1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:45,333 --> 00:00:48,166
Wir sind bei Verity Crawford
in ihrem Zuhause in Vermont,
4
00:00:48,333 --> 00:00:51,208
das sie mit ihrem Ehemann
und den Zwillingen teilt.
5
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Superlative werden dieser Frau
6
00:00:53,541 --> 00:00:55,416
nicht gerecht. Sie haben die Wahl:
7
00:00:55,583 --> 00:00:59,416
ein Phänomen, eine Sensation,
eine Ausnahmeerscheinung.
8
00:00:59,583 --> 00:01:01,958
{\an8}Manche würden sagen "Badass". Ich auch.
9
00:01:02,708 --> 00:01:05,291
Sie gehören zu den
meistverkauften Autorinnen
10
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
der Welt.
11
00:01:06,916 --> 00:01:08,583
Lassen wir das kurz sacken.
12
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
- "Der Welt".
- Ja.
13
00:01:09,916 --> 00:01:12,375
Hatten Sie schon Zeit, zu verinnerlichen,
14
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
dass Ihren Liebsten,
15
00:01:14,416 --> 00:01:16,958
so ein schönes Leben ermöglichen können?
16
00:01:17,125 --> 00:01:20,458
Für mich ist das alles wie ein Wunder.
17
00:01:20,625 --> 00:01:22,583
Aber man könnte auch sagen,
18
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
es ist ein Wunder,
das auf Bösewichtern fußt.
19
00:01:25,916 --> 00:01:32,916
VERITY – DUNKLE GEHEIMNISSE
20
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
EIN JAHR SPÄTER
21
00:01:51,875 --> 00:01:55,958
BÜCHER SIND MAGIE
22
00:02:01,875 --> 00:02:04,708
OFFENES ENDE
LOWEN
23
00:02:06,041 --> 00:02:09,000
"Kaum vorstellbar,
dass jemand namens Louie Longsutter
24
00:02:09,166 --> 00:02:11,250
gefährlich sein könnte."
25
00:02:11,416 --> 00:02:13,625
"Doch wie er dort steht,
26
00:02:13,791 --> 00:02:16,791
ein wenig zu nah am Rand der Veranda,
27
00:02:16,958 --> 00:02:19,500
als hätte er schon
lange auf mich gewartet,
28
00:02:19,666 --> 00:02:22,583
lässt mich meine Entscheidung überdenken."
29
00:02:22,750 --> 00:02:26,583
"Ich stelle mir einen Serienkiller
namens Louie Longsutter vor."
30
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
"Es ist so absurd, dass ich lache,
31
00:02:29,000 --> 00:02:30,541
aber als Frau,
32
00:02:30,708 --> 00:02:33,583
die sich schon bald
wochenlang isolieren wird,
33
00:02:33,750 --> 00:02:36,250
fürchte ich, dass er
eine Gefahr sein könnte."
34
00:02:36,416 --> 00:02:38,333
"Ungebeten und unangenehm."
35
00:02:41,333 --> 00:02:42,541
Tut mir leid.
36
00:02:42,708 --> 00:02:43,708
Tut mir leid.
37
00:02:43,875 --> 00:02:46,000
Hi, hi. Nein, ich bin im Buchladen.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Ja. Nein, passt gerade gut.
39
00:02:50,708 --> 00:02:52,666
- Hey.
- Hey. Wie lief's?
40
00:02:52,833 --> 00:02:54,333
Ich will nicht darüber reden.
41
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
Wo warst du? Du wolltest hier sein.
42
00:02:56,416 --> 00:02:59,333
Ich hätte das nicht verpasst
ohne triftigen Grund.
43
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
Die Hachette Book Group hat angerufen.
44
00:03:02,375 --> 00:03:03,416
Wollen dich treffen.
45
00:03:03,583 --> 00:03:06,166
Wofür? Wer will mich treffen?
46
00:03:06,333 --> 00:03:07,333
Das sagen sie nicht.
47
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Es ist alles top secret.
48
00:03:10,166 --> 00:03:11,166
Wann?
49
00:03:11,333 --> 00:03:14,583
15:00 Uhr. Pünktlich.
Ich treffe dich dort, okay?
50
00:03:14,750 --> 00:03:16,291
Und zieh was Hübsches an.
51
00:03:16,625 --> 00:03:17,833
Okay?
52
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Warte, Corey.
53
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
Wow.
54
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
Menschen wie ich
gehören in überfüllte Städte.
55
00:03:41,583 --> 00:03:43,833
In meinem winzigen Heimatstädtchen
56
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
wusste jeder alles über jeden.
57
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
Aber hier bin ich unsichtbar.
