1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:48,167
Nandito si Verity Crawford
sa bahay niya sa Vermont

4
00:00:48,333 --> 00:00:51,208
na tirahan nila ng asawa niya
at kambal na anak.

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Kulang pa ang mga papuri

6
00:00:53,542 --> 00:00:55,417
para ilarawan siya. Pumili tayo ng isa.

7
00:00:55,583 --> 00:00:59,417
Pambihira, kahanga-hanga, bukod-tangi.

8
00:00:59,583 --> 00:01:02,000
{\an8}Sabi pa ng iba, "astig." 'Yon na lang.

9
00:01:02,708 --> 00:01:05,292
Itinuturing ka ngayong
isa sa best-selling authors

10
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
sa buong mundo.

11
00:01:06,917 --> 00:01:08,583
I-absorb muna natin 'yon.

12
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
- "Buong mundo."
- Tama.

13
00:01:09,917 --> 00:01:12,375
Nag-sink in na ba 'yon sa 'yo?

14
00:01:12,542 --> 00:01:14,250
Ang pakiramdam na makapagbigay

15
00:01:14,417 --> 00:01:16,958
ng magandang buhay
sa mga taong pinakamamahal mo?

16
00:01:17,125 --> 00:01:20,458
Para sa 'kin, himala 'yon.

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,583
Oo, pero para sa iba,

18
00:01:22,750 --> 00:01:25,167
isang himalang galing sa mga kontrabida.

19
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
MAKALIPAS ANG ISANG TAON

20
00:01:51,875 --> 00:01:53,958
MAHIWAGA ANG MGA LIBRO

21
00:01:54,125 --> 00:01:56,167
KAILANGANG MAGBASA?
BUKAS ARAW-ARAW

22
00:02:06,042 --> 00:02:09,000
"Hindi ko alam
na pwede palang maging delikado

23
00:02:09,167 --> 00:02:11,250
"ang isang Louie Longsutter.

24
00:02:11,417 --> 00:02:13,625
"Pero sa pagkakatayo niya ro'n,

25
00:02:13,792 --> 00:02:16,208
"malapit na siya sa gilid ng balkonahe

26
00:02:16,958 --> 00:02:19,500
"na parang ang tagal-tagal
na niya akong hinihintay,

27
00:02:19,667 --> 00:02:22,583
"napapaisip tuloy ako
kung tama ba ang hinala ko sa kanya.

28
00:02:22,750 --> 00:02:26,583
"Iniisip kong may serial killer
na nagngangalang Louie Longsutter.

29
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
"Nakakatawa dahil imposible.

30
00:02:29,000 --> 00:02:30,542
"Pero bilang babae

31
00:02:30,708 --> 00:02:33,583
"na mamumuhay nang mag-isa
nang ilang linggo,

32
00:02:33,750 --> 00:02:36,250
"naiisip kong
baka may gawin siyang masama.

33
00:02:36,417 --> 00:02:38,333
"Ayokong isipin, at di ako mapalagay."

34
00:02:41,333 --> 00:02:42,542
Sorry. Sorry.

35
00:02:42,708 --> 00:02:43,708
Sorry.

36
00:02:43,875 --> 00:02:46,000
Hi, hi. Hindi, nasa bookstore ako.

37
00:02:46,167 --> 00:02:47,708
Oo, pwede ako ngayon.

38
00:02:50,708 --> 00:02:52,667
<i>- Uy.</i>
- Uy. Kumusta?

39
00:02:52,833 --> 00:02:54,333
Wag na nating pag-usapan.

40
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
Nasa'n ka? Sabi mo, pupunta ka.

41
00:02:56,417 --> 00:02:59,333
<i>May dahilan naman
kaya hindi ako nakapunta.</i>

42
00:02:59,917 --> 00:03:02,208
Tumawag ang Hachette Book Group.

43
00:03:02,375 --> 00:03:03,417
Kakausapin ka.

44
00:03:03,583 --> 00:03:06,167
Para saan?
Sino'ng gustong kumausap sa 'kin?

45
00:03:06,333 --> 00:03:07,333
<i>Ayaw sabihin.</i>

46
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Top secret daw.

47
00:03:10,167 --> 00:03:11,167
Kailan?

48
00:03:11,333 --> 00:03:13,125
Alas tres impunto.

49
00:03:13,292 --> 00:03:14,583
Magkita tayo do'n, a?

50
00:03:14,750 --> 00:03:16,292
Please, at mag-ayos ka.

51
00:03:16,625 --> 00:03:17,833
<i>Okay?</i>

52
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Teka, Corey.

53
00:03:21,667 --> 00:03:22,875
Wow.

54
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
<i>Ang mga tulad ko,
nababagay sa mga mataong siyudad.</i>

55
00:03:41,583 --> 00:03:43,833
<i>Sa maliit na bayan kung saan ako lumaki,</i>

56
00:03:44,708 --> 00:03:47,042
<i>alam ng lahat ang lahat sa bawat isa.</i>

57
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
<i>Pero dito, hindi ako napapansin.</i>

58
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
<i>Gusto ko 'yon.</i>

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,250
PINDUTIN ANG BUTTON PARA TUMUNOG

60
00:04:09,042 --> 00:04:10,542
Uy, sir, ingat!

61
00:04:15,167 --> 00:04:17,083
Diyos ko! Diyos ko po!

62
00:04:18,041 --> 00:04:19,708
- May nagba-bike…
- Malala.

63
00:04:19,875 --> 00:04:20,708
Uy?

64
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
…may kotse at nabangga.

65
00:04:22,417 --> 00:04:23,417
Diyos ko.

66
00:04:25,208 --> 00:04:26,542
Naku po.

67
00:04:27,167 --> 00:04:29,042
May malalang aksidente rito.

68
00:04:29,208 --> 00:04:31,958
May nabundol na bike messenger.

69
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Nasaktan ka ba?

70
00:04:44,292 --> 00:04:45,708
Nasaktan ka ba?

71
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Tumalsik ba sa mukha ko?

72
00:04:50,667 --> 00:04:53,167
May CR sa coffee shop do'n, okay?

73
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Kita mo'ng ginawa mo!

74
00:05:05,542 --> 00:05:07,708
Hoy, ano ba 'yan? CR ng lalaki 'to.

75
00:05:09,042 --> 00:05:10,292
Palabas na rin kami.

76
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Eto…

77
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
isuot mo.

78
00:05:37,292 --> 00:05:38,292
Salamat.

79
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Wala 'yon.

80
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
Di ko alam kung kalmado ka lang talaga o…

81
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
nabigla ka lang.

82
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Di ko alam kung ano ako.

83
00:05:58,125 --> 00:05:59,708
Okay ka lang ba?

84
00:06:00,583 --> 00:06:02,083
Oo.

85
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
May nakita na akong mas malala doon.

86
00:06:06,125 --> 00:06:07,417
Doktor ka ba?

87
00:06:08,792 --> 00:06:10,292
Real estate ang trabaho ko.

88
00:06:13,167 --> 00:06:14,833
Noon.

89
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Ano'ng nangyari sa 'yo?

90
00:06:21,042 --> 00:06:22,625
Gusto mo talagang malaman?

91
00:06:28,542 --> 00:06:32,458
Hinila ko ang bangkay ng anak kong
8 year-old sa lawa no'ng spring.

92
00:06:39,208 --> 00:06:40,792
Sorry.

93
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
Sorry.

94
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Namatay 'yong mama ko last week.

95
00:06:52,083 --> 00:06:53,875
Ano'ng ikinamatay niya?

96
00:06:54,042 --> 00:06:55,208
Cancer.

97
00:06:55,375 --> 00:06:57,917
Inaalagaan ko siya sa apartment ko.

98
00:06:58,083 --> 00:06:59,292
Do'n siya namatay.

99
00:06:59,458 --> 00:07:02,417
Sa apartment ko. Namatay siya. Sorry.

100
00:07:05,625 --> 00:07:06,958
May meeting ako. Aali…

101
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Oo, ako rin.

102
00:07:10,250 --> 00:07:11,500
Salamat sa tulong mo.

103
00:07:11,667 --> 00:07:12,917
Wala 'yon.

104
00:07:19,417 --> 00:07:20,958
Ako nga pala si Jeremy.

105
00:07:21,292 --> 00:07:22,500
Lowen.

106
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Diyos ko.

107
00:07:42,417 --> 00:07:44,167
Congratulations sa bonus mo.

108
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Salamat.

109
00:07:53,792 --> 00:07:55,708
- Hi.
- Hi. Ano 'yon?

110
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
- Kay Amanda Thomas.
- Okay.

111
00:07:57,667 --> 00:07:58,875
Lowen.

112
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Hi. Sorry, late ako.

113
00:08:00,583 --> 00:08:02,667
Di ka late. Tama ang dating mo.

114
00:08:03,917 --> 00:08:05,708
3:30 pa talaga 'yong meeting.

115
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Pero naisip kong male-late ka na naman,
kaya sinabi kong 3:00.

116
00:08:10,000 --> 00:08:11,167
Sorry.

117
00:08:11,333 --> 00:08:13,042
Kung sinabi mo, di ko sana…

118
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Ano 'yang suot mo?

119
00:08:18,167 --> 00:08:19,500
Uso 'to.

120
00:08:19,667 --> 00:08:20,833
Corey. Lowen.

121
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ako si Olivia, assistant ni Amanda.

122
00:08:23,792 --> 00:08:25,833
- Salamat.
- Tara sa conference room.

123
00:08:30,167 --> 00:08:31,500
Sasama ka ba?

124
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Diyos ko.

125
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Nakikiramay ako.

126
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Wag.

127
00:08:50,750 --> 00:08:52,292
May maitutulong ba 'ko sa will?

128
00:08:52,458 --> 00:08:54,417
Pwedeng tingnan ni Edward 'yon.

129
00:08:55,167 --> 00:08:56,583
Di ko kailangan ng abogado.

130
00:08:56,750 --> 00:08:59,292
Puro utang lang ang iniwan niya sa 'kin.

131
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
Oras na.

132
00:09:01,125 --> 00:09:02,208
Pasok kayo.

133
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
Ikaw na siguro si Lowen Ashleigh.

134
00:09:07,292 --> 00:09:10,125
Ako si Amanda Thomas,
Senior Editor dito sa Hachette.

135
00:09:10,292 --> 00:09:11,667
- Lowen.
- Nice to meet you.

136
00:09:11,833 --> 00:09:13,625
- Corey.
- Barron Stephens, abogado…

137
00:09:13,792 --> 00:09:15,917
at Jeremy Crawford, kliyente namin.

138
00:09:20,167 --> 00:09:21,958
Upo kayo.

139
00:09:28,792 --> 00:09:30,792
Dederetsuhin ko na kayo.

140
00:09:30,958 --> 00:09:32,125
Isa sa mga author namin,

141
00:09:32,292 --> 00:09:34,083
di na matatapos ang kontrata niya

142
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
dahil sa sitwasyong di kontrolado.

143
00:09:36,625 --> 00:09:38,000
Naghahanap kami ng writer

144
00:09:38,167 --> 00:09:40,667
na may experience na sa parehong genre.

145
00:09:40,833 --> 00:09:42,042
Kailangan niya ng tulong.

146
00:09:42,750 --> 00:09:44,042
Bago tayo magpatuloy,

147
00:09:44,208 --> 00:09:46,708
dapat pumirma kayo
ng non-disclosure agreement.

148
00:09:46,875 --> 00:09:50,625
Ayaw sana naming lumabas sa media
ang sitwasyon ng author namin.

149
00:10:01,167 --> 00:10:02,333
Salamat.

150
00:10:04,208 --> 00:10:05,833
Salamat.

151
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
Si Verity Crawford
ang pinag-uusapan natin.

152
00:10:12,500 --> 00:10:15,125
Siguradong pamilyar ka na
sa mga gawa niya.

153
00:10:15,583 --> 00:10:18,583
Meron siyang series na patok na patok,

154
00:10:18,750 --> 00:10:22,583
'yong <i>The Noble Virtues,</i>
at ayaw naming hindi matapos 'yon.

155
00:10:22,750 --> 00:10:26,292
Kaya kailangan namin ng writer
na tatapusin 'yon sa maikling panahon.

156
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
Kailan n'yo kailangan?

157
00:10:28,042 --> 00:10:29,542
- Late na kami…
- Asawa mo?

158
00:10:29,708 --> 00:10:32,417
…kaya 'yong susunod na libro,
anim na buwan,

159
00:10:32,583 --> 00:10:35,417
tapos 'yong dalawang huli
sa susunod na 24 na buwan.

160
00:10:35,583 --> 00:10:37,375
Tatlong libro.

161
00:10:37,542 --> 00:10:39,917
$75,000 kada libro.

162
00:10:42,750 --> 00:10:45,542
Ano'ng masasabi mo, Lowen?

163
00:10:52,292 --> 00:10:54,542
Salamat sa offer n'yo.

164
00:10:55,625 --> 00:10:58,583
Pero parang di ko kayang
magsulat para sa ibang author.

165
00:10:58,750 --> 00:11:00,000
Hindi ko…

166
00:11:00,708 --> 00:11:03,792
Lalo na para sa sikat
tulad ni Verity Crawford…

167
00:11:04,542 --> 00:11:07,167
Alam ng fans niya ang writing style niya.

168
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Malalaman nilang hindi siya 'yon.

169
00:11:11,833 --> 00:11:13,333
Pasensya na.

170
00:11:13,500 --> 00:11:14,958
Kakausapin ko lang siya.

171
00:11:15,125 --> 00:11:16,292
Okay?

172
00:11:16,833 --> 00:11:18,542
Lalabas muna kami.

173
00:11:18,958 --> 00:11:20,042
May iba pang writers.

174
00:11:20,208 --> 00:11:22,958
Kaya sana masabihan n'yo kami
bukas ng hapon.

175
00:11:23,333 --> 00:11:25,083
Pag-uusapan namin, okay?

176
00:11:25,250 --> 00:11:26,792
Salamat.

177
00:11:34,417 --> 00:11:36,500
Pwede mag-usap kaming dalawa?

178
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Ano naman 'to?

179
00:11:42,208 --> 00:11:43,292
Okay lang.

180
00:11:43,458 --> 00:11:45,125
Sige.

181
00:11:45,875 --> 00:11:47,042
Okay.

182
00:11:52,083 --> 00:11:53,333
Okay ka lang ba?

183
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
Twenty minutes ago,
may nakita kang namatay.

184
00:11:58,125 --> 00:11:59,542
Ikaw din.

185
00:11:59,708 --> 00:12:01,083
Sabi ko nga,

186
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
may nakita na 'kong mas malala.

187
00:12:05,375 --> 00:12:07,208
May mga tanong ka siguro.

188
00:12:07,375 --> 00:12:08,500
Meron nga.

189
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
Sige.

190
00:12:10,125 --> 00:12:11,583
Okay, una sa lahat,

191
00:12:11,750 --> 00:12:13,292
nag-shopping ka ba

192
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
o lagi ka lang may dalang polo na pamalit?

193
00:12:20,250 --> 00:12:22,292
Malapit lang dito 'yong hotel ko.

194
00:12:22,458 --> 00:12:24,375
Umuwi muna ako at nagbihis.

195
00:12:25,042 --> 00:12:27,583
Bakit di na matatapos
ng asawa mo 'yong series?

196
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Naaksidente si Verity.

197
00:12:35,042 --> 00:12:36,458
Sorry.

198
00:12:39,292 --> 00:12:40,917
'Yong <i>Open Ended.</i>

199
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Isa sa paboritong libro
ni Verity last year.

200
00:12:48,042 --> 00:12:49,292
Binasa niya ang libro ko?

201
00:12:49,458 --> 00:12:50,667
Oo.

202
00:12:54,250 --> 00:12:57,583
Sabi niya, magaling ang style mo,

203
00:12:57,750 --> 00:13:00,167
hindi ka pa lang nadidiskubre.

