten om het te lezen.
- Dat ben ik.
856
01:40:29,166 --> 01:40:33,166
Ik ben trots op je. Het is je gelukt.
- Het is ons gelukt.
857
01:40:39,416 --> 01:40:42,625
Voorzichtig met je zusje.
- Het geeft niet.
858
01:40:43,833 --> 01:40:48,333
Fijn om je te zien. Ik heb je gemist.
Heb je zin in ons nieuwe avontuur?
859
01:40:48,458 --> 01:40:53,083
Het is heel lang rijden
naar Southport, North Carolina.
860
01:40:53,208 --> 01:40:56,416
Dan gaan we.
Wil je afscheid nemen van je kamer?
861
01:40:56,541 --> 01:41:00,000
M'n foto's.
- Welke foto's?
862
01:41:16,000 --> 01:41:19,208
Je moet me niet zo laten schrikken.
Wat doe je?
863
01:41:19,333 --> 01:41:22,375
Ik heb m'n foto's gepakt. Zie je?
864
01:41:22,500 --> 01:41:26,291
Waar lagen die?
- M'n geheime verstopplek.
865
01:41:26,416 --> 01:41:28,000
Ik zeg niet waar die is.
866
01:41:28,125 --> 01:41:30,958
Je gaat me wel vertellen waar die is.
867
01:41:33,333 --> 01:41:37,958
Wacht jij maar buiten,
dan kom ik zo en dan gaan we. Oké?
868
01:42:12,000 --> 01:42:13,250
'Lieve Jeremy.
869
01:42:13,375 --> 01:42:18,375
Als je dit leest, betekent dat
dat Crew en ik op een veilige plek zijn.
870
01:42:18,500 --> 01:42:22,333
Ik zou graag vergeten
wanneer het is misgegaan.
871
01:42:22,458 --> 01:42:26,291
Maar je weet hoe mijn hoofd werkt.
872
01:42:26,416 --> 01:42:29,625
Ik vergeet nooit iets.
873
01:42:30,291 --> 01:42:35,625
Het was tijdens een etentje met Amanda.
We bespraken mijn nieuwe boek.
874
01:42:35,750 --> 01:42:42,000
Jij was vast ergens anders met je hoofd,
want je vond zulke gesprekken maar saai.
875
01:42:42,125 --> 01:42:48,458
Ze raadde aan om te oefenen met schrijven
vanuit het perspectief van de antagonist.'
876
01:42:48,583 --> 01:42:53,708
Dat zal je helpen om in het hoofd
van een slechterik te kruipen.
877
01:42:53,833 --> 01:42:56,666
Je schrijft een verslag van je leven…
878
01:42:56,791 --> 01:43:01,833
…maar je maakt je innerlijke dialoog
het tegenovergestelde van wat je voelde.
879
01:43:01,958 --> 01:43:04,333
Alsof het je tegenpool is.
880
01:43:04,458 --> 01:43:07,166
Probeer maar.
Beschrijf je dagelijkse leven…
881
01:43:07,250 --> 01:43:10,458
…met een sinistere innerlijke dialoog.
882
01:43:10,583 --> 01:43:15,291
Als een soort kwaadaardige, verknipte,
egocentrische versie van mezelf?
883
01:43:16,083 --> 01:43:17,583
Zet je maar schrap.
884
01:43:17,708 --> 01:43:21,000
'Het klonk eenvoudig, onschuldig.
885
01:43:21,125 --> 01:43:25,291
Ik werd steeds beter
in me inleven in een slechterik.
886
01:43:25,416 --> 01:43:30,125
Het werkte stimulerend en het hielp enorm.
887
01:43:30,250 --> 01:43:36,916
Daardoor kon ik zulke realistische,
verschrikkelijke personages creëren.
888
01:43:37,041 --> 01:43:41,583
Het verkocht zo goed,
omdat ik er zo goed in was.
889
01:43:42,416 --> 01:43:48,208
Maar na Harpers dood
kwam ik in een diep dal terecht.
890
01:43:48,333 --> 01:43:52,875
Ik deed m'n best om het te verwerken.
Elke dag weer.
891
01:43:53,000 --> 01:43:57,500
Ik probeerde m'n werk nog
schokkender en verontrustender te maken.'
892
01:43:57,666 --> 01:43:59,541
Ik haatte al die kots.
893
01:44:01,083 --> 01:44:07,500
'Toen kwam die dag dat ik het bestand
open had laten staan op m'n computer.
894
01:44:08,541 --> 01:44:11,541
En jij las het.'
895
01:44:13,791 --> 01:44:15,208
HOOFDSTUK EEN
896
01:44:15,333 --> 01:44:17,875
'Het was maar een oefening.
897
01:44:18,833 --> 01:44:20,666
Het was niet echt.
898
01:44:23,083 --> 01:44:26,666
Je had al zo lang
niks meer van me gelezen.
899
01:44:29,166 --> 01:44:31,583
Hoe kon je na al die jaren samen…
900
01:44:31,708 --> 01:44:38,375
…ook maar één seconde hebben gedacht
dat dat manuscript echt was? Serieus.