58
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
Das gefällt mir.
59
00:04:09,041 --> 00:04:10,541
Hey, passen Sie auf!
60
00:04:15,166 --> 00:04:17,083
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
61
00:04:18,041 --> 00:04:19,708
- Radfahrer …
- Den hat's erwischt.
62
00:04:19,875 --> 00:04:20,708
Hey?
63
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
Das Auto kam aus dem Nichts.
64
00:04:22,416 --> 00:04:23,416
Oh, mein Gott.
65
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
Oh, nein.
66
00:04:27,166 --> 00:04:29,041
Es gab einen furchtbaren Unfall.
67
00:04:29,208 --> 00:04:31,958
Ein Fahrradkurier wurde
von einem Auto erfasst.
68
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Sind Sie verletzt?
69
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
Sind Sie verletzt?
70
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Ist es auf meinem Gesicht?
71
00:04:50,666 --> 00:04:53,166
In dem Café da drüben
ist 'ne Toilette. Okay?
72
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
Was machen Sie da auf der Männertoilette?
73
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Wir haben's gleich.
74
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Hier.
75
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
Ziehen Sie das an.
76
00:05:37,291 --> 00:05:38,291
Danke.
77
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Gern.
78
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
Ich kann nicht erkennen,
ob Sie gefasst sind
79
00:05:48,083 --> 00:05:49,375
oder unter Schock stehen.
80
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Ich weiß nicht, was ich bin.
81
00:05:58,125 --> 00:05:59,708
Bei Ihnen alles okay?
82
00:06:00,583 --> 00:06:02,083
Ja.
83
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
Hab schon Schlimmeres gesehen. Leider.
84
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Sind Sie Arzt?
85
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Immobilienmakler.
86
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Zumindest war ich es mal.
87
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Was ist Ihnen passiert?
88
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Wollen Sie es wirklich wissen?
89
00:06:28,541 --> 00:06:32,458
Ich habe meine achtjährigen Tochter
tot aus dem See gezogen. Letzten Frühling.
90
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
Das tut mir leid.
91
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
Tut mir sehr leid.
92
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Meine Mutter ist letzte Woche gestorben.
93
00:06:52,083 --> 00:06:53,875
Was hatte sie?
94
00:06:54,041 --> 00:06:55,208
Krebs.
95
00:06:55,375 --> 00:06:57,916
Ich habe sie gepflegt, in meiner Wohnung.
96
00:06:58,083 --> 00:06:59,291
Da ist sie gestorben.
97
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
In meiner Wohnung. Starb sie. Sorry.
98
00:07:05,625 --> 00:07:09,125
- Ich habe ein Meeting. Ich sollte …
- Ja, habe ich auch.
99
00:07:10,250 --> 00:07:11,500
Danke für Ihre Hilfe.
100
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
Natürlich.
101
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
Ich heiße übrigens Jeremy.
102
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Lowen.
103
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Gott.
104
00:07:42,416 --> 00:07:44,166
Glückwunsch zum Bonus.
105
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
Danke.
106
00:07:53,791 --> 00:07:55,708
- Hi.
- Hi. Wie kann ich helfen?
107
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
- Amanda Thomas erwartet mich.
- Ok.
108
00:07:57,666 --> 00:07:58,875
Lowen.
109
00:07:59,208 --> 00:08:00,416
Hi. Sorry, ich bin spät.
110
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Bist du nicht. Du bist pünktlich.
111
00:08:03,916 --> 00:08:05,708
Der Termin ist erst um halb vier,
112
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
aber ich wusste, du kommst zu spät.
Wie immer. Also sagte ich drei.
113
00:08:10,000 --> 00:08:11,166
Tut mir leid.
114
00:08:11,333 --> 00:08:13,041
Sag das doch, dann wäre mir …
115
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Was hast du denn an?
116
00:08:18,166 --> 00:08:19,500
Das ist gerade Mode.
117
00:08:19,666 --> 00:08:20,833
Corey. Lowen.
118
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ich bin Amandas Assistentin, Olivia.
119
00:08:23,791 --> 00:08:25,833
- Danke.
- Ich bringe Sie zum Konferenzraum.
120
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
Kommst du?
121
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Oh, mein Gott.
122
00:08:45,166 --> 00:08:46,708
Tut mir leid wegen deiner Mom.
123
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Schon gut.
124
00:08:50,750 --> 00:08:54,416
Kann ich mit dem Testament helfen?
Edward kann mal drüber schauen.
125
00:08:55,166 --> 00:08:56,583
Ich brauche keinen Anwalt.
126
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Sie hat mir nur Schulden hinterlassen.
127
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
Showtime.