204
00:13:00,333 --> 00:13:02,208
Kilala na rin naman ako.

205
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
Published na ako.

206
00:13:03,917 --> 00:13:05,667
Hindi pa lang sikat na sikat.

207
00:13:06,417 --> 00:13:09,042
Kung meron mang magtutuloy ng series niya,

208
00:13:09,208 --> 00:13:11,792
gusto ko 'yong taong
nirerespeto niya 'yong gawa.

209
00:13:12,833 --> 00:13:16,667
Kakailanganin mong pumunta sa bahay namin.
Sa opisina niya.

210
00:13:16,833 --> 00:13:20,208
Marami siyang note at outline
na naipon nang ilang taon,

211
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
at di ko alam ang gagawin sa mga 'yon.

212
00:13:23,667 --> 00:13:26,583
At saka, binabarat ka nila.

213
00:13:27,042 --> 00:13:30,542
Sabihin mo sa agent mo
na kalahating milyon ang hingin sa kanila.

214
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
Sa Vermont kami.

215
00:13:34,708 --> 00:13:37,167
Tumira ka do'n hangga't kailangan mo.

216
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
Sana pag-isipan mo.

217
00:13:39,208 --> 00:13:40,292
Sandali.

218
00:13:40,958 --> 00:13:44,542
Alam mo na ba kung sino ako kanina?

219
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
No'ng sinabi mo lang 'yong pangalan mo.

220
00:13:49,208 --> 00:13:51,292
Iilan lang ang may pangalang Lowen.

221
00:13:53,542 --> 00:13:55,792
Kung tutuloy ka, dalhin mo 'yong polo ko.

222
00:14:01,333 --> 00:14:04,042
<i>Verity, welcome sa</i> Call Her Daddy.

223
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
{\an8}<i>Sino ba'ng di mahilig
sa juicy at twisted na thriller?</i>

224
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
{\an8}<i>Siguro 'yong asawa ko lang.</i>

225
00:14:12,167 --> 00:14:15,125
<i>Nahihirapan ba siyang
basahin 'yong gawa mo</i>

226
00:14:15,292 --> 00:14:18,042
<i>tapos katabi kang matulog sa gabi?</i>

227
00:14:18,583 --> 00:14:21,167
<i>Ang sasama ng mga character mo, e.</i>

228
00:14:21,333 --> 00:14:23,250
<i>Oo, well…</i>

229
00:14:25,792 --> 00:14:28,625
<i>Iniisip niya kung sociopath din ba ako,
na gumagawa no'n.</i>

230
00:14:28,792 --> 00:14:30,750
<i>Pero baka chine-check niya lang.</i>

231
00:14:30,917 --> 00:14:33,250
<i>- Oo naman. Sino ba'ng di gagawin 'yon?
- Parang…</i>

232
00:14:33,417 --> 00:14:34,583
<i>Alam mo na.</i>

233
00:15:19,500 --> 00:15:22,417
{\an8}Aksidente sa lawa
ng anak ni Verity Crawford

234
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
Aksidente sa Bangka

235
00:15:25,875 --> 00:15:27,792
aksidente sa pagkamatay ng anak

236
00:15:30,542 --> 00:15:32,292
Sana di kita naistorbo.

237
00:15:32,917 --> 00:15:35,250
Gusto ko lang i-celebrate
'yong bagong gig mo.

238
00:15:38,708 --> 00:15:39,792
Lilipat ka na?

239
00:15:40,917 --> 00:15:43,042
Hindi ko na kayang tumira dito.

240
00:15:43,875 --> 00:15:47,542
Pinapalayas na rin ako, kaya…

241
00:15:47,708 --> 00:15:49,792
Tama lang.

242
00:15:50,625 --> 00:15:53,375
Sa perang makukuha mo sa deal na 'to,

243
00:15:54,208 --> 00:15:57,208
baka makabili ka na
ng bedsheet sa futon mo.

244
00:15:57,375 --> 00:15:59,083
Excuse me, hindi futon 'yan.

245
00:15:59,250 --> 00:16:00,417
Mattress 'yan.

246
00:16:02,542 --> 00:16:03,958
Cheers tayo.

247
00:16:04,708 --> 00:16:06,625
Anak ng Novelist, Nalunod sa Pamamangka

248
00:16:07,125 --> 00:16:09,042
Hindi ako makapaniwalang

249
00:16:09,208 --> 00:16:11,375
titira ka sa bahay nila.

250
00:16:11,917 --> 00:16:15,792
Ilang taon daw ng notes at outlines
ang naipon, e.

251
00:16:15,958 --> 00:16:18,250
- Dapat ayusin…
- Di mo nga sila kilala.

252
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Ang sinasabi ko lang, mag-ingat ka.

253
00:16:28,708 --> 00:16:29,792
Cheers.

254
00:16:31,542 --> 00:16:33,125
Cheers.

255
00:16:37,167 --> 00:16:39,083
Nakapagbasa ka na ba ng libro niya?

256
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Di ako bumibili ng mga librong
mabibili sa airport.

257
00:16:43,083 --> 00:16:46,375
Baka kasi magustuhan ko
tapos di ko na siya magagawang kainisan.

258
00:16:46,542 --> 00:16:49,042
Wag kang magpaloko sa success niya.

259
00:16:49,208 --> 00:16:51,667
Nakakatakot ang takbo ng isip niya.

260
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
Parang ikaw.

261
00:16:56,417 --> 00:16:57,750
Kumusta is Becca?

262
00:16:59,083 --> 00:17:00,417
Sinong Becca?

263
00:17:00,583 --> 00:17:03,333
Ang dami n'yong pictures sa Instagram.

264
00:17:03,958 --> 00:17:05,916
Fling lang 'yon.

265
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Mukha naman siyang sweet.

266
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Seryosohin mo siya.

267
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
O, siya.

268
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
Masaya ako para sa 'yo, Lowen.

269
00:17:31,875 --> 00:17:33,042
Deserve mo 'to.

270
00:17:41,125 --> 00:17:42,500
{\an8}<i>"Pagdating ko sa pinto,</i>

271
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
{\an8}<i>"binuksan ko ito nang di kumakatok.</i>

272
00:17:46,333 --> 00:17:49,333
<i>"Naamoy ko na ang dugo
bago ko pa man ito nakita.</i>

273
00:17:49,500 --> 00:17:52,208
<i>"Nakayuko si Lane,</i>

274
00:17:52,375 --> 00:17:55,167
<i>"nakasaksak ang kutsilyo sa baba niya.</i>

275
00:17:55,333 --> 00:17:58,500
<i>"Tuloy-tuloy ang pag-agos ng dugo
sa pagitan ng mga daliri niya</i>

276
00:17:58,667 --> 00:18:01,167
<i>"at kumakalat ito sa braso niya.</i>

277
00:18:01,333 --> 00:18:03,583
<i>"Inabot niya ang kanyang kamay sa akin,</i>

278
00:18:03,750 --> 00:18:06,333
<i>"at desperado siyang humihingi ng tulong.</i>

279
00:18:06,500 --> 00:18:08,625
<i>"Bahagya akong lumapit sa kanya</i>

280
00:18:09,167 --> 00:18:13,167
<i>"at ginamit ko ang palad ko
para ibaon nang mas malalim ang kutsilyo.</i>

281
00:18:13,667 --> 00:18:15,833
<i>"Tumingin ako sa mga mata niya</i>

282
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
<i>"para ipakita kung gaano ako natutuwa
sa ginagawa ko."</i>

283
00:18:59,667 --> 00:19:00,833
Uy, nakarating ka na.

284
00:19:01,000 --> 00:19:02,333
Hi.

285
00:19:02,708 --> 00:19:03,958
Ang aga ng dating mo.

286
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
Sorry.

287
00:19:05,292 --> 00:19:06,792
Hindi.

288
00:19:06,958 --> 00:19:08,625
Okay lang.

289
00:19:08,792 --> 00:19:10,958
Siya 'yong sinasabi ko sa 'yo, anak.

290
00:19:12,750 --> 00:19:15,292
Ako si Lowen. Ano'ng pangalan mo?

291
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Ako si Crew.
- Hi, Crew.

292
00:19:19,542 --> 00:19:21,458
Ang cute niya.

293
00:19:21,625 --> 00:19:23,417
Mahiyain lang siya.

294
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Okay lang 'yan.

295
00:19:26,250 --> 00:19:27,917
Mahiyain din ako.

296
00:19:28,708 --> 00:19:30,458
Pasok ka na. Akin na 'yang bag mo.

297
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
- Salamat.
- Wala 'yon.

298
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Ang ganda rito, 'no?

299
00:20:17,917 --> 00:20:19,125
Bukid ba 'yon?

300
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Lawa 'yon.

301
00:20:26,708 --> 00:20:27,875
Ituro ko ang kuwarto mo?

302
00:20:28,500 --> 00:20:30,750
O gutom ka na? Gutom ka na siguro.

303
00:20:30,917 --> 00:20:33,458
Ang haba ng biyahe mo, e.

304
00:20:33,625 --> 00:20:37,208
Kakain kami ni Crew ng sandwich at apple,
baka gusto mo rin.

305
00:20:37,375 --> 00:20:38,792
Meron din namang mas okay.

306
00:20:38,958 --> 00:20:40,500
Okay lang ako. Salamat.

307
00:20:40,667 --> 00:20:41,833
Talaga?

308
00:20:42,000 --> 00:20:44,042
Sige. Puno naman 'yong ref.

309
00:20:44,208 --> 00:20:46,167
Kung may gusto ka, kuha ka lang.

310
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
Pwede kong makita si Mommy?

311
00:20:48,167 --> 00:20:51,000
Oo naman, anak.
Kausapin mo lang muna si Anna, a?

312
00:20:55,833 --> 00:20:57,292
Doon ka sa main bedroom.

313
00:20:57,458 --> 00:20:58,542
Kung okay lang sa 'yo.

314
00:20:59,417 --> 00:21:00,833
Sa taas kami natutulog,

315
00:21:01,000 --> 00:21:02,917
kaya sakto, katabi itong kwarto mo

316
00:21:03,083 --> 00:21:04,375
ng opisina ni Verity.

317
00:21:04,542 --> 00:21:06,417
Nando'n 'yon sa dulo.

318
00:21:07,667 --> 00:21:09,000
Okay.

319
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
Sa 'yo lang 'tong banyo.

320
00:21:11,667 --> 00:21:14,292
May toiletries na diyan,
pero kung wala, sabihin mo lang

321
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
at bibilhin namin ang kailangan mo.

322
00:21:19,583 --> 00:21:20,917
Wow.

323
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
Salamat.

324
00:21:23,875 --> 00:21:25,208
Okay.

325
00:21:26,083 --> 00:21:28,792
Ano, gusto mo bang magpahinga muna

326
00:21:28,958 --> 00:21:31,542
o gusto mong ipakita ko na 'yong opisina?

327
00:21:39,708 --> 00:21:41,542
- Do'n na sa opisina.
- Sige.

328
00:21:46,917 --> 00:21:49,667
Naka-save lahat sa computer niya,

329
00:21:49,833 --> 00:21:51,042
sa mga kahon.

330
00:21:51,208 --> 00:21:53,042
Pero halo-halo 'yon.

331
00:21:53,208 --> 00:21:54,875
Hindi siya masinop na tao.

332
00:21:55,917 --> 00:21:57,083
Lahat naman ng writer.

333
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
Wow.

334
00:22:18,875 --> 00:22:20,292
Alin dito ang paborito mo?

335
00:22:22,167 --> 00:22:24,292
Sa totoo lang,
'yong una lang ang binasa ko.

336
00:22:24,792 --> 00:22:26,500
Ayokong makita ang isip niya.

337
00:22:27,292 --> 00:22:28,792
Pwede ko ba siyang makilala?

338
00:22:44,292 --> 00:22:47,625
Anna, ito si Lowen Ashleigh,
'yong author na sinasabi ko sa 'yo.

339
00:22:47,792 --> 00:22:48,792
Hi, Crew.

340
00:22:48,958 --> 00:22:50,750
- Hi.
- Lowen,

341
00:22:50,917 --> 00:22:53,833
siya si Anna, nurse ni Verity.

342
00:22:54,000 --> 00:22:55,792
Hi. Nice to meet you.

343
00:22:55,958 --> 00:22:57,250
Hello, Lowen.

344
00:22:57,417 --> 00:22:59,125
Nice to meet you rin.

345
00:22:59,292 --> 00:23:00,792
Akala ko, mas matanda ka pa.

346
00:23:02,125 --> 00:23:03,542
Okay lang ba ngayon?

347
00:23:05,000 --> 00:23:07,167
Maglalakad pa lang sana kami, e.

348
00:23:10,417 --> 00:23:13,500
Verity, siya si Lowen Ashleigh.

349
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Hi, Verity. Kumusta?

350
00:23:27,208 --> 00:23:29,042
Kumusta ka ngayon, Verity?

351
00:23:31,708 --> 00:23:32,917
Okay naman kami.

352
00:23:33,083 --> 00:23:36,333
Pinainom ko siya ng gamot
at magpapahangin na siya.

353
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Okay. Mukhang ayos naman ang gabi natin.

354
00:23:56,917 --> 00:23:58,750
Tutuloy ka ba kung alam mo?

355
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
Kailangan naming itago

356
00:24:04,292 --> 00:24:05,625
dahil sa media.

357
00:24:05,792 --> 00:24:07,958
Pag nalaman ng Hachette, magiging…

358
00:24:08,125 --> 00:24:10,083
Hindi ko siya matutulungang magsulat.

359
00:24:10,250 --> 00:24:11,500
Hindi ko kaya.

360
00:24:11,667 --> 00:24:14,167
Na-inspire si Verity sa mga sinulat mo.

361
00:24:15,292 --> 00:24:18,042
Ikaw lang ang writer na makakagawa nito.

362
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Sigurado ako, Lowen.

363
00:24:23,208 --> 00:24:26,000
{\an8}Para kay Jeremy,
na nagturo sa akin ng lahat.

364
00:24:32,500 --> 00:24:34,208
Sinaksak niya ito ulit.

365
00:24:34,375 --> 00:24:35,500
"Wag kang magmakaawa,"

366
00:24:38,292 --> 00:24:40,417
Naghintay siyang tumigil ang paghinga.

367
00:24:41,667 --> 00:24:43,500
<i>Sunod-sunod na chapter ng intriga</i>

368
00:24:43,667 --> 00:24:46,000
<i>at mga character na baluktot ang isip.</i>

369
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
<i>Sobrang baluktot.</i>

370
00:24:48,417 --> 00:24:50,417
Pero sa puso niya, wala siyang pagsisisi.

371
00:24:50,583 --> 00:24:52,625
Sa huli, nakuha ng lahat ang nararapat.