901
01:44:38,500 --> 01:44:41,041
Ken je me dan helemaal niet?
902
01:44:41,916 --> 01:44:47,625
Met elk woord dat je las, werd
een herinnering van ons als gezin gewist.
903
01:44:47,750 --> 01:44:50,833
Verdwenen. Je voelde alleen nog maar haat.
904
01:45:00,833 --> 01:45:07,833
De blik in je ogen toen je naar me keek,
zal ik nooit meer vergeten. De wanhoop.
905
01:45:13,541 --> 01:45:16,458
Dat dacht ik tenminste.
906
01:45:16,583 --> 01:45:22,250
Tot ik een duizelig gevoel kreeg
en alles wazig werd.
907
01:45:22,375 --> 01:45:26,125
Toen besefte ik dat je het geloofde.
908
01:45:32,083 --> 01:45:38,291
Ik zag alleen maar bomen door de voorruit.
En toen wist ik wat je van plan was.
909
01:45:38,416 --> 01:45:41,875
Je wilde me vermoorden
en het een ongeluk laten lijken.
910
01:45:42,000 --> 01:45:47,916
Ik had m'n eigen doodvonnis getekend
in de laatste regels van m'n manuscript.'
911
01:46:35,833 --> 01:46:39,916
'Maar je plannetje mislukte. Toch, Jeremy?
912
01:46:42,125 --> 01:46:46,625
Helaas leefde ik nog.
913
01:46:46,750 --> 01:46:49,708
Dus bedacht ik zelf een plan.
914
01:46:51,416 --> 01:46:56,041
Je zou me niet geloven als ik de inhoud
van het manuscript zou ontkennen.
915
01:46:57,583 --> 01:47:00,666
En als je doorhad dat ik hersteld was…
916
01:47:00,791 --> 01:47:05,791
…zou je naar de politie gaan
of me alsnog vermoorden.
917
01:47:08,250 --> 01:47:12,458
Ik moest ontsnappen en Crew meenemen.
918
01:47:14,000 --> 01:47:19,166
Je alleen achterlaten in het huis
waar we zo veel hadden meegemaakt…
919
01:47:19,291 --> 01:47:21,500
…vond ik wel erg voor je.
920
01:47:27,291 --> 01:47:31,916
Alles wat ik heb gedaan sinds ik
bij bewustzijn ben, was voor Crew.
921
01:47:36,375 --> 01:47:39,166
Alleen hij weet dat ik er nog ben…
922
01:47:39,291 --> 01:47:42,875
…en dat ik nog kan nadenken en praten.'
923
01:47:43,000 --> 01:47:45,833
Wil je een spelletje doen?
924
01:47:47,208 --> 01:47:49,791
Het is ons geheim.
- Lowen.
925
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
Waar ben je?
926
01:47:59,000 --> 01:48:00,625
Ik ben hier.
927
01:48:13,416 --> 01:48:15,750
Gaat het wel?
928
01:48:15,875 --> 01:48:17,416
Zeker weten?
929
01:48:17,541 --> 01:48:22,083
Het is gewoon een rare, emotionele dag.
930
01:48:33,625 --> 01:48:35,958
Crew zit in de auto.
931
01:48:36,083 --> 01:48:37,708
We moeten gaan.
932
01:48:39,000 --> 01:48:41,875
Als we er voor het avondeten willen zijn.
933
01:48:42,000 --> 01:48:45,208
Ik kom eraan.
Ik doe nog een laatste rondje.
934
01:48:46,000 --> 01:48:47,416
Ik hou van je.
935
01:48:49,541 --> 01:48:51,166
Dit huis…
936
01:49:25,000 --> 01:49:27,291
Haar manuscript.
937
01:49:27,416 --> 01:49:29,791
Haar brief.
938
01:49:29,916 --> 01:49:31,750
Haar man.
939
01:49:33,208 --> 01:49:36,333
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
940
01:49:37,708 --> 01:49:40,541
Het enige wat ik zeker weet…
941
01:49:40,666 --> 01:49:45,083
…is dat Verity als geen ander
de waarheid kon manipuleren.
942
01:49:47,000 --> 01:49:52,000
De vraag was alleen:
welke waarheid had ze gemanipuleerd?
943
01:50:09,083 --> 01:50:13,958
De boeken uit je serie zijn gebaseerd
op negen morele en ethische richtlijnen.
944
01:50:14,083 --> 01:50:17,416
Welke vond je het leukst om te overtreden?
945
01:50:18,416 --> 01:50:19,541
Eerlijkheid.
946
01:50:19,666 --> 01:50:22,125
Ik was benieuwd hoe ver je kon gaan.
947
01:50:22,250 --> 01:50:24,958
Ik wilde de lezers van iets overtuigen…
948
01:50:25,083 --> 01:50:29,500
…en ze vervolgens laten inzien
dat hun overtuiging onverstandig was.
949
01:56:26,541 --> 01:56:28,541
Vertaling: Wietske van der Pol