128
00:09:01,125 --> 00:09:02,208
Bitte sehr.
129
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
Sie müssen Lowen Ashleigh sein.
130
00:09:07,291 --> 00:09:10,125
Ich bin Amanda Thomas,
leitende Lektorin hier bei Hachette.
131
00:09:10,291 --> 00:09:11,666
- Lowen.
- Freut mich.
132
00:09:11,791 --> 00:09:13,625
- Corey.
- Barron Stephens, unser Anwalt.
133
00:09:13,791 --> 00:09:15,916
Und Jeremy Crawford, unser Klient.
134
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Bitte, setzen Sie sich.
135
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Ich komme gleich zur Sache.
136
00:09:30,958 --> 00:09:32,125
Eine unserer Autorinnen
137
00:09:32,291 --> 00:09:34,083
kann ihren Vertrag aufgrund
138
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
unerwarteter Umstände nicht erfüllen.
139
00:09:36,625 --> 00:09:40,666
Wir suchen eine Schriftstellerin,
die im gleichen Genre Erfahrung hat.
140
00:09:40,833 --> 00:09:42,083
Sie braucht Unterstützung.
141
00:09:42,750 --> 00:09:46,708
Sie müssten eine Vertraulichkeits-
vereinbarung unterschreiben.
142
00:09:46,875 --> 00:09:50,625
Die Lage unserer Autorin
soll nicht öffentlich werden.
143
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
Danke sehr.
144
00:10:04,208 --> 00:10:05,833
Danke, danke.
145
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
Verity Crawford ist ihr Name.
146
00:10:12,500 --> 00:10:15,125
Ihre Bücher dürften Ihnen ja bekannt sein.
147
00:10:15,583 --> 00:10:18,583
Verity hat eine
extrem erfolgreiche Buchreihe,
148
00:10:18,750 --> 00:10:22,583
Die Noblen Tugenden, und wir möchten,
dass sie fortgesetzt wird.
149
00:10:22,750 --> 00:10:26,291
Deshalb brauchen wir jemanden,
der kurzfristig einspringen kann.
150
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
Und wann wäre die Abgabe?
151
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
- Wir sind in Verzug.
- Ihre Frau?
152
00:10:29,708 --> 00:10:32,416
Das nächste Buch
ist in sechs Monaten geplant,
153
00:10:32,583 --> 00:10:35,416
und die letzten beiden in 24 Monaten.
154
00:10:35,583 --> 00:10:37,375
Drei Bücher.
155
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
75.000 Dollar pro Buch.
156
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
Was halten Sie davon, Lowen?
157
00:10:52,291 --> 00:10:54,541
Ich bedanke mich für das Angebot.
158
00:10:55,625 --> 00:10:58,583
Ich weiß nicht, ob ich
für eine andere Autorin schreiben kann.
159
00:10:58,750 --> 00:11:00,000
Ich bin …
160
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Gerade für jemanden so Beliebten
wie Verity Crawford.
161
00:11:04,541 --> 00:11:07,166
Ihre Fans kennen ihren Stil zu gut.
162
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Sie würden es sofort durchschauen.
163
00:11:11,833 --> 00:11:13,333
Tut mir leid.
164
00:11:13,500 --> 00:11:16,291
Ich rede kurz mit meiner Klientin. Okay?
165
00:11:16,833 --> 00:11:18,541
Wir überlassen Ihnen den Raum.
166
00:11:18,958 --> 00:11:22,958
Es gibt noch zwei Kandidatinnen.
Melden Sie sich bis morgen Nachmittag?
167
00:11:23,333 --> 00:11:25,083
Wir klären das. In Ordnung?
168
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
Danke.
169
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
Dürfte ich Sie unter vier Augen sprechen?
170
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Was?
171
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
Ja, klar.
172
00:11:43,458 --> 00:11:45,125
In Ordnung.
173
00:11:45,875 --> 00:11:47,041
Wie Sie wünschen.
174
00:11:52,083 --> 00:11:53,333
Alles in Ordnung?
175
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
Vor 20 Minuten haben Sie
jemanden sterben sehen.
176
00:11:58,125 --> 00:11:59,541
Sie auch.
177
00:11:59,708 --> 00:12:01,083
Wie gesagt,
178
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
ich hab Schlimmeres gesehen.
179
00:12:05,375 --> 00:12:07,208
Ich nehme an, Sie haben Fragen.
180
00:12:07,375 --> 00:12:08,500
Allerdings.
181
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
Nur zu.
182
00:12:10,125 --> 00:12:11,583
Gut, also zuerst,
183
00:12:11,750 --> 00:12:13,291
waren Sie noch einkaufen
184
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
oder haben Sie immer
ein Ersatzhemd bei sich?