372
00:24:53,792 --> 00:24:57,208
<i>Lahat ng libro niya,
mula sa pananaw ng kontrabida.</i>

373
00:24:57,958 --> 00:24:59,792
<i>Bago 'yon sa 'kin.</i>

374
00:26:09,833 --> 00:26:12,042
<i>"Mensahe ng may-akda.</i>

375
00:26:12,208 --> 00:26:16,250
<i>"Ang pinakakinaiinisan ko
sa mga autobiography</i>

376
00:26:16,417 --> 00:26:20,625
<i>"ay ang mga pekeng kaisipang
nakatago sa bawat pangungusap.</i>

377
00:26:21,333 --> 00:26:23,875
<i>"Di dapat magkaroon
ng lakas ng loob ang manunulat</i>

378
00:26:24,042 --> 00:26:25,667
<i>"na magsulat tungkol sa sarili</i>

379
00:26:25,833 --> 00:26:29,208
<i>"maliban kung handa siyang tanggalin
ang bawat patong ng proteksyon</i>

380
00:26:29,375 --> 00:26:32,875
<i>"sa pagitan ng kaluluwa niya at ng libro.</i>

381
00:26:33,917 --> 00:26:35,167
<i>"Ang mga salita</i>

382
00:26:35,333 --> 00:26:38,458
<i>"ay dapat manggaling sa kaibuturan niya,</i>

383
00:26:38,625 --> 00:26:41,125
<i>"na pumupunit sa laman at buto</i>

384
00:26:41,292 --> 00:26:43,375
<i>"habang kumakawala ang mga ito.</i>

385
00:26:43,542 --> 00:26:45,125
<i>"Pangit</i>

386
00:26:45,292 --> 00:26:46,875
<i>"at tapat</i>

387
00:26:47,042 --> 00:26:48,167
<i>"at madugo</i>

388
00:26:48,333 --> 00:26:50,208
<i>"at medyo nakakatakot,</i>

389
00:26:50,375 --> 00:26:53,333
<i>"pero lantad na lantad."</i>

390
00:27:14,792 --> 00:27:17,375
<i>"Ang isang autobiography
na nanghihikayat sa mambabasa</i>

391
00:27:17,542 --> 00:27:19,208
<i>"na magustuhan ang may-akda</i>

392
00:27:19,375 --> 00:27:22,667
<i>"ay hindi isang tunay na autobiography.</i>

393
00:27:22,833 --> 00:27:24,708
<i>"Walang taong kaaya-aya…"</i>

394
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
"Kapag nakilala mo na talaga.

395
00:27:28,792 --> 00:27:32,208
"Kung may dapat kang maramdaman
pagkatapos magbasa ng autobiography,

396
00:27:32,375 --> 00:27:35,292
"dapat kahit papaano,

397
00:27:35,458 --> 00:27:38,042
"magkaroon ka ng kaunting pagkasuklam

398
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"sa may-akda nito."

399
00:27:42,583 --> 00:27:43,792
Pero…

400
00:27:44,875 --> 00:27:46,958
kahit binalaan na kita,

401
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
patuloy mo pa ring babasahin
ang mga isinulat ko

402
00:27:51,833 --> 00:27:53,042
dahil…

403
00:27:54,292 --> 00:27:55,792
heto ka,

404
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
tao ka lang…

405
00:28:00,417 --> 00:28:01,667
di mo kayang di malaman.

406
00:28:04,875 --> 00:28:05,917
Ituloy mo lang.

407
00:28:13,250 --> 00:28:14,583
- "Tandaan mo…
- Tandaan mo…

408
00:28:14,750 --> 00:28:17,917
- "…walang liwanag sa pupuntahan natin."
- …sa pupuntahan natin.

409
00:28:26,792 --> 00:28:28,708
<i>"Unang kabanata.</i>

410
00:28:28,875 --> 00:28:32,542
<i>"Minsan, inaalala ko 'yong gabing
nakilala ko si Jeremy at napapaisip ako,</i>

411
00:28:33,375 --> 00:28:36,792
<i>"'Tadhana bang magdusa ako mula sa umpisa</i>

412
00:28:36,958 --> 00:28:41,042
<i>"o dahil ba sa mga maling desisyon ko
kaya ganito ang kinahinatnan ko?'"</i>

413
00:28:45,625 --> 00:28:48,333
<i>"Hindi naman sa naliligaw ako
bago ko nakilala si Jeremy,</i>

414
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
<i>"pero hindi ko pa nararanasang
may taong tunay na nakakaintindi sa 'kin."</i>

415
00:28:55,042 --> 00:28:56,875
<i>"Hindi ako interesado sa pag-ibig.</i>

416
00:28:57,708 --> 00:29:01,042
<i>"Gusto ko lang naman ng mayamang ka-fling.</i>

417
00:29:01,958 --> 00:29:04,708
<i>"At sa hitsura ni Jeremy,</i>

418
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
<i>"aalis ako sa party nang tagumpay."</i>

419
00:29:17,042 --> 00:29:19,625
Tubig na lang sa kanya mula ngayon.

420
00:29:24,458 --> 00:29:27,708
Alam ko naman ang limit ko sa pag-inom.

421
00:29:28,042 --> 00:29:29,042
Sigurado 'yan.

422
00:29:29,208 --> 00:29:30,208
Pahingi pa ng isa.

423
00:29:30,375 --> 00:29:33,792
Sorry, ma'am. Tubig lang daw
ang pwede kong ibigay sa inyo.

424
00:29:36,417 --> 00:29:37,667
Prank ba 'to?

425
00:29:39,917 --> 00:29:42,792
Pinagmamasdan na kita
mula pa no'ng pagpasok mo.

426
00:29:42,958 --> 00:29:44,917
Nakatatlong inumin ka na sa 45 minuto

427
00:29:45,083 --> 00:29:48,542
at pag ipinagpatuloy mo pa,
di na ako magiging komportable

428
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
na yayain kang sumama sa 'kin.

429
00:29:51,625 --> 00:29:54,042
Para makapagdesisyon ka,
dapat hindi ka lasing.

430
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Tubig na lang sa 'kin.

431
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Dalawahin mo na.

432
00:30:49,833 --> 00:30:51,458
<i>"Pareho na kaming nahuhulog.</i>

433
00:30:51,625 --> 00:30:53,875
<i>"Pero gano'n naman ang pag-ibig.</i>

434
00:30:54,042 --> 00:30:55,958
<i>"Bigla ka na lang tatamaan."</i>

435
00:31:06,625 --> 00:31:08,292
Ga'no katagal ang oras natin?

436
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
Nasa'n 'yong driver mo?

437
00:31:10,167 --> 00:31:11,792
Ewan ko.

438
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Hindi ko naman kotse 'to, e.

439
00:31:15,583 --> 00:31:17,042
Ano'ng sinabi mo?

440
00:31:17,208 --> 00:31:18,833
Honda Civic ang kotse ko.

441
00:31:19,000 --> 00:31:20,083
Hoy!

442
00:31:20,875 --> 00:31:23,042
Ano'ng ginagawa n'yo sa limo ko?

443
00:31:27,542 --> 00:31:29,125
Tara, lumabas na tayo!

444
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
<i>"At di na namin mabitawan ang isa't isa."</i>

445
00:31:32,583 --> 00:31:34,250
<i>"Parang mga adik.</i>

446
00:31:34,417 --> 00:31:35,583
<i>"Ako ang droga niya…</i>

447
00:31:35,750 --> 00:31:37,833
- Salamat!
<i>- "…at siya ang akin."</i>

448
00:31:39,125 --> 00:31:42,042
- Diyos ko!
<i>- "Hanggang sa may natuklasan siya…"</i>

449
00:31:42,208 --> 00:31:44,625
<i>"na mas importante sa kanya
kaysa sa 'kin."</i>

450
00:33:34,625 --> 00:33:36,250
Maingay. Alam ko.

451
00:33:38,583 --> 00:33:39,583
Nagulat ako sa 'yo.

452
00:33:39,750 --> 00:33:43,333
Di ko sinasadya. Ganyan talaga
'yang hospital bed ni Verity. At…

453
00:33:43,708 --> 00:33:45,042
Papatayin ko kung gusto mo.

454
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Hindi, okay lang.

455
00:33:47,125 --> 00:33:48,125
Naka-timer 'yan.

456
00:33:48,292 --> 00:33:51,542
Para mawabasan ang pressure
sa mga parte ng katawan niya.

457
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
Dis-oras na.

458
00:33:54,667 --> 00:33:55,875
Nagugutom ka ba?

459
00:33:58,042 --> 00:34:00,500
Kadalasan, nagmi-meal prep si Anna,

460
00:34:00,667 --> 00:34:03,458
pero napakagaling ko pagdating sa…

461
00:34:03,625 --> 00:34:05,542
pag-iinit ng pizza sa microwave, kaya…

462
00:34:05,708 --> 00:34:06,708
Wow.

463
00:34:07,542 --> 00:34:08,917
- Salamat.
- Enjoy.

464
00:34:10,292 --> 00:34:12,125
Kumusta ang paghuhukay?

465
00:34:13,083 --> 00:34:14,875
Tama ka nga. Sobrang dami no'n.

466
00:34:15,042 --> 00:34:16,125
Oo.

467
00:34:16,292 --> 00:34:18,083
Lagi siyang nagsusulat ng notes.

468
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Minsan nga, nasa zoo kami

469
00:34:23,958 --> 00:34:26,333
at wala siyang masulatan,
kaya kumuha ng marker

470
00:34:26,500 --> 00:34:30,167
tapos sinulat niya 'yong pangalan
ng mga character sa diaper ni Crew.

471
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Pa'no kayo nagkakilala ni Verity?

472
00:34:36,542 --> 00:34:39,125
Sa party,

473
00:34:39,292 --> 00:34:42,667
tapos 'yong suot niyang dress,
'yon ang pinakamagandang nakita ko.

474
00:34:44,292 --> 00:34:45,833
Umalis kami sa party

475
00:34:46,708 --> 00:34:48,208
at pagdating sa labas,

476
00:34:48,375 --> 00:34:50,750
may limo. Binuksan ko 'yong pinto,

477
00:34:50,917 --> 00:34:52,875
sumakay siya,

478
00:34:53,042 --> 00:34:56,375
tapos pagdating no'ng driver,
inamin kong hindi akin 'yong limo.

479
00:35:16,750 --> 00:35:19,583
<i>"Isang gabi, niyaya niya akong
lumipat na sa bahay niya</i>

480
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
<i>"habang nagse-sex.</i>

481
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
<i>"Gawain niya 'yon, e.</i>

482
00:35:23,667 --> 00:35:25,750
{\an8}<i>"Magdesisyon tungkol sa buhay namin</i>

483
00:35:25,917 --> 00:35:27,500
{\an8}<i>"habang nagse-sex kami."</i>

484
00:35:34,667 --> 00:35:36,292
Lumipat ka na sa bahay ko.

485
00:35:37,542 --> 00:35:39,167
Wag ka nang umupa dito.

486
00:36:02,583 --> 00:36:08,417
Kaya umupo ako sa mukha niya
at ibinaba ko ang sarili ko sa dila niya.

487
00:36:19,042 --> 00:36:21,292
Yumuko ako, kumapit sa headboard,

488
00:36:21,458 --> 00:36:26,458
at kinagat ko ito
para mapigilan ang pagsigaw ko.

489
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
<i>"Iyon na 'yon.</i>

490
00:36:45,583 --> 00:36:47,917
<i>"Noon lang ako naging gano'n kasaya."</i>

491
00:36:52,542 --> 00:36:56,292
<i>"Pero no'ng inilipat si Jeremy
sa ibang siyudad para sa trabaho,</i>

492
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
<i>"akala ko, hindi ko na kakayanin.</i>

493
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
<i>"Kaya ako naging writer.</i>

494
00:37:08,125 --> 00:37:11,500
<i>"Buong araw,
wala akong inisip kundi si Jeremy,</i>

495
00:37:11,667 --> 00:37:14,333
<i>"at kapag wala na akong magawa,</i>

496
00:37:14,500 --> 00:37:16,750
<i>"nag-iisip ng iba hanggang makabalik siya.</i>

497
00:37:16,917 --> 00:37:18,125
<i>"Natatakot ako</i>

498
00:37:18,292 --> 00:37:21,917
<i>"na baka hindi ko maitago
kung gaano ako nasasaktan kapag wala siya.</i>

499
00:37:23,833 --> 00:37:27,542
<i>"Nakapagsulat ako ng isang buong nobela
sa ilang buwang wala siya.</i>

500
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
<i>"Lumikha ako ng kathang-isip na Jeremy,
na pinangalanan kong 'Lane."</i>

501
00:37:33,542 --> 00:37:35,292
<i>"Ni sa panaginip,</i>

502
00:37:35,458 --> 00:37:38,292
<i>"hindi ko naisip
kung saan hahantong ang lahat."</i>

503
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
<i>"Nang nakabalik si Jeremy,</i>

504
00:37:41,417 --> 00:37:43,042
<i>"dis-oras na ng gabi."</i>

505
00:37:43,208 --> 00:37:44,583
- Verity…
<i>- "Tulog na ako."</i>

506
00:37:44,750 --> 00:37:47,583
- Uy, gumising ka, gising.
- Hi. Ano'ng meron?

507
00:37:48,292 --> 00:37:49,458
Uy.

508
00:37:50,458 --> 00:37:52,542
Nabasa ko 'yong manuscript mo.

509
00:37:53,500 --> 00:37:54,667
Ano?

510
00:37:56,417 --> 00:37:57,750
Hindi.

511
00:37:58,583 --> 00:37:59,708
Jeremy, hindi.

512
00:37:59,875 --> 00:38:02,042
Sinabi kong wag… Sabi mo… Nangako ka.

513
00:38:02,208 --> 00:38:04,542
- Hindi ko mapigilan, e.
- Bakit mo ginawa 'yon?

514
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Ang ganda.

515
00:38:07,292 --> 00:38:08,125
Ano?

516
00:38:08,458 --> 00:38:10,792
Sobrang ganda.

517
00:38:12,625 --> 00:38:13,875
Ulitin mo nga.

518
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
Sobrang galing mo.

519
00:38:15,583 --> 00:38:17,833
<i>"Doon ko unang natikman ang saya</i>

520
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
<i>"ng makitang nagustuhan ng nagbasa
ang ginawa ko para sa kanya.</i>

521
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
<i>"Ang pahayag na 'yon,</i>

522
00:38:24,125 --> 00:38:27,542
<i>"'yong isang matamis</i>

523
00:38:27,708 --> 00:38:30,250
<i>"at simpleng pahayag,</i>

524
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
<i>"napakalaking bagay sa 'kin no'n."</i>

525
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Kinagat mo ako.

526
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Tama lang 'yan.

527
00:38:58,542 --> 00:39:00,375
Pakasalan mo na ako, Verity.

528
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Bakit?

529
00:39:04,542 --> 00:39:06,292
Dahil ako ang number one fan mo.

530
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Sige.

531
00:39:11,833 --> 00:39:13,167
Salamat.

532
00:39:13,333 --> 00:39:16,958
nalasahan ko ang dugo sa bibig ko
kung saan ko kinagat ang labi niya.

533
00:39:17,125 --> 00:39:21,625
At dito na magiging seryoso ang lahat.
Ito ang pinakalaman ng autobiography ko.

534
00:39:21,792 --> 00:39:24,750
Mabigat na ang mga susunod.

535
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
"At heto pa ang pares ng sapatos,

536
00:40:34,375 --> 00:40:37,500
"at sa tabi ng mga ito,
isang maleta at lumang basahan.

537
00:40:37,667 --> 00:40:41,208
"Kung hinayaan ni Grace
na ilagay ang mga gamit niya sa lobby,

538
00:40:41,375 --> 00:40:44,500
"aalis na si Grace ngayong gabi.
Dumating na ang problema."

539
00:40:46,375 --> 00:40:47,792
Babalik ako.

540
00:41:05,417 --> 00:41:09,208
Okay. Nasa baba si Crew.
Tapos na 'yong homework niya.

541
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Handa ka nang bumalik? Sige.

542
00:41:19,875 --> 00:41:23,833
<i>Catatonic siya.
Hindi siya nakakalakad o nakakagalaw.</i>

543
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
<i>Tapos…</i>

544
00:41:25,167 --> 00:41:27,000
kaninang umaga, pinapanood ko siya,

545
00:41:27,333 --> 00:41:31,125
tapos, bigla na lang siyang lumingon
at tumitig sa akin.

546
00:41:31,292 --> 00:41:33,542
Di ba, di siya nakakagalaw
o nakakapagsalita?

547
00:41:33,708 --> 00:41:34,708
<i>Oo. Alam ko.</i>

548
00:41:34,875 --> 00:41:37,417
Hindi nga. Nababaliw na yata ako.

549
00:41:37,583 --> 00:41:39,917
<i>Lowen, ang dami mong pinagdadaanan ngayon.</i>

550
00:41:40,417 --> 00:41:41,833
Marami kang kinakaharap.