185
00:12:20,250 --> 00:12:22,291
Mein Hotel ist gleich um die Ecke.
186
00:12:22,458 --> 00:12:24,375
Ich bin zurück und habe mich umgezogen.
187
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Wieso schreibt Ihre Frau
die Reihe nicht zu Ende?
188
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Verity hatte einen Autounfall.
189
00:12:35,041 --> 00:12:36,458
Das tut mir leid.
190
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
Offenes Ende.
191
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Das war eines von Veritys
Lieblingsbüchern letztes Jahr.
192
00:12:48,041 --> 00:12:50,666
- Sie hat eins meiner Bücher gelesen?
- Ja.
193
00:12:54,250 --> 00:12:57,583
Sie sagte, Sie seien ein brillantes,
194
00:12:57,750 --> 00:13:00,166
bislang unentdecktes Talent.
195
00:13:00,333 --> 00:13:02,208
Nun ja, ich bin nicht unentdeckt.
196
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
Ich bin veröffentlicht,
197
00:13:03,916 --> 00:13:05,666
nur nicht besonders groß.
198
00:13:06,416 --> 00:13:09,041
Wenn jemand ihre Reihe übernehmen sollte,
199
00:13:09,208 --> 00:13:11,791
dann jemand,
dessen Arbeit sie respektiert.
200
00:13:12,833 --> 00:13:16,666
Sie müssten eine Zeit lang
vor Ort im Haus sein. In ihrem Büro.
201
00:13:16,833 --> 00:13:20,208
Sie hat über Jahre
Notizen und Entwürfe gesammelt.
202
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
Ich würde da nicht durchblicken.
203
00:13:23,666 --> 00:13:26,583
Nebenbei, die wollen Sie billig abspeisen.
204
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Sagen Sie Ihrem Agenten,
er soll eine halbe Million fordern.
205
00:13:32,916 --> 00:13:34,208
Wir wohnen in Vermont.
206
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
Bleiben Sie einfach, solange Sie brauchen.
207
00:13:38,041 --> 00:13:40,291
- Überdenken Sie's noch mal.
- Moment.
208
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
Haben Sie vorhin gewusst, wer ich bin?
209
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
Erst, als Sie Ihren Namen gesagt haben.
210
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
Es gibt nicht so viele Lowens.
211
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Wenn Sie kommen,
bringen Sie mein Hemd mit.
212
00:14:01,333 --> 00:14:04,041
Verity, willkommen bei Call Her Daddy.
213
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
{\an8}Wer steht nicht auf einen
düsteren, verstörenden Thriller?
214
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
{\an8}Womöglich nur mein Mann.
215
00:14:12,166 --> 00:14:15,125
Findet er es schräg, dein Buch zu lesen,
216
00:14:15,291 --> 00:14:18,041
und dann nachts neben dir zu schlafen?
217
00:14:18,583 --> 00:14:21,166
Ich meine, deine Figuren
sind ziemlich böse.
218
00:14:21,333 --> 00:14:23,250
Ja, nun ja. Also …
219
00:14:25,791 --> 00:14:28,625
Er hat sich schon gefragt,
ob ich auch 'ne Soziopathin bin.
220
00:14:28,791 --> 00:14:30,750
Ich glaube, er wollte sich versichern.
221
00:14:30,916 --> 00:14:33,250
- Klar. Wer würde das nicht?
- Nur, um … Weil …
222
00:14:33,416 --> 00:14:34,583
Du weißt schon.
223
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
{\an8}VERITY CRAWFORDS TOCHTER
UNFALL SEE
224
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
BOOTSUNGLÜCK
225
00:15:25,875 --> 00:15:27,791
… KOMMT IHRE TOCHTER UMS LEBEN
226
00:15:30,541 --> 00:15:32,291
Ich hoffe, ich störe nicht.
227
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
Ich dachte, wir feiern deinen neuen Job.
228
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Ziehst du um?
229
00:15:40,916 --> 00:15:43,041
Ich halte es hier nicht mehr aus.
230
00:15:43,875 --> 00:15:47,541
Die haben mir auch
die Wohnung gekündigt, also …
231
00:15:47,708 --> 00:15:49,791
Erledigt sich von selbst.
232
00:15:50,625 --> 00:15:53,375
Na ja, vielleicht gönnst du dir
von dem Deal ja
233
00:15:54,208 --> 00:15:57,208
endlich mal einen Bezug für deinen Futon.
234
00:15:57,375 --> 00:15:59,083
Also bitte, das ist kein Futon.
235
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Das ist 'ne Matratze.
236
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Stoßen wir an, ja?
237
00:16:07,125 --> 00:16:09,041
Ich kann's nicht fassen,
238
00:16:09,208 --> 00:16:11,375
dass du bei denen im Haus wohnst.
239
00:16:11,916 --> 00:16:15,791
Sie hat endlos viel Material
und Entwürfe gesammelt.
240
00:16:15,958 --> 00:16:18,250
- Muss sortiert werden.
- Du kennst sie nicht mal.
241
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Ich sag ja nur, du musst vorsichtig sein.
242
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Zum Wohl.
243
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
Zum Wohl.
244
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
Kennst du überhaupt eins ihrer Bücher?
245
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Ich lese keine Bücher,
die man am Flughafen kauft.
246
00:16:43,083 --> 00:16:46,375
Ich hab Angst, dass es gut ist,
und dann muss ich sie doch mögen.
247
00:16:46,541 --> 00:16:49,041
Lass dich nicht von ihrem Erfolg täuschen.
248
00:16:49,208 --> 00:16:51,666
Sie ist sehr, sehr finster.
249
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
So wie du.
250
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Wie geht's Becca?
251
00:16:59,083 --> 00:17:00,416
Wer ist Becca?
252
00:17:00,583 --> 00:17:03,333
Man sieht euch überall auf Instagram.
253
00:17:03,958 --> 00:17:05,916
Ist nichts Ernstes.
254
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Sie sieht lieb aus.
255
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Das solltest du schon ernst nehmen.
256
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
Also dann.
257
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
Ich freue mich für dich, Lowen.
258
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
Du verdienst das.
259
00:17:40,833 --> 00:17:42,125
{\an8}"Ich erreiche die Tür …
260
00:17:42,291 --> 00:17:43,291
{\an8}MUT
VERITY CRAWFORD
261
00:17:43,458 --> 00:17:45,000
{\an8}stoße sie auf, ohne zu klopfen."
262
00:17:46,333 --> 00:17:49,333
"Ich rieche das Blut, bevor ich es sehe."
263
00:17:49,500 --> 00:17:52,208
"Lane ist nach vorn gesackt,
264
00:17:52,375 --> 00:17:55,166
das Messer steckt unter seinem Kinn."
265
00:17:55,333 --> 00:17:58,500
"Ein stetiger dunkelroter Strom
sickert durch seine Knöchel
266
00:17:58,666 --> 00:18:00,416
und läuft seinen Arm hinab."
267
00:18:01,333 --> 00:18:03,583
"Er streckt seine Hand nach mir aus,
268
00:18:03,750 --> 00:18:06,333
verzweifelt, nach Hilfe suchend."
269
00:18:06,500 --> 00:18:08,625
"Ich komme ihm entgegen
270
00:18:09,166 --> 00:18:13,166
und stoße die Klinge
mit meiner Hand noch tiefer hinein."
271
00:18:13,666 --> 00:18:15,833
"Ich sehe ihm direkt in die Augen."
272
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
"Ich will, dass er weiß,
wie sehr ich das genieße."
273
00:18:59,666 --> 00:19:00,833
Hey, du bist da.
274
00:19:01,000 --> 00:19:02,333
Hi.
275
00:19:02,708 --> 00:19:03,958
Ein wenig früh.
276
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
Tut mir leid.
277
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
Nein, nein, nein.
278
00:19:06,958 --> 00:19:08,625
Völlig in Ordnung.
279
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Ich habe dir von ihr erzählt, Buddy.
280
00:19:12,750 --> 00:19:15,291
Ich bin Lowen. Wie heißt du?
281
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Ich bin Crew.
- Hi, Crew.
282
00:19:19,541 --> 00:19:21,458
Er ist sehr süß.
283
00:19:21,625 --> 00:19:23,416
Er ist ein bisschen scheu.
284
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Das ist okay.
285
00:19:26,250 --> 00:19:27,916
Ich bin auch ein bisschen scheu.
286
00:19:28,708 --> 00:19:30,458
Komm rein. Ich nehme deine Tasche.
287
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
- Danke.
- Nichts zu danken.
288
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Beeindruckend, oder?
289
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
Ist das ein Feld?
290
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Das ist ein See.
291
00:20:26,708 --> 00:20:28,041
Willst du dein Zimmer sehen?
292
00:20:28,500 --> 00:20:30,750
Oder hast du Hunger? Hast du bestimmt.
293
00:20:30,916 --> 00:20:33,458
Ist 'ne ziemlich
lange Fahrt aus der Stadt.
294
00:20:33,625 --> 00:20:37,208
Crew und ich essen Erdnussbutter-Brote
und Äpfel, wenn du magst.