551
00:41:42,625 --> 00:41:44,958
<i>Nagluluksa ka, stressed ka.</i>

552
00:41:45,750 --> 00:41:47,625
<i>Mag-focus ka lang, okay?</i>

553
00:41:47,792 --> 00:41:50,708
Gawin mo lang
'yong kailangan mong gawin diyan.

554
00:41:50,875 --> 00:41:54,042
Tapos umalis ka na diyan, okay?

555
00:41:54,708 --> 00:41:56,542
Oo, sige.

556
00:42:43,583 --> 00:42:45,375
- Isa pa!
- Wag!

557
00:43:07,833 --> 00:43:09,583
- Bam. Dito.
- Dito? Hindi doon?

558
00:43:09,750 --> 00:43:11,167
- Dito, di ba?
- Okay.

559
00:43:11,333 --> 00:43:13,167
- Hindi?
- Ilagay mo po dito!

560
00:43:13,333 --> 00:43:15,875
Dito! Aba, binato mo ako?

561
00:43:16,042 --> 00:43:18,125
- Wag!
- Opo.

562
00:43:18,292 --> 00:43:19,917
- Uy.
- Hi.

563
00:43:20,083 --> 00:43:22,000
Maghapon ka na sa loob, a.

564
00:43:22,167 --> 00:43:23,292
Nakakausad ka na ba?

565
00:43:23,458 --> 00:43:24,458
Oo.

566
00:43:24,625 --> 00:43:26,667
Unti-unti ko nang napagtatagpi-tagpi.

567
00:43:27,208 --> 00:43:28,375
Okay.

568
00:43:28,542 --> 00:43:31,708
Ano'ng ginagawa mo? Nagtatambak ng kahoy?

569
00:43:31,875 --> 00:43:33,625
May shed do'n na nabubulok na.

570
00:43:33,792 --> 00:43:35,125
Si Crew ang foreman.

571
00:43:35,292 --> 00:43:36,333
Ayos.

572
00:43:36,500 --> 00:43:38,667
Pero, oo. Nagtatambak lang ng kahoy.

573
00:43:40,042 --> 00:43:41,292
Lowen?

574
00:43:43,042 --> 00:43:44,125
Hi.

575
00:43:44,292 --> 00:43:45,625
May bibilhin lang ako.

576
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
Okay.

577
00:43:49,125 --> 00:43:50,708
Umiidlip lang si Verity.

578
00:43:50,875 --> 00:43:51,708
Okay.

579
00:44:00,667 --> 00:44:01,667
Yehey.

580
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Hi, Crew.

581
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
Hi.

582
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
Nagpapahinga lang ako sa trabaho.

583
00:44:11,417 --> 00:44:12,875
Pwede bang makipaglaro sa 'yo?

584
00:44:15,125 --> 00:44:16,667
Tinutulungan ko po si Daddy.

585
00:44:17,417 --> 00:44:18,667
Okay.

586
00:44:20,000 --> 00:44:21,792
Sa susunod na lang.

587
00:44:22,167 --> 00:44:23,250
Sige po.

588
00:45:23,042 --> 00:45:24,833
<i>"Mga pangatlong buwan 'yon,</i>

589
00:45:25,000 --> 00:45:28,083
<i>"ilang linggo mula no'ng
nalaman kong buntis ako</i>

590
00:45:28,250 --> 00:45:30,667
<i>"na napansin kong may nagbago.</i>

591
00:45:32,333 --> 00:45:34,250
<i>"Nakapatong 'yong kamay ko sa tiyan ko</i>

592
00:45:34,417 --> 00:45:37,167
<i>"tapos may naramdaman akong kakaiba."</i>

593
00:45:39,458 --> 00:45:41,292
<i>"Nakakadiri."</i>

594
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Wow.

595
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Ang ganda mo.

596
00:45:58,792 --> 00:46:00,958
Di ko akalaing magkakaanak tayo ng kambal.

597
00:46:08,250 --> 00:46:10,667
Attracted ka pa rin ba sa 'kin?

598
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Ngayon ka pinakamaganda sa paningin ko.

599
00:46:15,333 --> 00:46:17,333
Sobrang attracted ako sa 'yo.

600
00:46:17,500 --> 00:46:20,375
<i>"Nagsinungaling siya
para gumaan ang loob ko,</i>

601
00:46:20,542 --> 00:46:22,250
<i>"pero nagpapasalamat ako ro'n.</i>

602
00:46:22,417 --> 00:46:24,000
<i>"Pinisil ko ang mga kamay niya</i>

603
00:46:24,167 --> 00:46:26,667
<i>"at iniharap niya ako sa kanya.</i>

604
00:46:26,833 --> 00:46:30,500
<i>"Tapos, hinalikan niya ako
at binuhat para iupo sa counter ng banyo</i>

605
00:46:30,667 --> 00:46:33,000
<i>"at tumayo siya sa pagitan ng mga hita ko.</i>

606
00:46:33,167 --> 00:46:35,500
<i>"Nakahubad ako no'n.</i>

607
00:46:36,167 --> 00:46:38,750
<i>"Ang namamagitan na lang sa 'min
ay 'yong boxers niya</i>

608
00:46:38,917 --> 00:46:42,958
<i>"at 'yong pangit na umbok sa tiyan ko
na pilit kong pinapaliit."</i>

609
00:46:46,083 --> 00:46:47,417
<i>"No'ng pang-anim na buwan,</i>

610
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
<i>"parang puputok na ang tiyan ko."</i>

611
00:46:52,750 --> 00:46:53,917
May gutom, a.

612
00:46:55,583 --> 00:46:57,083
Hindi ako gutom.

613
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Hindi ikaw, baby. Sila.

614
00:47:01,667 --> 00:47:03,417
Naramdaman mo ba 'yon?

615
00:47:03,583 --> 00:47:04,750
Oo.

616
00:47:10,000 --> 00:47:11,042
Jeremy?

617
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Ano 'yon?

618
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Mahal mo ba sila?

619
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
Sila ang pinakamamahal ko.

620
00:47:22,417 --> 00:47:23,917
Mas mahal kaysa sa 'kin?

621
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Iba 'yong sa 'yo.

622
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Iba, okay.

623
00:47:33,250 --> 00:47:34,667
Pero gano'n dapat, di ba?

624
00:47:37,167 --> 00:47:40,417
Nagi-guilty ka ba
dahil mas mahal mo sila kaysa sa 'kin?

625
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Wag kang ma-guilty.

626
00:47:43,583 --> 00:47:46,542
Dapat mas mahal mo sila kaysa sa 'kin.

627
00:47:46,708 --> 00:47:50,375
May kondisyon ang pagmamahalan natin,
pero sa kanila, wala.

628
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Walang kondisyon ang pagmamahal ko sa 'yo.

629
00:48:01,667 --> 00:48:03,833
Ako rin, baby. Wala ring kondisyon.

630
00:48:04,167 --> 00:48:05,292
'Yon ang sinasabi ko.

631
00:48:08,542 --> 00:48:12,208
<i>"Simula no'n, hinihiling ko na
na sana hindi na lang ako nabuntis.</i>

632
00:48:12,375 --> 00:48:15,125
<i>"Iniisip kong kung wala kaming mga anak,</i>

633
00:48:15,292 --> 00:48:17,958
<i>"ako na ulit ang magiging priority niya.</i>

634
00:48:18,667 --> 00:48:21,833
<i>"Pero wala nang atrasan.</i>

635
00:48:22,000 --> 00:48:23,167
<i>"Gusto 'yon ni Jeremy,</i>

636
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
<i>"kaya gano'n ang nangyari."</i>

637
00:48:31,792 --> 00:48:33,583
<i>Handa ka na ba sa susunod sa wing?</i>

638
00:48:33,750 --> 00:48:35,083
<i>Oo. Salamat.</i>

639
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
<i>- Para sa 'yo.
- Para sa 'yo.</i>

640
00:48:40,042 --> 00:48:43,500
<i>'Yong apartment mo sa Chelsea
kung saan mo sinulat ang una mong libro,</i>

641
00:48:43,667 --> 00:48:44,917
<i>naging reference mo ba?</i>

642
00:48:45,083 --> 00:48:46,417
<i>Doon kami naging pamilya.</i>

643
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
<i>Doon nagsimula
ang career ko bilang writer.</i>

644
00:48:53,000 --> 00:48:55,208
<i>Gusto kong kinukuwentuhan ang mga anak ko…</i>

645
00:48:55,375 --> 00:48:58,625
<i>at, gaya ng sinabi ko,
gusto ko ring nagkukulong sa lungga ko</i>

646
00:48:58,792 --> 00:49:01,833
<i>at sindakin ang buong mundo.</i>

647
00:49:02,333 --> 00:49:05,667
<i>"Naiinis ako sa sarili ko
dahil inakala kong kaya ko 'to</i>

648
00:49:05,833 --> 00:49:08,250
{\an8}<i>"at magiging maayos ang lahat."</i>

649
00:49:08,417 --> 00:49:10,167
{\an8}Makikilala na si Verity Crawford.

650
00:49:10,333 --> 00:49:12,125
{\an8}Heto na!
- xo Amanda at Hachette

651
00:49:13,208 --> 00:49:16,875
<i>"Hindi maayos ang lahat."</i>

652
00:49:18,625 --> 00:49:20,208
<i>"Tahimik lang si Crew,</i>

653
00:49:20,375 --> 00:49:23,375
<i>"pero si Harper, iyak nang iyak,</i>

654
00:49:23,542 --> 00:49:25,167
<i>"walang tigil."</i>

655
00:49:27,208 --> 00:49:29,417
<i>"Para bang pinaparusahan niya ako.</i>

656
00:49:29,583 --> 00:49:31,208
<i>"Sinasabi niyang masama akong ina.</i>

657
00:49:31,375 --> 00:49:33,250
<i>"Sigurado ako do'n."</i>

658
00:49:33,958 --> 00:49:36,333
- Uy. Babalik ako.
<i>- "No'ng nagtrabaho na si Jeremy,</i>

659
00:49:36,500 --> 00:49:38,583
<i>"natakot akong maiwang mag-isa
kasama nila."</i>

660
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
- Bye. Mamaya.
- Bye.

661
00:49:39,917 --> 00:49:42,250
<i>"Di namin kayang ang yaya
dahil masyadong maliit</i>

662
00:49:42,417 --> 00:49:45,250
<i>"'yong advance na natanggap ko
sa sales ng unang libro ko."</i>

663
00:49:46,875 --> 00:49:48,292
<i>"Pero,</i>

664
00:49:48,458 --> 00:49:52,000
<i>"'yong pag-alis niya
ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko."</i>

665
00:49:53,708 --> 00:49:55,292
<i>"Umaalis siya nang 7:00 ng umaga</i>

666
00:49:55,917 --> 00:49:59,333
<i>"at gigising kami nang sabay
at makikitang inaalagaan ko ang kambal.</i>

667
00:50:01,042 --> 00:50:02,875
<i>"Inilalapag ko sila sa mga crib nila,</i>

668
00:50:03,042 --> 00:50:05,417
<i>"tinatanggal ko ang monitor,
at natutulog ulit."</i>

669
00:50:11,958 --> 00:50:16,042
<i>"Nakakatulog na ako
nang mas mahaba kaysa dati."</i>

670
00:50:20,750 --> 00:50:23,500
<i>"Gabi-gabi tuwing darating siya,
tahimik 'yong mga bata,</i>

671
00:50:24,083 --> 00:50:26,583
<i>"naaamoy na mula sa kusina
'yong niluto kong hapunan,</i>

672
00:50:26,750 --> 00:50:30,333
<i>"at sobrang humahanga siya
sa husay ko sa pag-aasikaso ang lahat."</i>

673
00:50:33,500 --> 00:50:35,583
<i>"At buong gabing natutulog 'yong kambal</i>

674
00:50:35,750 --> 00:50:38,750
<i>"dahil napagod sa kakaiyak buong araw.</i>

675
00:50:38,917 --> 00:50:40,875
<i>"Nakabuti naman siguro 'yon sa kanila.</i>

676
00:50:41,042 --> 00:50:42,667
<i>"At ang pinakamaganda ro'n,</i>

677
00:50:42,833 --> 00:50:46,083
<i>"nakakapagsulat ako halos gabi-gabi
habang natutulog silang lahat.</i>

678
00:50:46,250 --> 00:50:49,542
<i>"Ang kulang na lang,
'yong sex life namin."</i>

679
00:50:51,375 --> 00:50:54,875
<i>"Para akong nakakaranas ng withdrawal."</i>

680
00:50:55,792 --> 00:50:59,458
<i>"Hindi na ako sinasamba ni Jeremy.
Hindi na niya ako mahal."</i>

681
00:51:05,958 --> 00:51:07,625
<i>"No'ng ipinanganak 'yong kambal,</i>

682
00:51:07,792 --> 00:51:10,583
<i>"madalas binabanggit ni Jeremy
ang tungkol sa SIDS</i>

683
00:51:10,750 --> 00:51:12,333
<i>"at nagbabasa tungkol do'n.</i>

684
00:51:13,000 --> 00:51:15,667
<i>"Ibig sabihin, lagi kong naririnig 'yon.</i>

685
00:51:16,333 --> 00:51:20,167
<i>"Ang pinaka-interesting do'n,</i>

686
00:51:20,333 --> 00:51:23,125
<i>"mahirap palang matukoy
ang pagkakaiba ng SIDS</i>

687
00:51:23,292 --> 00:51:24,417
<i>"at suffocation."</i>

688
00:51:38,792 --> 00:51:40,292
Uy.

689
00:51:40,458 --> 00:51:41,667
Uy.

690
00:51:42,625 --> 00:51:43,708
Kumusta siya?

691
00:51:43,875 --> 00:51:45,250
Okay naman.

692
00:51:45,417 --> 00:51:48,042
- E, si Crew?
- Iche-check ko na rin.

693
00:51:52,917 --> 00:51:54,750
Bakit nandito 'to?

694
00:51:56,625 --> 00:51:59,333
Naiwan ko ba diyan no'ng nilapag ko sila?

695
00:51:59,500 --> 00:52:00,708
Okay lang 'yan.

696
00:52:00,875 --> 00:52:02,042
Okay lang 'yan.

697
00:52:03,125 --> 00:52:05,208
<i>"Dapat kong tanggapin ang impiyernong 'to</i>

698
00:52:05,375 --> 00:52:07,625
<i>na mapipilitan akong palakihin
ang mga bata</i>

699
00:52:07,792 --> 00:52:10,583
<i>"at magkunwaring mahal ko sila
habang nabubuhay sila."</i>

700
00:52:35,250 --> 00:52:36,750
May kailangan ka ba?

701
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
May alak ba kayo?

702
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
Oo.

703
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
Salamat.

704
00:53:00,333 --> 00:53:01,417
Sige lang.

705
00:53:10,667 --> 00:53:12,250
Ano'ng meron?

706
00:53:15,583 --> 00:53:17,167
'Yong asawa mo…

707
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
Meron siyang…

708
00:53:25,417 --> 00:53:28,458
Kinikilabutan ako sa mga libro niya.

709
00:53:28,625 --> 00:53:30,958
Pero 'yong mga sinusulat mo,

710
00:53:31,125 --> 00:53:32,667
gano'n din 'yong genre.

711
00:53:33,292 --> 00:53:36,125
Oo, may mga pagkakataong…

712
00:53:37,583 --> 00:53:39,708
kinikilabutan din ako sa mga sinusulat ko.

713
00:53:40,083 --> 00:53:42,000
Kung romance na lang kaya ang isulat mo?

714
00:53:45,167 --> 00:53:46,625
Baka nga gano'n na lang.

715
00:53:52,500 --> 00:53:54,625
Di ka naghapunan. Mainit pa kung gusto mo.

716
00:53:54,792 --> 00:53:56,667
Sige. Kailangan ko ngang kumain.

717
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Sige.

718
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Salamat.
- Wala 'yon.

719
00:54:19,292 --> 00:54:22,208
Pwede bang magtanong?