295
00:20:37,375 --> 00:20:38,791
Wir könnten was zaubern.
296
00:20:38,958 --> 00:20:40,500
Nicht für mich. Danke.
297
00:20:40,666 --> 00:20:41,833
Ja?
298
00:20:42,000 --> 00:20:44,041
Gut. Der Kühlschrank ist bis oben voll.
299
00:20:44,208 --> 00:20:46,166
Wenn du was willst, bedien dich.
300
00:20:46,666 --> 00:20:48,000
Darf ich zu Mami?
301
00:20:48,166 --> 00:20:51,000
Na klar, Buddy. Aber frag erst Anna, ja?
302
00:20:55,833 --> 00:20:57,291
Du bist im Hauptschlafzimmer.
303
00:20:57,458 --> 00:20:58,541
Hoffe, das ist okay.
304
00:20:59,416 --> 00:21:00,833
Wir schlafen jetzt alle oben.
305
00:21:01,000 --> 00:21:04,375
So ist es am besten,
gleich neben Veritys Arbeitszimmer.
306
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
Das ist gleich da hinten.
307
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
Gut.
308
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
Das Badezimmer ist deins.
309
00:21:11,666 --> 00:21:14,291
Toilettenartikel müssten da sein.
Sonst sag's mir,
310
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
dann besorgen wir, was fehlt.
311
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
Wow.
312
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
Danke.
313
00:21:23,875 --> 00:21:25,208
Jupp.
314
00:21:26,083 --> 00:21:28,791
Willst du erst mal kurz ankommen?
315
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
Oder soll ich dir gleich
das Arbeitszimmer zeigen?
316
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Das Arbeitszimmer.
- Gut.
317
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
Sie hat alles gesammelt. Auf dem Rechner,
318
00:21:49,833 --> 00:21:51,041
in Kisten.
319
00:21:51,208 --> 00:21:53,041
Leider ohne roten Faden.
320
00:21:53,208 --> 00:21:54,875
Sie war nie sehr organisiert.
321
00:21:55,416 --> 00:21:57,083
Wie die meisten Schriftsteller.
322
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
Wow.
323
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
{\an8}Welches magst du am liebsten?
324
00:22:21,916 --> 00:22:24,291
Ich habe nur das erste gelesen.
325
00:22:24,791 --> 00:22:26,500
Ich bin nicht gern in ihrem Kopf.
326
00:22:27,291 --> 00:22:28,791
Kann ich sie sehen?
327
00:22:44,291 --> 00:22:47,625
Anna, das ist Lowen Ashleigh,
die Schriftstellerin.
328
00:22:47,791 --> 00:22:48,791
Hi, Crew.
329
00:22:48,958 --> 00:22:50,750
- Hi.
- Lowen,
330
00:22:50,916 --> 00:22:53,833
das ist Anna, Veritys Betreuerin.
331
00:22:54,000 --> 00:22:55,791
Hi. Freut mich.
332
00:22:55,958 --> 00:22:57,250
Hallo, Lowen.
333
00:22:57,416 --> 00:22:59,125
Freut mich auch.
334
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Ich hielt Sie für älter.
335
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
Passt es gerade?
336
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Wir wollten gerade spazieren gehen.
337
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
Verity, das ist Lowen Ashleigh.
338
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Hi, Verity. Wie geht's Ihnen?
339
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
Wie geht's dir heute, Verity?
340
00:23:31,708 --> 00:23:32,916
Es geht uns gut.
341
00:23:33,083 --> 00:23:36,333
Wir haben die Medizin genommen
und freuen uns auf die frische Luft.
342
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Gut. Klingt nach einem entspannten Abend.
343
00:23:56,916 --> 00:23:58,875
Wärst du gekommen, hättest du's gewusst?
344
00:24:01,625 --> 00:24:02,875
Wir halten uns bedeckt.
345
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
Wegen der Medien.
346
00:24:05,791 --> 00:24:07,958
Und wenn Hachette es rausfindet,
das wäre …
347
00:24:08,125 --> 00:24:10,083
Ich kann ihr unmöglich schreiben helfen.
348
00:24:10,250 --> 00:24:11,500
Das kann ich nicht.
349
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Verity war begeistert von deinem Stil.
350
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
Du bist die Einzige, die das machen kann.
351
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Ich bin mir sicher.
352
00:24:23,208 --> 00:24:26,000
{\an8}JEREMY GEWIDMET,
VON DEM ICH ALLES GELERNT HABE.
353
00:24:32,500 --> 00:24:34,291
Sie stach zu. Er schrie, sie lachte.
354
00:24:34,375 --> 00:24:35,500
"Spar dir das Flehen".
355
00:24:38,291 --> 00:24:40,416
Sie wartete, bis er aufhörte zu atmen.
356
00:24:41,666 --> 00:24:43,500
Kapitel für Kapitel voller Intrigen
357
00:24:43,666 --> 00:24:46,000
und abgefuckter Figuren.
358
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
Richtig abgefuckte Figuren.
359
00:24:48,416 --> 00:24:50,416
Aber im Innersten empfand sie keine Reue.
360
00:24:50,583 --> 00:24:52,625
Am Ende bekommt jeder, was er verdient.
361
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
Alle ihre Bücher sind
aus der Täterperspektive geschrieben.
362
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
Das ist neu für mich.
363
00:25:53,333 --> 00:25:56,208
SEI'S DRUM
364
00:26:03,625 --> 00:26:06,500
SEI'S DRUM
VERITY CRAWFORD
365
00:26:09,833 --> 00:26:12,041
"Persönliche Anmerkung."
366
00:26:12,208 --> 00:26:16,250
"Was ich an Autobiografien
am meisten verabscheue,
367
00:26:16,416 --> 00:26:20,625
sind diese verlogenen Gedanken,
die alle Sätze verschnörkeln."
368
00:26:21,333 --> 00:26:23,875
"Wer die Dreistigkeit besitzt,
369
00:26:24,041 --> 00:26:25,666
über sich selbst zu schreiben,
370
00:26:25,833 --> 00:26:29,208
sollte auch den Mut haben,
jede Schutzschicht abzulegen
371
00:26:29,375 --> 00:26:32,875
zwischen der eigenen Seele und dem Buch."
372
00:26:33,916 --> 00:26:35,166
"Die Worte
373
00:26:35,333 --> 00:26:38,458
sollten direkt aus dem Bauch kommen,
374
00:26:38,625 --> 00:26:41,125
und sich blutig durch Fleisch und Knochen
375
00:26:41,291 --> 00:26:43,375
in die Befreiung kämpfen."
376
00:26:43,541 --> 00:26:45,125
"Hässlich
377
00:26:45,291 --> 00:26:46,875
und ehrlich,
378
00:26:47,041 --> 00:26:48,166
und blutig
379
00:26:48,333 --> 00:26:50,208
und ein wenig furchteinflößend."
380
00:26:50,375 --> 00:26:53,333
"Aber vollkommen entblößt."
381
00:27:14,791 --> 00:27:17,375
"Eine Autobiografie,
die den Leser verleiten will,
382
00:27:17,541 --> 00:27:19,208
den Autor zu mögen,
383
00:27:19,375 --> 00:27:22,666
ist keine wirkliche Autobiografie."
384
00:27:22,833 --> 00:27:24,708
"Niemand ist liebenswert
385
00:27:24,875 --> 00:27:26,791
im Inneren."
386
00:27:28,791 --> 00:27:32,208
"Nach einer Autobiografie bleibt
387
00:27:32,375 --> 00:27:35,291
im besten Fall
388
00:27:35,458 --> 00:27:38,041
ein gewisses Unbehagen
389
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
gegenüber dem Autor."
390
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
Und doch,
391
00:27:44,875 --> 00:27:46,958
selbst nach meiner Warnung,
392
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
wirst du meine Worte weiter aufsaugen.
393
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
Denn
394
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
so bist du.
395
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
Menschlich,
396
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
neugierig.
397
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Lies weiter.
398
00:28:13,250 --> 00:28:14,583
"Aber merke dir eins."
399
00:28:14,750 --> 00:28:17,916
"Es gibt kein Licht, wo wir hingehen."
400
00:28:26,791 --> 00:28:28,708
"Kapitel eins."
401
00:28:28,875 --> 00:28:32,541
"Ich denke oft daran, wie ich
Jeremy traf und frage mich:
402
00:28:33,375 --> 00:28:36,791
War mein Leid von Anfang an vorbestimmt,
403
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
oder ist mein tragisches Ende
die Folge falscher Entscheidungen?"
404
00:28:45,625 --> 00:28:48,333
"Ich würde nicht sagen,
dass ich vor Jeremy verloren war,
405
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
aber gefunden hatte mich
sicher auch noch niemand."
406
00:28:55,041 --> 00:28:56,875
"Liebe war kein Thema für mich."
407
00:28:57,708 --> 00:29:01,041
"Ich war nur auf ein
unverbindliches Abenteuer aus."
408
00:29:01,958 --> 00:29:04,708
"Und Jeremys Blick nach zu urteilen
409
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
würde ich heute groß abräumen."
410
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Geben Sie ihr nur noch Wasser
für den Rest des Abends.