720
00:54:24,792 --> 00:54:26,000
Oo naman.

721
00:54:26,167 --> 00:54:29,083
Sabihin mo lang
kung masyado na 'kong nanghihimasok.

722
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Pero…

723
00:54:32,375 --> 00:54:33,875
posible pa bang

724
00:54:34,417 --> 00:54:36,833
gumaling nang tuluyan si Verity?

725
00:54:41,417 --> 00:54:42,500
Hindi na.

726
00:54:42,875 --> 00:54:47,042
Sabi ng mga doktor, di na siya makakalakad
o makakapagsalita ulit.

727
00:54:47,833 --> 00:54:51,042
So paralisado na siya?

728
00:54:51,667 --> 00:54:53,667
Walang pinsala sa spinal cord niya,

729
00:54:53,833 --> 00:54:55,917
pero 'yong utak niya…

730
00:54:59,292 --> 00:55:00,583
May basic reflexes pa siya.

731
00:55:00,750 --> 00:55:02,167
Nakakakain siya,

732
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
nakakainom, nakakakurap,

733
00:55:05,917 --> 00:55:07,208
at nakakagalaw nang kaunti.

734
00:55:08,542 --> 00:55:10,542
Pero hindi niya kontrolado 'yon.

735
00:55:13,292 --> 00:55:16,292
Umaasa kaming
pag tinuloy-tuloy 'yong therapy,

736
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
gaganda nang kaunti 'yong kondisyon niya.

737
00:55:21,042 --> 00:55:22,583
Pero malay natin?

738
00:55:27,417 --> 00:55:28,917
Daddy?

739
00:55:31,417 --> 00:55:32,667
Hi, anak. Ano'ng meron?

740
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Matutulog na po ako.
- Sige.

741
00:55:36,083 --> 00:55:37,083
Nag-toothbrush ka na?

742
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Opo.
- Okay. Paamoy nga.

743
00:55:41,083 --> 00:55:42,542
Mag-good night tayo kay Mommy.

744
00:55:42,708 --> 00:55:44,167
Good night, Lowen.

745
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
Good night.

746
00:56:12,458 --> 00:56:13,958
Si Harper 'yan.

747
00:56:16,667 --> 00:56:18,000
Kumusta siya noon?

748
00:56:19,542 --> 00:56:21,083
Si Harper…

749
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
napakabait na bata.

750
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Di siya kilala ni Verity nang gaya ko.

751
00:56:31,208 --> 00:56:33,417
Hirap siyang sabihin
ang nararamdaman niya,

752
00:56:34,250 --> 00:56:37,667
pero parang nararamdaman ko
kung ano'ng kailangan niya.

753
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Alam ko kung pa'no siya mag-isip.

754
00:56:40,708 --> 00:56:43,250
Kung ano'ng nagpapasaya
at nagpapalungkot sa kanya,

755
00:56:43,417 --> 00:56:45,417
kahit kapag nahihirapan siyang

756
00:56:45,583 --> 00:56:47,875
ipaalam 'yon sa mundo.

757
00:56:48,042 --> 00:56:49,875
Pero…

758
00:56:50,042 --> 00:56:51,292
napakabuti niya.

759
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Close ba sina Harper at Crew?

760
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Oo.

761
00:57:02,167 --> 00:57:03,417
Close sila.

762
00:57:08,833 --> 00:57:10,167
Di pa siya…

763
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
nagtatanong tungkol kay Harper.

764
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Ni minsan.

765
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
Hindi rin binabanggit ang pangalan niya.

766
00:57:20,542 --> 00:57:23,875
Pina-therapy ko siya nang ilang buwan,

767
00:57:24,417 --> 00:57:28,417
pero nag-alala akong baka naaalala niya
ang nangyari linggo-linggo.

768
00:57:30,917 --> 00:57:32,500
Kaya ipinatigil ko na.

769
00:57:32,667 --> 00:57:34,167
Pero ipapa-therapy ko siya ulit

770
00:57:35,625 --> 00:57:38,042
kapag nakita kong kailangan niya 'yon,

771
00:57:38,208 --> 00:57:40,292
at sisiguraduhin kong okay siya.

772
00:57:46,875 --> 00:57:48,167
E, ikaw?

773
00:57:50,125 --> 00:57:51,792
Anong ako?

774
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
Kumusta ka?

775
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Okay lang ako.

776
00:58:25,417 --> 00:58:26,417
Dad?

777
00:58:28,292 --> 00:58:29,917
Ano 'yon, anak?

778
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Hindi po ako makatulog.

779
00:58:35,250 --> 00:58:36,458
Sige, pupunta na 'ko.

780
01:02:01,792 --> 01:02:03,750
Kakain ka na ng applesauce.

781
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Okay.

782
01:02:14,708 --> 01:02:17,250
<i>Hi, Lowen. Kumusta na 'yong pagsusulat mo?</i>

783
01:02:17,417 --> 01:02:20,125
<i>Excited nang mag-announce
ang Marketing at PR team namin…</i>

784
01:02:20,292 --> 01:02:23,000
<i>Pero kailangan muna
ng approval namin, tama?</i>

785
01:02:23,167 --> 01:02:24,167
<i>- Siyempre.
- Okay.</i>

786
01:02:24,333 --> 01:02:25,333
<i>Pero maghahanda kami.</i>

787
01:02:25,500 --> 01:02:26,500
KABANATA 1
ANG SETUP

788
01:02:26,667 --> 01:02:28,542
<i>Mabilis namang magsulat si Lowen.</i>

789
01:02:28,708 --> 01:02:29,958
<i>Di ba, Low?</i>

790
01:02:30,125 --> 01:02:33,292
<i>Oo. Makukuha n'yo ang kailangan n'yo.</i>

791
01:02:33,458 --> 01:02:36,042
KABANATA 11
ANG PAGSUBOK

792
01:02:36,208 --> 01:02:39,208
{\an8}KABANATA 12
ANG PAGHAHABOL

793
01:02:39,375 --> 01:02:41,083
{\an8}KABANATA 13
DI INAASAHANG KAKAMPI

794
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
{\an8}KABANATA 6: ANG TAGAPAYO
KABANATA 7: UNANG PAGTATAKSIL

795
01:03:07,125 --> 01:03:10,208
Nabasa ko na halos lahat ng notes,

796
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
kaya malapit na 'kong
makapagsimulang magsulat.

797
01:03:17,292 --> 01:03:20,250
Baka umalis na ako bukas o sa makalawa.

798
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Talaga?

799
01:03:24,750 --> 01:03:25,917
Oo.

800
01:03:26,542 --> 01:03:28,958
Salamat sa pagpapatuloy sa 'kin.

801
01:03:31,000 --> 01:03:33,167
Sana nga mas matagal pa, e.

802
01:03:34,667 --> 01:03:37,500
Parang hindi pa kita masyadong nakikilala.

803
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
Ano'ng gusto mong malaman?

804
01:03:42,500 --> 01:03:44,000
Kailan ang birthday mo?

805
01:03:45,000 --> 01:03:46,250
Naku.

806
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Bakit? Ano'ng nakakatawa?

807
01:03:49,958 --> 01:03:53,542
Kahapon 'yong birthday ko.

808
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
Sus.

809
01:03:56,292 --> 01:03:57,542
Hindi nga?

810
01:03:58,542 --> 01:04:00,083
Niloloko mo 'ko, e.

811
01:04:00,250 --> 01:04:02,042
Hindi kita niloloko.

812
01:04:02,208 --> 01:04:04,292
E di, kailangan nating mag-celebrate.

813
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Wag na.
- Sige na.

814
01:04:08,167 --> 01:04:09,750
May masarap na restaurant dito.

815
01:04:09,917 --> 01:04:14,833
'Yon ang pinakamasarap
na Bavarian restaurant sa Vermont.

816
01:04:15,542 --> 01:04:16,792
Walang duda.

817
01:04:16,958 --> 01:04:18,750
Masarap 'yong Wiener schnitzel nila.

818
01:04:18,917 --> 01:04:20,292
Wow.

819
01:04:20,458 --> 01:04:22,458
Nakakaengganyo nga 'yan.

820
01:04:22,625 --> 01:04:25,333
Pero hindi ako mahilig mag-celebrate, e.

821
01:04:25,500 --> 01:04:26,958
Okay.

822
01:04:27,125 --> 01:04:28,458
Mag-e-enjoy ka.

823
01:04:29,375 --> 01:04:31,292
Magbihis tayo, um-order ng wine.

824
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
Wala akong damit
para sa espesyal na okasyon.

825
01:04:40,083 --> 01:04:42,833
Maraming damit si Verity
kung gusto mong manghiram.

826
01:05:22,125 --> 01:05:23,667
Tingnan natin…

827
01:05:23,833 --> 01:05:26,625
- Tingnan mo po, may…
- Hindi. Kung makakakuha ako…

828
01:05:26,792 --> 01:05:29,458
- 'Yong stickies ko.
- Wag kang mag-iyak-iyakan.

829
01:05:31,542 --> 01:05:33,708
- Ha-ha, kinuha mo po.
- Hindi, mali.

830
01:05:33,875 --> 01:05:34,875
Hi.

831
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
Hi.

832
01:05:39,333 --> 01:05:41,000
Hi.

833
01:05:41,333 --> 01:05:42,958
Hi, Low. May joke ako.

834
01:05:43,125 --> 01:05:44,167
Sige.

835
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
Ano 'yong pinaikli sa ET?

836
01:05:47,750 --> 01:05:48,750
Ano?

837
01:05:48,917 --> 01:05:50,625
'Yong legs niya.

838
01:05:50,792 --> 01:05:52,375
Maikli 'yong legs niya.

839
01:05:52,542 --> 01:05:53,875
Okay 'yon, a.

840
01:05:54,625 --> 01:05:55,625
Knock, knock.

841
01:05:55,792 --> 01:05:57,583
- Who's there?
- Sumisingit na baka.

842
01:05:57,750 --> 01:06:00,000
- "Sumisingit na baka" who?
- Moo.

843
01:06:01,708 --> 01:06:03,500
May bago ka na namang baon!

844
01:06:03,667 --> 01:06:05,167
May bago ka na namang baon!

845
01:06:05,333 --> 01:06:06,500
Anna, aalis na kami.

846
01:06:06,667 --> 01:06:09,542
- Susunod na 'ko. Sige.
- Ituloy na lang natin pagbalik namin.

847
01:06:09,708 --> 01:06:11,167
- Pero baka bukas na.
- Sige po.

848
01:06:11,333 --> 01:06:13,417
- Magpakabait ka kay Anna.
- Opo. I love you.

849
01:06:13,583 --> 01:06:15,167
Okay, I love you rin.

850
01:06:18,667 --> 01:06:22,083
Okay. Ano'ng proseso mo?

851
01:06:22,250 --> 01:06:23,792
- Proseso ko?
- Oo.

852
01:06:23,958 --> 01:06:27,292
Di ba lahat ng writer,
may kanya-kanyang proseso? Ano'ng sa 'yo?

853
01:06:27,458 --> 01:06:28,958
Naku.

854
01:06:34,542 --> 01:06:35,542
Bale,

855
01:06:36,667 --> 01:06:38,500
magsisimula akong magsulat

856
01:06:38,667 --> 01:06:41,083
tapos maiinis ako sa mga sinulat ko,

857
01:06:41,250 --> 01:06:42,708
pero itutuloy ko pa rin

858
01:06:43,167 --> 01:06:46,333
hanggang sa matapos ko 'yong libro

859
01:06:46,708 --> 01:06:48,542
tapos, kunwari masaya ako ro'n.

860
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
Wow, ang healthy, a.

861
01:06:51,125 --> 01:06:52,958
Masaya nga 'yon.

862
01:06:53,583 --> 01:06:54,917
May isa pa 'kong tanong.

863
01:06:56,458 --> 01:06:58,292
Hindi ka ba natutuwa rito?

864
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Nag-e-enjoy ka man lang ba?

865
01:07:02,458 --> 01:07:05,250
Oo. Mukha ba akong hindi nag-e-enjoy?

866
01:07:05,625 --> 01:07:07,875
Hindi ko kasi mabasa 'yong…

867
01:07:08,042 --> 01:07:09,417
Ganito talaga ang mukha ko.

868
01:07:09,583 --> 01:07:11,500
Meron akong resting bored face.

869
01:07:11,667 --> 01:07:13,625
Lagi kong naririnig 'yon.

870
01:07:13,792 --> 01:07:16,208
Pero nag-e-enjoy ako. Promise.

871
01:07:16,375 --> 01:07:19,125
- Okay.
- So far, ito na ang pinakamasarap

872
01:07:19,292 --> 01:07:21,500
na Bavarian restaurant na napuntahan ko.

873
01:07:21,667 --> 01:07:23,292
Sabi sa 'yo. Sobrang sarap dito.

874
01:07:23,458 --> 01:07:25,875
Nakakatuwa naman 'yong lederhosen.

875
01:07:26,333 --> 01:07:28,792
Pakiramdam ko tuloy, bihis na bihis ako.

876
01:07:28,958 --> 01:07:30,333
Hindi.

877
01:07:30,500 --> 01:07:32,417
German formal wear 'yon.

878
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Pwede bang magtanong ng isa pa?

879
01:07:38,167 --> 01:07:39,167
Sige.

880
01:07:40,667 --> 01:07:43,250
Sa tingin mo ba,
dapat kong ipa-therapy ulit si Crew?

881
01:07:43,917 --> 01:07:46,750
Oo. Kailangan.

882
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Nasubukan mo na bang magpa-therapy?

883
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Oo.

884
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
'Yon ang pinakamagandang nangyari
sa buhay ko.

885
01:07:58,292 --> 01:08:00,500
Marami akong problema no'ng bata ako

886
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
at tinulungan ako no'ng therapist

887
01:08:04,667 --> 01:08:08,667
na maintindihan na walang mali sa 'kin.

888
01:08:09,458 --> 01:08:13,500
At pagkalipas ng ilang taong

889
01:08:13,667 --> 01:08:16,667
paulit-ulit akong sinasabihan ng gano'n,
naniwala na rin ako.

890
01:08:16,832 --> 01:08:19,417
Pero… nakatulong 'yon.

891
01:08:21,042 --> 01:08:23,167
Sinasamahan ka ng mama mo noon?
Sa therapy?

892
01:08:26,792 --> 01:08:27,792
Hindi.

893
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
Hindi.

894
01:08:33,000 --> 01:08:34,917
Hindi kami naging close.

895
01:08:36,292 --> 01:08:38,167
Sa totoo lang, naaalala ko siya sa…

896
01:08:41,917 --> 01:08:42,917
Saan?

897
01:08:45,875 --> 01:08:48,167
Sa main character sa mga libro ni Verity.

898
01:08:50,750 --> 01:08:52,042
Masama ba 'yon?

899
01:08:53,125 --> 01:08:55,042
Hindi mo pa talaga nababasa, 'no?

900
01:08:55,542 --> 01:08:56,792
'Yong una lang.

901
01:08:57,625 --> 01:08:59,167
Bakit?

902
01:08:59,750 --> 01:09:01,375
Kasi hindi ko lubos maisip

903
01:09:01,542 --> 01:09:03,917
na nanggaling 'yon sa imahinasyon niya.

904
01:09:05,667 --> 01:09:08,292
Lagi siyang nagagalit sa 'kin

905
01:09:08,457 --> 01:09:11,375
dahil hindi ko binabasa
'yong mga manuscript niya.

906
01:09:11,542 --> 01:09:13,332
Kailangan pa niya ng validation ko

907
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
kahit vina-validate na siya
ng buong mundo.

908
01:09:20,207 --> 01:09:21,457
Anyway…

909
01:09:24,375 --> 01:09:25,832
Saan ka kumukuha noon?

910
01:09:27,625 --> 01:09:29,000
Wala.

911
01:09:29,707 --> 01:09:31,457
Di sikat ang mga libro ko. Di ko pa…

912
01:09:32,792 --> 01:09:36,082
Nakakatanggap lang ako ng magandang review

913
01:09:36,250 --> 01:09:38,082
paminsan-minsan.

914
01:09:39,667 --> 01:09:40,957
Di ko pa talaga naranasan

915
01:09:41,125 --> 01:09:43,875
'yong may nagsabi sa 'kin ng,

916
01:09:44,582 --> 01:09:47,582
"Mahalaga sa 'kin
'yong sinusulat mo, Lowen."

917
01:09:48,332 --> 01:09:50,542
Ang saya siguro no'n.

918
01:09:50,707 --> 01:09:52,832
May sasabihin ako sa 'yo.

919
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
Nagsinungaling ako.

920
01:09:59,167 --> 01:10:00,500
Tungkol saan?

921
01:10:02,250 --> 01:10:05,292
Hindi talaga nabasa ni Verity
'yong libro mo.

922
01:10:06,167 --> 01:10:08,500
E, bakit mo sinabi 'yon?

923
01:10:08,667 --> 01:10:10,500
Ako 'yong nakabasa sa libro mo.

924
01:10:11,208 --> 01:10:13,333
At sobrang…

925
01:10:13,500 --> 01:10:15,292
ganda no'n.

926
01:10:16,042 --> 01:10:18,375
Sorry, pero…

927
01:10:19,667 --> 01:10:22,625
alam ko kasing walang halaga sa 'yo

928
01:10:22,792 --> 01:10:24,917
kung ako ang nagsabi imbis na si Verity,

929
01:10:25,083 --> 01:10:29,083
at ewan ko ba, pero gusto kong
maging mahalaga 'yon sa 'yo.

930
01:10:33,250 --> 01:10:35,000
Kasi ang totoo,

931
01:10:35,167 --> 01:10:37,750
mahalaga sa 'kin
'yong sinusulat mo, Lowen.

932
01:11:02,167 --> 01:11:06,375
<i>Happy birthday to you</i>

933
01:11:06,542 --> 01:11:10,417
<i>Happy birthday to you</i>

934
01:11:10,583 --> 01:11:14,792
<i>Happy birthday, dear Lowen</i>

935
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
<i>Happy birthday to you</i>

936
01:11:19,625 --> 01:11:20,667
Salamat.

937
01:11:20,833 --> 01:11:22,167
You're welcome.

938
01:11:27,708 --> 01:11:29,375
Ano'ng winish mo?

939
01:11:29,542 --> 01:11:30,958
Hindi ko pwedeng sabihin.

940
01:11:38,667 --> 01:11:42,042
Alam mo ba ang sikreto
sa masarap na cupcake?

941
01:11:42,208 --> 01:11:43,500
Ano?

942
01:11:43,667 --> 01:11:45,667
Vanilla pudding.

943
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
Pudding?

944
01:11:54,958 --> 01:11:56,833
- Sobrang sarap, a.
- Talaga?

945
01:11:57,000 --> 01:11:58,292
Sabi sa 'yo, e.

946
01:11:59,750 --> 01:12:01,208
Meron kang…

947
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
icing.

948
01:12:03,167 --> 01:12:04,375
Saan?

949
01:12:11,375 --> 01:12:13,042
Dito.

950
01:12:48,208 --> 01:12:49,208
'Tang ina.

951
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Verity?

952
01:13:38,917 --> 01:13:39,917
Verity?

953
01:13:40,333 --> 01:13:41,750
- Verity! Oh my god.
- Ano?

954
01:13:41,917 --> 01:13:43,292
Nakatayo siya ro'n kanina…

955
01:13:43,458 --> 01:13:45,708
Sorry. Di dapat kita hinalikan… Diyos ko!

956
01:13:46,833 --> 01:13:48,167
- Diyos ko!
- Sorry.

957
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Hindi, nakita ko siya ngayon lang.

958
01:13:53,500 --> 01:13:55,458
Hindi siya nakakalakad, Lowen.

959
01:13:55,625 --> 01:13:58,042
Nakatayo siya ro'n. Nakatayo siya…

960
01:13:58,208 --> 01:13:59,417
Nakatayo siya ro'n.

961
01:13:59,583 --> 01:14:02,583
Nakatayo 'yong lintik
mong asawa do'n, Jeremy!

962
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
Alam ko ang nakita ko!

963
01:14:26,458 --> 01:14:27,417
Uy.

964
01:14:30,083 --> 01:14:32,167
Walang ibang tao sa bahay.

965
01:14:32,333 --> 01:14:33,542
Umuwi na si Anna.

966
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Tulog na si Crew.

967
01:14:38,208 --> 01:14:39,292
At…

968
01:14:40,417 --> 01:14:42,417
siguradong hindi si Verity 'yon.

969
01:14:43,292 --> 01:14:44,500
Tiningnan ko na.

970
01:14:44,667 --> 01:14:46,333
Maniwala ka.

971
01:14:46,500 --> 01:14:48,292
Kasalanan ko 'to.

972
01:14:48,750 --> 01:14:50,875
Walang-tigil ka nang nagtatrabaho

973
01:14:51,042 --> 01:14:52,042
at pagod ka na.

974
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
Tapos…

975
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
hinalikan kita… At pakiramdam ko…

976
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
Oo, tama ka. 'Yon lang 'yon.

977
01:14:59,542 --> 01:15:02,458
Baka napapraning
at nakokonsensya lang ako.

978
01:15:07,417 --> 01:15:09,500
Nakakabaliw 'tong lugar na 'to.

979
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Jeremy, nakakulong ka
sa sarili mong bahay.

980
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Nakakulong din si Crew.

981
01:15:18,042 --> 01:15:19,583
Kailangan niyang makalabas dito.

982
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
Kailangan mo nang magtrabaho ulit.

983
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Maglaan ka ng oras
para sa sarili mo, Jeremy.

984
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Okay lang na unahin ang sarili mo.

985
01:15:35,542 --> 01:15:37,875
Deserve mong magkaro'n ng buhay

986
01:15:38,917 --> 01:15:43,125
na may mga ginagawa kang
walang kinalaman sa kanya

987
01:15:43,292 --> 01:15:47,000
at gagawin mo lang kung ano ang gusto mo.

988
01:15:47,792 --> 01:15:49,958
- 'Yong gusto ko?
- Oo.

989
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
Ano ba'ng gusto mo?

990
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Ikaw.

991
01:16:00,542 --> 01:16:02,458
Ikaw ang gusto ko, Lowen.

992
01:16:05,292 --> 01:16:06,792
Ulitin mo nga.

993
01:16:07,833 --> 01:16:09,042
Ikaw ang gusto ko.

994
01:17:51,042 --> 01:17:54,208
No'ng namatay si Harper, akala ng lahat

995
01:17:54,375 --> 01:17:57,042
malagim na aksidente 'yon,

996
01:17:59,958 --> 01:18:04,958
pero hindi talaga 'yon ang nangyari.

997
01:18:09,208 --> 01:18:12,042
Ang ganda no'ng mga kulay orange.

998
01:18:16,208 --> 01:18:19,125
Kapag pinaghalo ang red at blue,
magiging purple.

999
01:18:23,458 --> 01:18:25,375
Kailan ka babalik galing Boston?

1000
01:18:26,458 --> 01:18:28,292
Saglit lang naman siguro ako.

1001
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Daddy, di ba po mamamangka tayo?

1002
01:18:33,458 --> 01:18:34,542
Anak.

1003
01:18:35,292 --> 01:18:36,333
Si Mommy ang sasama.

1004
01:18:36,500 --> 01:18:38,875
Yehey!

1005
01:18:39,250 --> 01:18:40,792
Okay lang? Masasamahan mo sila?

1006
01:18:40,958 --> 01:18:41,958
Yehey!

1007
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
Gusto kong lumangoy.

1008
01:18:43,417 --> 01:18:45,042
'Yon ba ang magpapasaya sa inyo?

1009
01:18:45,208 --> 01:18:47,667
Yehey!

1010
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
Ayos! Ikuwento n'yo sa 'kin
pagbalik ko, ha?

1011
01:18:50,208 --> 01:18:51,875
Babalik ako nang… Ano 'to?

1012
01:18:52,042 --> 01:18:53,042
Para sa 'yo po 'to.

1013
01:18:53,208 --> 01:18:54,542
Talaga ba?

1014
01:18:55,333 --> 01:18:56,625
Ang ganda, di ba?

1015
01:18:56,792 --> 01:18:58,375
Sobrang nagustuhan ko.

1016
01:18:58,542 --> 01:19:00,250
Balyena pala 'to.

1017
01:19:00,417 --> 01:19:02,042
Mahal na mahal kita, Harper!

1018
01:19:02,208 --> 01:19:03,625
Mahal din kita, Crew.

1019
01:19:03,792 --> 01:19:05,917
- Magpakabait kayo kay Mommy, ha?
- Opo.

1020
01:19:06,458 --> 01:19:07,542
Bye.

1021
01:19:07,708 --> 01:19:08,708
Bye.

1022
01:19:09,542 --> 01:19:10,750
Pagbalik ko na lang.

1023
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Bakit ang ganda no'ng sa 'yo?

1024
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
Blue 'yan, parang 'yong lawa.

1025
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
Kailangan ko 'yan!

1026
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Ayoko nga!
- Kailangan ko 'yan!

1027
01:19:45,917 --> 01:19:48,542
<i>"Pumunta si Jeremy sa Boston
para magtrabaho."</i>

1028
01:19:54,167 --> 01:19:56,667
<i>"Lumabas kami ng mga bata para mamangka."</i>

1029
01:19:59,125 --> 01:20:01,958
<i>"Nakaupo si Harper sa harap ng bangka.</i>

1030
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
<i>"Si Crew naman sa gitna.</i>

1031
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
<i>"Walang naka-life vest sa 'min.</i>

1032
01:20:10,417 --> 01:20:12,625
<i>"Sumandal ako sa isang gilid.</i>

1033
01:20:14,208 --> 01:20:16,833
<i>"Tapos tumaob 'yong bangka."</i>

1034
01:20:36,625 --> 01:20:40,875
Aksidente sa canoe
ng anak ni Verity Crawford

1035
01:20:41,042 --> 01:20:42,625
Anak ng Novelist, Nalunod

1036
01:20:42,792 --> 01:20:45,250
sa bahay sa Vermont
nang tumaob ang canoe nila.

1037
01:20:45,417 --> 01:20:47,875
idineklarang aksidente
ang pagkamatay ng anak niya.

1038
01:21:09,458 --> 01:21:10,958
Lowen.

1039
01:21:11,125 --> 01:21:12,708
Aalis na 'ko.

1040
01:21:13,292 --> 01:21:15,167
Nanonood ng TV si Verity.

1041
01:21:15,333 --> 01:21:16,542
Okay.

1042
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Good night, Lowen.

1043
01:21:28,250 --> 01:21:29,542
Hi, Crew.

1044
01:21:29,708 --> 01:21:31,042
Hi.

1045
01:21:32,167 --> 01:21:33,250
Ano'ng ginagawa mo?

1046
01:21:33,417 --> 01:21:36,750
Naglalaro lang sa iPad.

1047
01:21:38,583 --> 01:21:40,250
Crew, pwede bang magtanong?

1048
01:21:40,875 --> 01:21:41,875
Okay.

1049
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
May canoe ba kayo noon?

1050
01:21:50,500 --> 01:21:51,542
Oo.

1051
01:22:02,625 --> 01:22:06,625
Naaalala mo bang sumakay kayo sa canoe
ng mommy mo at ni Harper?

1052
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Crew, pa'no tumaob 'yon?

1053
01:22:18,167 --> 01:22:20,833
Sabi ni Mommy, wag daw kitang sagutin

1054
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
kapag nagtanong ka tungkol sa kanya.

1055
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Kinakausap ka ng mommy mo?

1056
01:22:32,083 --> 01:22:33,792
Crew?

1057
01:22:33,958 --> 01:22:36,042
Nagkukunwari siyang di nakakapagsalita?

1058
01:22:42,750 --> 01:22:43,792
Jeremy!

1059
01:22:45,125 --> 01:22:46,292
Ano'ng nangyari?

1060
01:22:47,417 --> 01:22:49,000
Kinagat niya ang kutsilyo. Ewan…

1061
01:23:01,125 --> 01:23:02,792
Sasamahan ko ba kayo?

1062
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
Wag na, baka matagal sa urgent care.

1063
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
Kailangang may maiwan kay Verity.

1064
01:23:37,542 --> 01:23:40,417
<i>Lalo na 'yong matandang hangal,
na kasamahan niya</i>

1065
01:23:40,583 --> 01:23:41,625
<i>at gigolo.</i>

1066
01:23:41,792 --> 01:23:44,667
<i>Ilang taon niya itong pinaasa
sa mga pangako.</i>

1067
01:23:45,125 --> 01:23:47,292
<i>May pakinabang ding may lalaking kasama,</i>

1068
01:23:47,458 --> 01:23:49,792
<i>lalo na kung mas mura siya
kaysa sa mga katulong.</i>

1069
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Alam ko ang ginawa mo kay Harper.

1070
01:24:23,875 --> 01:24:25,167
Pa'no mo nagawa 'yon?

1071
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Pa'no mo nagawa ang gano'n kasama?

1072
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Magsalita ka.

1073
01:24:42,583 --> 01:24:43,750
Alam kong di totoo.

1074
01:24:43,917 --> 01:24:45,958
Alam kong nagpapanggap ka lang!

1075
01:24:59,500 --> 01:25:00,542
Magsalita ka.

1076
01:25:01,875 --> 01:25:03,167
Magsalita ka.

1077
01:25:17,333 --> 01:25:19,667
Ang ganda na ng buhay mo.

1078
01:25:19,833 --> 01:25:21,417
Maganda

1079
01:25:22,750 --> 01:25:24,667
at perpekto na ang buhay mo at…

1080
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
Nasa 'yo na lahat

1081
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
ng gugustuhin ng kahit sino…

1082
01:25:33,542 --> 01:25:35,042
Nasa 'yo na 'yong gusto ko.

1083
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
At wala kang karapatang dito.

1084
01:25:42,708 --> 01:25:44,792
Kaya aagawin ko 'to sa 'yo.

1085
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Lahat.

1086
01:25:50,208 --> 01:25:51,417
'Yong bahay mo.

1087
01:25:53,333 --> 01:25:54,667
'Yong career mo.

1088
01:25:56,333 --> 01:25:57,667
'Yong asawa mo.

1089
01:25:59,625 --> 01:26:03,042
Kaya magpanggap ka lang
na di mo 'ko naririnig at nakikita.

1090
01:26:05,542 --> 01:26:06,833
Hinahamon kita.

1091
01:26:20,667 --> 01:26:24,708
Dapat kang mabulok
sa malungkot mong robot na kama.

1092
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Napakamakasarili mo
at mapagsamantala kang puta ka.

1093
01:27:16,375 --> 01:27:18,208
Ligtas si Crew. Nakakalangoy siya.

1094
01:27:18,375 --> 01:27:20,250
Kinuha ng mga pulis ang salaysay ko.

1095
01:27:21,958 --> 01:27:25,500
<i>"Kinuha ng mga pulis ang salaysay ko.
Dalawang beses. Trabaho nila 'yon."</i>

1096
01:27:25,667 --> 01:27:28,083
Sumandal si Harper sa gilid ng canoe…

1097
01:27:28,250 --> 01:27:30,708
<i>"Simple ang mga tanong nila.
Madali lang sagutin."</i>

1098
01:27:30,875 --> 01:27:32,417
Tapos tumaob 'yon.

1099
01:27:33,542 --> 01:27:35,375
Nahulog kaming lahat sa tubig,

1100
01:27:38,042 --> 01:27:40,500
pero hindi na umahon si Harper.

1101
01:27:40,875 --> 01:27:43,500
Hinanap ko siya, pero…

1102
01:27:43,875 --> 01:27:47,083
Naubusan na ako ng hininga
at kailangan ko nang iligtas si Crew.

1103
01:27:53,458 --> 01:27:54,833
<i>"Sobrang galing ng arte ko</i>

1104
01:27:55,000 --> 01:27:57,625
<i>"kaya hindi na nila kinayang
magtanong pa sa 'kin.</i>

1105
01:27:59,667 --> 01:28:01,583
<i>"Nawasak si Jeremy.</i>

1106
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
<i>"Pero akala ko, lilipas lang 'yon</i>

1107
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
<i>"at di magtatagal,
magiging akin na siya ulit.</i>

1108
01:28:09,583 --> 01:28:11,542
<i>"Ang nakakatawa nga,</i>

1109
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
<i>"nagsimula agad akong magsulat ulit.</i>

1110
01:28:15,625 --> 01:28:17,792
<i>"Kusang lumalabas 'yong mga salita.</i>

1111
01:28:18,917 --> 01:28:22,250
<i>"Pero dahil sa pagiging miserable
ni Jeremy</i>

1112
01:28:22,417 --> 01:28:24,167
<i>"at parang wala na 'yong katapusan…</i>

1113
01:28:26,000 --> 01:28:29,458
<i>"Pakiramdam ko, wala na akong masasabi.</i>

1114
01:28:29,625 --> 01:28:31,000
<i>"Wala nang kinabukasan."</i>

1115
01:28:31,375 --> 01:28:32,792
Lalabas lang ako saglit.

1116
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
<i>"Wala nang babawiing nakaraan."</i>

1117
01:28:42,375 --> 01:28:45,625
<i>"Ang hirap na niyang kasama
mula no'ng namatay si Harper,</i>

1118
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
<i>"kaya naisip ko,
sana di ko pinatay 'yong bata.</i>

1119
01:28:51,125 --> 01:28:53,042
<i>"Kung ganito na talaga,</i>

1120
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
<i>"bahala na.</i>

1121
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
<i>"Ibabangga ko na lang
'yong kotse ko sa puno.</i>

1122
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
<i>"Dito na nagtatapos."</i>

1123
01:29:06,042 --> 01:29:07,292
Uy.

1124
01:29:07,458 --> 01:29:08,583
Hi.

1125
01:29:08,750 --> 01:29:10,167
Kumusta si Crew?

1126
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
May anim na tahi
at maraming gamot para sa sakit.

1127
01:29:16,542 --> 01:29:17,875
Pero okay na siya.

1128
01:29:19,750 --> 01:29:21,542
Hindi na siya magigising buong gabi.

1129
01:29:22,917 --> 01:29:24,250
Kawawa naman.

1130
01:29:26,000 --> 01:29:28,083
Nawawalan ng kuryente
pag malakas ang bagyo.

1131
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Kaya maliligo na muna ako
habang meron pa. Kasi…

1132
01:29:32,042 --> 01:29:33,708
puno na ng dugo 'yong damit ko.

1133
01:29:35,917 --> 01:29:38,667
Parang napapadalas na
nababahiran tayo ng dugo.

1134
01:29:42,792 --> 01:29:44,208
Bakit nandito 'to?

1135
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Bakit may camera sa kuwarto ni Verity?

1136
01:29:53,083 --> 01:29:54,417
Ipapaliwanag ko.

1137
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
May dapat tayong pag-usapan.

1138
01:30:05,958 --> 01:30:07,833
'Yong asawa mo…

1139
01:30:08,208 --> 01:30:10,167
mali 'yong inaakala mo sa kanya.

1140
01:30:10,333 --> 01:30:11,333
Maling-mali.

1141
01:30:11,500 --> 01:30:14,250
Nagsisinungaling na siya
mula no'ng nakilala mo siya.

1142
01:30:15,792 --> 01:30:16,792
Lowen.

1143
01:30:16,958 --> 01:30:18,917
Sabi ni Crew, kinakausap siya ni Verity.

1144
01:30:19,333 --> 01:30:21,625
Hindi na siya nakakakilos, Lowen!

1145
01:30:21,792 --> 01:30:23,000
Alam kong writer ka,

1146
01:30:23,167 --> 01:30:25,125
- pero naririnig mo ba?
- Lintik, Jeremy!

1147
01:30:25,292 --> 01:30:27,083
Pinatay niya si Harper!

1148
01:30:27,250 --> 01:30:28,500
Ano?

1149
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Pinatay niya si Harper!

1150
01:30:32,625 --> 01:30:33,500
Papatunayan ko.

1151
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Ito o.

1152
01:30:35,667 --> 01:30:37,208
Basahin mo.

1153
01:30:37,792 --> 01:30:39,208
Basahin mo 'to.

1154
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
Inamin niya.

1155
01:30:41,500 --> 01:30:43,000
Inamin ni Verity. Sinulat niya.

1156
01:30:43,167 --> 01:30:44,375
Nakita ko sa thumb drive.

1157
01:30:46,708 --> 01:30:49,375
Nandiyan lahat!
Kailangan mong malaman ang totoo.

1158
01:30:50,625 --> 01:30:52,708
{\an8}Lumabas kami ng mga bata para mamangka.

1159
01:30:52,875 --> 01:30:55,000
{\an8}sa harap ng bangka,
si Crew naman sa gitna.

1160
01:30:56,042 --> 01:31:00,042
Walang naka-life vest sa 'min.

1161
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Pinatay niya si Harper.

1162
01:31:05,375 --> 01:31:07,583
Sumandal ako sa isang gilid

1163
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
Sinungaling siya.

1164
01:31:09,750 --> 01:31:11,417
Nakaligtas si Crew

1165
01:31:11,583 --> 01:31:14,000
Hindi nakaligtas si Harper.

1166
01:31:14,333 --> 01:31:15,542
Kita mo?

1167
01:31:20,000 --> 01:31:21,417
Ano'ng gagawin mo?

1168
01:31:22,417 --> 01:31:23,667
Lintik.

1169
01:31:42,417 --> 01:31:43,750
Verity.

1170
01:32:16,250 --> 01:32:18,375
Paglabas ko rito,

1171
01:32:18,542 --> 01:32:19,875
dadalhin ko ang manuscript

1172
01:32:20,042 --> 01:32:22,083
sa mga pulis

1173
01:32:22,250 --> 01:32:24,208
at makukulong ka

1174
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
at hindi mo na kami makikita ni Crew ulit

1175
01:32:29,000 --> 01:32:30,917
maliban kung sasabihin mo

1176
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
kung ano talaga
ang nangyayari dito sa bahay.

1177
01:32:38,500 --> 01:32:40,417
Pakiusap naman…

1178
01:32:41,792 --> 01:32:43,250
Pakiusap…

1179
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
hayaan mo akong magpaliwanag.

1180
01:32:47,625 --> 01:32:49,750
Putang ina, ano 'to, Verity?

1181
01:32:49,917 --> 01:32:51,250
Jeremy…

1182
01:32:51,417 --> 01:32:52,708
kinailangan kong gawin 'to.

1183
01:32:52,875 --> 01:32:55,542
Noon pa man, wala ka palang…

1184
01:32:56,208 --> 01:32:57,208
Ano?

1185
01:32:57,875 --> 01:32:59,417
Pakiusap, wag mo 'kong sasaktan!

1186
01:32:59,583 --> 01:33:01,417
Wag kitang sasaktan?

1187
01:33:01,583 --> 01:33:04,500
Pinatay mo 'yong anak natin!

1188
01:33:07,875 --> 01:33:08,958
Lintik!

1189
01:33:10,792 --> 01:33:12,167
Jeremy!

1190
01:33:12,792 --> 01:33:13,958
Jeremy!

1191
01:33:17,667 --> 01:33:18,667
Jeremy!

1192
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
Tumigil ka! Diyos ko, Jeremy! Tama na!

1193
01:33:27,208 --> 01:33:28,250
Tama na!

1194
01:33:28,417 --> 01:33:30,125
Teka! Nadudurog ang windpipe niya!

1195
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
Jeremy, tama na!

1196
01:33:34,417 --> 01:33:35,875
Pinatay niya si Harper!

1197
01:33:36,042 --> 01:33:37,583
Isipin mo si Crew!

1198
01:33:37,750 --> 01:33:41,125
Mawawalan siya ng nanay at tatay
kapag tinuloy mo 'yan.

1199
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Malalaman nilang pinatay mo siya!

1200
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Palabasin mong aksidente lang 'to.

1201
01:34:09,875 --> 01:34:11,042
Wag.

1202
01:34:11,208 --> 01:34:12,458
Wag!

1203
01:34:12,625 --> 01:34:13,625
Wag!

1204
01:34:14,500 --> 01:34:16,417
Takpan mo ang ilong at bibig niya.

1205
01:34:16,583 --> 01:34:18,500
Wag! Wag!

1206
01:34:18,667 --> 01:34:20,375
Wag kang mag-iiwan ng bakas.

1207
01:34:21,542 --> 01:34:23,208
Wag! Wag!

1208
01:35:21,333 --> 01:35:22,500
Uy.

1209
01:35:22,667 --> 01:35:24,292
Okay lang 'yan. Okay lang.

1210
01:35:25,542 --> 01:35:26,708
Okay lang.

1211
01:35:28,292 --> 01:35:30,500
Gagawa tayo ng kuwento.

1212
01:35:30,917 --> 01:35:32,583
Tayong dalawa. Gagawa ng kuwento

1213
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
at tayo lang ang makakaalam ng totoo.

1214
01:35:36,083 --> 01:35:38,292
Tayong dalawa lang, habambuhay.

1215
01:35:38,958 --> 01:35:40,042
Sige.

1216
01:35:41,625 --> 01:35:43,125
Tama 'yong ginawa natin.

1217
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Mabuti tayong tao.

1218
01:35:50,250 --> 01:35:51,417
Okay lang 'yan.

1219
01:35:53,917 --> 01:35:55,000
Okay lang 'yan.

1220
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
<i>Tapos na.</i>

1221
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
<i>Hindi na mababago ang nangyari.</i>

1222
01:36:35,042 --> 01:36:37,292
<i>Nakalaya na kami kay Verity.</i>

1223
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
<i>Hindi na kami masasaktan
ng malulupit niyang pangmamanipula,</i>

1224
01:36:43,250 --> 01:36:44,667
<i>o kahit si Crew.</i>

1225
01:37:01,625 --> 01:37:04,208
Nagkausap ba kayo ni Verity kagabi?

1226
01:37:04,375 --> 01:37:07,542
Hindi, nagtatrabaho ako sa opisina, e.

1227
01:37:07,708 --> 01:37:10,542
Kinuha nila ako
para tulungan siyang magsulat,

1228
01:37:10,708 --> 01:37:12,875
at maaga akong natulog kagabi.

1229
01:37:13,042 --> 01:37:15,875
Siguro, mga 10:00 'yon.

1230
01:37:16,042 --> 01:37:17,042
nasa opisina,
hired

1231
01:37:17,208 --> 01:37:19,917
May narinig ka ba?
Kung kailan siya umalis ng bahay?

1232
01:37:20,083 --> 01:37:21,417
Hindi…

1233
01:37:21,958 --> 01:37:24,208
Bedridden kasi siya, e…

1234
01:37:24,375 --> 01:37:26,542
- Pero nilalabas siya…
- Kung nakatayo siya…

1235
01:37:27,792 --> 01:37:29,833
Di ko alam ang lagay ng isip niya.

1236
01:37:30,000 --> 01:37:32,708
Nag-aalala lang ako
na baka nababagabag siya,

1237
01:37:32,875 --> 01:37:35,625
tapos hinahanap niya si Harper.

1238
01:37:35,792 --> 01:37:36,792
- Siguro?
- Meron kang

1239
01:37:36,958 --> 01:37:38,833
ibang naaalala sa nangyari kagabi?

1240
01:37:39,000 --> 01:37:40,917
Kahit anong pwedeng makatulong.

1241
01:37:45,125 --> 01:37:46,208
Wala, e.

1242
01:37:47,292 --> 01:37:51,042
Sorry. Sana mas nakatulong pa ako.

1243
01:37:52,042 --> 01:37:53,958
Sige. Salamat.

1244
01:37:57,958 --> 01:38:00,792
May isa pa pala akong itatanong.

1245
01:38:03,000 --> 01:38:04,542
Ano 'yon?

1246
01:38:06,000 --> 01:38:08,708
'Yong sinusulat n'yo ba ni Verity,

1247
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
'yong bagong libro sa <i>The Noble Virtues?</i>

1248
01:38:16,542 --> 01:38:17,958
Siguro.

1249
01:38:18,542 --> 01:38:19,750
Pasensya na.

1250
01:38:19,917 --> 01:38:21,417
Fan kasi ako no'n.

1251
01:38:22,083 --> 01:38:24,333
Matagal ko nang hinihintay 'yon.

1252
01:38:26,792 --> 01:38:28,042
Wag kang mag-alala.

1253
01:38:31,167 --> 01:38:33,250
Ito ang magiging pinakamagandang libro.

1254
01:38:34,958 --> 01:38:36,292
Ayos.

1255
01:38:37,125 --> 01:38:41,125
{\an8}Bangkay ng Sikat na Novelist,
Natagpuan sa Vermont Lake

1256
01:38:41,292 --> 01:38:45,292
Ang suspetsa ng mga doktor niya,
nahulog siya sa dulo ng dock

1257
01:38:45,458 --> 01:38:48,500
idineklara bilang aksidente
ang nangyaring insidente

1258
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
{\an8}MAKALIPAS ANG PITONG BUWAN

1259
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Hi, guys.

1260
01:39:21,667 --> 01:39:24,542
- Hello?
- Uy, good morning, sunshine.

1261
01:39:25,333 --> 01:39:26,458
<i>Enjoy sa paglipat!</i>

1262
01:39:26,625 --> 01:39:28,083
Salamat.

1263
01:39:28,250 --> 01:39:29,542
Kararating ko lang. Hi.

1264
01:39:29,708 --> 01:39:32,000
Handa na ring umalis sina Jeremy at Crew.

1265
01:39:32,167 --> 01:39:33,417
Sinusundo ko lang sila.

1266
01:39:33,583 --> 01:39:35,750
Approved na ang outline ng sunod na libro.

1267
01:39:35,917 --> 01:39:37,917
Kaya pwede mo nang simulang isulat 'yon.

1268
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
Perfect.

1269
01:39:39,667 --> 01:39:42,958
Pero ire-request ko palang
humingi ka ng extension sa kanila.

1270
01:39:43,375 --> 01:39:44,375
Sige, kakausapin ko.

1271
01:39:44,542 --> 01:39:45,708
Okay.

1272
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Usap na lang tayo ulit.

1273
01:39:54,333 --> 01:39:55,833
Grabe, na-miss kita.

1274
01:39:56,958 --> 01:39:58,417
- Hi.
- Hi.

1275
01:39:59,042 --> 01:40:00,458
- May ipapakita ako.
- Ano?

1276
01:40:00,625 --> 01:40:01,875
- May dala ako!
- Okay.

1277
01:40:02,042 --> 01:40:03,375
- Pikit ka.
- Ano 'yon?

1278
01:40:03,542 --> 01:40:05,417
- Pikit muna. Bilis.
- Pipikit ako? Sige.

1279
01:40:05,583 --> 01:40:07,458
Akin na ang kamay mo. Itaas mo.

1280
01:40:07,625 --> 01:40:09,417
- Ganyan ka lang.
- Sige.

1281
01:40:12,917 --> 01:40:14,000
{\an8}- Okay…
- Maghihintay?

1282
01:40:14,167 --> 01:40:15,708
{\an8}- Oo.
- Sige.

1283
01:40:19,208 --> 01:40:20,375
- Di ba?
- Ang galing.

1284
01:40:20,542 --> 01:40:21,667
Advance copy 'yan.

1285
01:40:21,833 --> 01:40:23,250
Ikaw pa lang ang meron niyan.

1286
01:40:23,833 --> 01:40:25,167
Excited na 'kong basahin.

1287
01:40:25,333 --> 01:40:27,167
- Ako 'yan.
- Oo nga.

1288
01:40:27,333 --> 01:40:28,417
Oo.

1289
01:40:29,333 --> 01:40:31,208
Proud ako sa 'yo. Nagawa mo.

1290
01:40:31,375 --> 01:40:32,542
Nagawa natin.

1291
01:40:34,958 --> 01:40:36,208
LowLow!

1292
01:40:36,375 --> 01:40:37,375
Hi!

1293
01:40:38,167 --> 01:40:39,333
Uy.

1294
01:40:39,500 --> 01:40:40,625
Ingat sa kapatid mo.

1295
01:40:40,792 --> 01:40:42,583
- Okay lang.
- Oo. Alam ko.

1296
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Hi.

1297
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
Masaya akong makita ka. Na-miss kita.

1298
01:40:46,167 --> 01:40:48,333
Excited ka na ba
sa susunod nating adventure?

1299
01:40:48,500 --> 01:40:51,500
Mahabang biyahe 'yon
papuntang Southport, North Carolina.

1300
01:40:51,667 --> 01:40:53,042
- Yehey!
- Yehey!

1301
01:40:53,208 --> 01:40:54,583
Sige, tara na!

1302
01:40:54,750 --> 01:40:56,708
Gusto mo bang magpaalam sa kuwarto mo?

1303
01:40:56,875 --> 01:40:58,167
'Yong pictures ko!

1304
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Anong pictures?

1305
01:41:00,208 --> 01:41:01,292
Crew!

1306
01:41:12,000 --> 01:41:13,542
- Bulaga!
- Diyos ko!

1307
01:41:16,000 --> 01:41:18,125
Wag mo 'kong tatakutin nang gano'n.

1308
01:41:18,292 --> 01:41:19,292
Ano 'yan?

1309
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Ito 'yong pictures ko. Tingnan mo.

1310
01:41:22,500 --> 01:41:23,667
Saan mo nakuha 'to?

1311
01:41:24,333 --> 01:41:26,417
Sa sikretong taguan ko.

1312
01:41:26,583 --> 01:41:27,958
Pero bawal kong sabihin.

1313
01:41:28,125 --> 01:41:29,417
Sabihin mo na kung saan.

1314
01:41:29,583 --> 01:41:30,958
Sabihin mo na, bilis.

1315
01:41:33,333 --> 01:41:35,292
Sige, sa labas ka na maghintay,

1316
01:41:35,458 --> 01:41:37,417
susunod na 'ko tapos aalis na tayo. Okay?

1317
01:42:12,000 --> 01:42:13,333
<i>"Dear Jeremy…</i>

1318
01:42:13,750 --> 01:42:14,833
<i>"Kung binabasa mo 'to,</i>

1319
01:42:15,000 --> 01:42:18,375
<i>"ibig sabihin, nakalipat na kami ni Crew
sa ligtas na lugar.</i>

1320
01:42:18,917 --> 01:42:22,417
<i>"Pilit ko mang kinakalimutan
kung saan nagsimulang masira ang lahat,</i>

1321
01:42:22,583 --> 01:42:25,667
<i>"sinumpa akong magkaro'n ng utak</i>

1322
01:42:26,500 --> 01:42:29,625
<i>"na hindi nakakalimot ng kahit ano.</i>

1323
01:42:30,375 --> 01:42:32,625
<i>"Nagsimula 'yon sa dinner namin ni Amanda.</i>

1324
01:42:33,292 --> 01:42:35,708
<i>"Pinag-uusapan namin
'yong susunod kong nobela.</i>

1325
01:42:35,875 --> 01:42:38,042
<i>"Ewan kung di mo pinakinggan 'yong usapan,</i>

1326
01:42:38,208 --> 01:42:41,625
<i>"pero malamang hindi, kasi nababagot ka
pag tungkol sa pagsusulat.</i>

1327
01:42:42,250 --> 01:42:43,917
<i>"Doon niya sinabi sa 'kin</i>

1328
01:42:44,083 --> 01:42:46,333
<i>"na subukan ang exercise
na tinatawag niyang</i>

1329
01:42:46,500 --> 01:42:48,542
<i>"'antagonistic journaling."</i>

1330
01:42:48,708 --> 01:42:51,583
<i>Exercise 'yon
na sinisiguro ko sa 'yong makakatulong</i>

1331
01:42:51,750 --> 01:42:53,792
para maintindihan ang isip ng kontrabida.

1332
01:42:53,958 --> 01:42:56,708
Simulan mo sa pagsusulat ng journal
tungkol sa buhay mo,

1333
01:42:56,875 --> 01:42:59,542
pero palitan mo 'yong inner dialogue

1334
01:42:59,708 --> 01:43:01,792
ng kabaligtaran ng iniisip mo no'n.

1335
01:43:01,958 --> 01:43:03,875
<i>'Yong kabaligtaran ng pagkatao mo.</i>

1336
01:43:04,583 --> 01:43:07,125
<i>Subukan mo.
Mag-journal ka tungkol sa buhay mo</i>

1337
01:43:07,292 --> 01:43:09,583
at lagyan mo ng masasamang inner dialogue.

1338
01:43:10,708 --> 01:43:13,792
Ilabas ko ang pagiging masama,
baluktot, at makasarili?

1339
01:43:13,958 --> 01:43:15,292
Sige ba.

1340
01:43:16,167 --> 01:43:17,583
Humanda ka.

1341
01:43:18,000 --> 01:43:20,500
<i>"Parang simple lang at walang masama ro'n.</i>

1342
01:43:21,208 --> 01:43:22,583
<i>"Lalo akong gumagaling</i>

1343
01:43:22,750 --> 01:43:25,375
<i>"sa pag-intindi sa takbo ng isip
ng isang kontrabida.</i>

1344
01:43:25,542 --> 01:43:28,542
<i>"Nakaka-excite, at nakatulong 'yon.</i>

1345
01:43:28,708 --> 01:43:30,167
<i>"Napakalaki ng naitulong no'n</i>

1346
01:43:30,333 --> 01:43:33,833
<i>"kaya nakagawa ako ng makatotohanan</i>

1347
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
<i>"at nakakatakot na mga karakter
sa mga nobela ko.</i>

1348
01:43:37,167 --> 01:43:38,792
<i>"Kaya naging mabenta ang mga 'yon</i>

1349
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
<i>"dahil ang galing ko do'n.</i>

1350
01:43:42,500 --> 01:43:44,083
<i>"Pagkamatay ni Harper,</i>

1351
01:43:44,958 --> 01:43:47,542
<i>"napakadilim ng takbo ng isip ko.</i>

1352
01:43:48,458 --> 01:43:51,542
<i>"Sinusubukan ko lahat
para matulungan akong iproseso 'yon</i>

1353
01:43:51,708 --> 01:43:52,917
<i>"araw-araw,</i>

1354
01:43:53,083 --> 01:43:55,833
<i>"tinutulak ko ang sarili kong magsulat
ng mas nakakagimbal</i>

1355
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
<i>"at mas nakakabagabag."</i>

1356
01:43:57,667 --> 01:43:59,542
…pinakaayaw ko. 'Yong letseng suka.

1357
01:44:01,208 --> 01:44:03,208
<i>"Tapos dumating 'yong araw</i>

1358
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
<i>"na naiwan kong nakabukas
'yong file sa computer.</i>

1359
01:44:08,667 --> 01:44:10,833
<i>"At nabasa mo 'yon."</i>

1360
01:44:11,000 --> 01:44:12,417
Diyos ko.

1361
01:44:12,583 --> 01:44:15,208
SO BE IT
KABANATA 1

1362
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
<i>"Pero exercise lang 'yon.</i>

1363
01:44:19,167 --> 01:44:20,667
<i>"Hindi totoo 'yon.</i>

1364
01:44:23,167 --> 01:44:26,667
<i>"Ang tagal mo nang hindi nagbabasa
ng gawa ko.</i>

1365
01:44:29,417 --> 01:44:31,667
<i>"Matapos ng ilang taon,
paano mo napaniwalaan</i>

1366
01:44:31,833 --> 01:44:35,292
<i>"na totoo ang alinman
sa nakasulat do'n sa manuscript?</i>

1367
01:44:35,458 --> 01:44:38,000
<i>"Sa totoo lang, Jeremy,</i>

1368
01:44:38,625 --> 01:44:41,042
<i>"kilala mo ba talaga ako?</i>

1369
01:44:42,000 --> 01:44:44,583
<i>"Bawat alaala natin bilang pamilya,</i>

1370
01:44:44,750 --> 01:44:48,458
<i>"nabura lang ng bawat salita sa manuscript
na nabasa mo. Nawala na.</i>

1371
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
<i>"Wala nang natira sa 'yo
kundi matinding galit.</i>

1372
01:45:00,917 --> 01:45:03,875
<i>"Di ko malilimutan ang mukha mo
habang nakatayo't nakatitig.</i>

1373
01:45:04,042 --> 01:45:06,958
<i>"Kitang-kita sa mukha mo
na sobrang miserable ka.</i>

1374
01:45:13,667 --> 01:45:16,583
<i>"Iyon ang akala ko,</i>

1375
01:45:16,750 --> 01:45:19,000
<i>"hanggang sa bigla akong nahilo.</i>

1376
01:45:19,583 --> 01:45:22,333
<i>"At naging malabo na ang lahat.</i>

1377
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
<i>"Na-realize kong pinaniwalaan mo 'yon.</i>

1378
01:45:32,167 --> 01:45:35,167
<i>"Pagtingin ko sa windshield,
puro puno ang nakikita ko.</i>

1379
01:45:35,333 --> 01:45:37,917
<i>"At no'ng sandaling 'yon,
alam ko na ang binabalak mo.</i>

1380
01:45:38,542 --> 01:45:39,833
<i>"Papatayin mo ako,</i>

1381
01:45:40,000 --> 01:45:41,958
<i>"at palalabasing aksidente 'yon.</i>

1382
01:45:42,125 --> 01:45:44,083
<i>- "Naisulat ko ang pagkamatay ko…"</i>
- Hindi.

1383
01:45:44,250 --> 01:45:47,250
<i>"…sa huling dalawang pangungusap
ng manuscript ko."</i>

1384
01:46:35,917 --> 01:46:38,083
<i>"Hindi gumana 'yong plano mo,</i>

1385
01:46:38,250 --> 01:46:39,917
<i>"di ba, Jeremy?</i>

1386
01:46:42,208 --> 01:46:44,125
<i>"Malas lang,</i>

1387
01:46:44,292 --> 01:46:46,292
<i>"nabuhay pa ako.</i>

1388
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
<i>"Kaya gumawa ako ng plano.</i>

1389
01:46:51,542 --> 01:46:55,292
<i>"Alam kong hindi ka maniniwala
pag sinabi kong di totoo 'yong manuscript.</i>

1390
01:46:57,583 --> 01:47:00,792
<i>"At kapag nalaman mong gumaling na ako,</i>

1391
01:47:00,958 --> 01:47:03,292
<i>"isusumbong mo ako sa mga pulis</i>

1392
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
<i>"o ikaw mismo ang papatay sa 'kin.</i>

1393
01:47:08,375 --> 01:47:10,042
<i>"Kailangan kong tumakas</i>

1394
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
<i>"at isama si Crew.</i>

1395
01:47:14,125 --> 01:47:16,375
<i>"Kapag naiisip kong iiwanan kitang mag-isa</i>

1396
01:47:16,542 --> 01:47:19,292
<i>"sa bahay kung saan
marami tayong nabuong alaala,</i>

1397
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
<i>"nasasaktan ako para sa 'yo.</i>

1398
01:47:27,500 --> 01:47:31,000
<i>"Para lang kay Crew lahat ng ginagawa ko
mula nang magising ako."</i>

1399
01:47:32,625 --> 01:47:34,042
Uy, Crew.

1400
01:47:34,208 --> 01:47:35,125
Uy.

1401
01:47:36,375 --> 01:47:37,958
<i>"Siya lang ang nakakaalam…"</i>

1402
01:47:38,125 --> 01:47:39,250
Halika rito.

1403
01:47:39,417 --> 01:47:42,917
<i>"…na nakakapag-isip
at nakakapagsalita pa ako."</i>

1404
01:47:43,083 --> 01:47:44,500
Gusto mong maglaro?

1405
01:47:44,667 --> 01:47:46,083
Sige, pero…

1406
01:47:47,333 --> 01:47:48,417
sikreto lang, ha?

1407
01:47:48,583 --> 01:47:49,792
Lowen?

1408
01:47:50,417 --> 01:47:51,500
Diyos ko.

1409
01:47:52,792 --> 01:47:54,250
- Nasaan ka, baby?
- Naku po.

1410
01:47:54,792 --> 01:47:55,792
Naku.

1411
01:47:59,125 --> 01:48:00,542
Nandito ako.

1412
01:48:03,250 --> 01:48:04,875
Naku.

1413
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Uy.

1414
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Uy.

1415
01:48:11,208 --> 01:48:12,292
Uy.

1416
01:48:13,500 --> 01:48:14,667
Okay ka lang ba?

1417
01:48:16,000 --> 01:48:17,500
Sigurado ka?

1418
01:48:17,667 --> 01:48:19,125
Masyado lang

1419
01:48:19,292 --> 01:48:22,083
weird at emotional 'tong araw na 'to.

1420
01:48:22,250 --> 01:48:23,583
Okay.

1421
01:48:27,375 --> 01:48:28,458
Oo nga.

1422
01:48:33,625 --> 01:48:35,375
Nasa kotse na si Crew.

1423
01:48:36,125 --> 01:48:37,833
- Okay.
- Kailangan na nating umalis…

1424
01:48:38,000 --> 01:48:39,000
Okay.

1425
01:48:39,167 --> 01:48:41,000
…para makaabot tayo sa dinner.

1426
01:48:41,167 --> 01:48:42,750
Oo nga, susunod na ako.

1427
01:48:42,917 --> 01:48:45,208
Lilibutin ko na lang 'to
nang huling beses.

1428
01:48:46,083 --> 01:48:47,167
Love you.

1429
01:48:49,667 --> 01:48:51,000
Itong bahay na 'to…

1430
01:49:25,125 --> 01:49:26,792
<i>'Yong manuscript niya,</i>

1431
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
<i>'yong sulat niya,</i>

1432
01:49:30,042 --> 01:49:31,708
<i>'yong asawa niya.</i>

1433
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
<i>Hindi ko na alam
kung ano'ng paniniwalaan ko.</i>

1434
01:49:37,833 --> 01:49:40,542
<i>Isa lang ang sigurado ako,</i>

1435
01:49:40,708 --> 01:49:42,458
<i>napakahusay ni Verity</i>

1436
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
<i>sa pagbaluktot ng katotohanan.</i>

1437
01:49:47,125 --> 01:49:49,458
<i>Ang tanong na lang,</i>

1438
01:49:49,625 --> 01:49:51,708
<i>aling katotohanan ang binaluktot niya?</i>

1439
01:50:09,167 --> 01:50:10,792
<i>So, bawat nobela sa series mo,</i>

1440
01:50:10,958 --> 01:50:13,375
<i>base sa siyam na moral
at ethical guidelines.</i>

1441
01:50:14,167 --> 01:50:16,792
<i>Alin sa mga temang 'yon
ang pinakamasayang baluktutin?</i>

1442
01:50:18,458 --> 01:50:19,625
<i>Katotohanan.</i>

1443
01:50:19,792 --> 01:50:22,125
<i>Gusto kong makita
hanggang saan ko mababaluktot.</i>

1444
01:50:22,500 --> 01:50:25,000
<i>Kung ga'no ko kayang kumbinsihin
ang mga mambabasa</i>

1445
01:50:25,167 --> 01:50:28,917
<i>bago ko ipakitang baka di matalino
ang masyadong magpakasigurado.</i>

1446
01:50:40,500 --> 01:50:43,458
HANGO SA LIBRO NI COLLEEN HOOVER