411
00:29:24,458 --> 00:29:27,708
Ich weiß selbst ganz gut,
wenn ich zu viel getrunken habe.
412
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
Das glaube ich.
413
00:29:29,208 --> 00:29:30,208
Noch einen, bitte.
414
00:29:30,375 --> 00:29:33,791
Verzeihen Sie, Ma'am,
aber ich darf Ihnen nur Wasser geben.
415
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
Soll das witzig sein?
416
00:29:39,916 --> 00:29:42,791
Ich beobachte Sie.
Seit ich reingekommen bin.
417
00:29:42,958 --> 00:29:44,916
Sie hatten drei Drinks in 45 Minuten
418
00:29:45,083 --> 00:29:48,541
und wenn Sie so weitermachen,
würde ich mich unwohl fühlen,
419
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
Sie zu bitten, mit mir zu gehen.
420
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
Diese Entscheidung
sollten Sie nüchtern treffen.
421
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Ich nehme ein Wasser.
422
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Machen Sie zwei draus.
423
00:30:49,833 --> 00:30:53,875
"Wir spielten beide mit dem Feuer,
aber so ist das mit der Liebe."
424
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
"Sie erwischt dich kalt."
425
00:31:06,625 --> 00:31:08,291
Wie lange bleibt uns?
426
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
Wo ist dein Fahrer?
427
00:31:10,166 --> 00:31:11,791
Keine Ahnung.
428
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Das ist nicht mein Auto.
429
00:31:15,583 --> 00:31:17,041
Wie bitte?
430
00:31:17,208 --> 00:31:18,833
Ich fahre 'nen Honda Civic.
431
00:31:19,000 --> 00:31:20,083
Hey!
432
00:31:20,875 --> 00:31:23,041
Was macht ihr in meiner Limo?
433
00:31:27,541 --> 00:31:29,125
Komm, wir müssen los!
434
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
"Wir waren im Nu süchtig."
435
00:31:32,583 --> 00:31:34,250
"Junkies."
436
00:31:34,416 --> 00:31:35,583
"Ich war seine Droge."
437
00:31:35,750 --> 00:31:37,833
- Danke! War nett!
- "Und er war meine."
438
00:31:39,125 --> 00:31:42,041
- Oh, mein Gott!
- "Bis er das eine entdeckte,
439
00:31:42,208 --> 00:31:44,625
das ihm mehr bedeutete als ich."
440
00:33:34,625 --> 00:33:36,250
Es ist laut. Ich weiß.
441
00:33:38,583 --> 00:33:39,583
Hast mich erschreckt.
442
00:33:39,750 --> 00:33:43,333
War keine Absicht.
Das ist Veritys Krankenhausbett, es …
443
00:33:43,708 --> 00:33:45,041
Ich kann's abschalten.
444
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Nein, schon gut.
445
00:33:47,125 --> 00:33:51,541
Es ist zeitgesteuert, damit sie
keine Druckstellen bekommt.
446
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
Es ist sehr spät.
447
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
Hast du Hunger?
448
00:33:58,041 --> 00:34:00,500
Anna kocht sonst immer was vor,
449
00:34:00,666 --> 00:34:03,458
aber ich bin unschlagbar darin,
450
00:34:03,625 --> 00:34:05,041
Pizza aufzuwärmen, also …
451
00:34:05,708 --> 00:34:06,708
Wow.
452
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Danke.
- Guten Hunger.
453
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Wie läuft die Ausgrabung?
454
00:34:13,083 --> 00:34:14,875
Du hattest recht. Es ist sehr viel.
455
00:34:15,041 --> 00:34:16,125
Ja.
456
00:34:16,291 --> 00:34:18,083
Sie hat dauernd Notizen gemacht.
457
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Ich weiß noch das eine Mal,
da waren wir im Zoo und …
458
00:34:23,958 --> 00:34:26,333
sie hatte kein Papier,
also nahm sie 'nen Stift
459
00:34:26,500 --> 00:34:30,166
und schrieb die Namen der Figuren
auf Drews Windeln.
460
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Wie seid ihr euch begegnet?
461
00:34:36,541 --> 00:34:39,125
Das war auf einer Party.
462
00:34:39,291 --> 00:34:42,666
Sie trug das umwerfendste Kleid,
das ich je gesehen hatte.
463
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Wir sind zusammen los.
464
00:34:46,708 --> 00:34:48,208
Und als wir rauskamen,
465
00:34:48,375 --> 00:34:50,750
stand da eine Limo,
ich hab die Tür aufgemacht,
466
00:34:50,916 --> 00:34:52,875
und sie ist eingestiegen.
467
00:34:53,041 --> 00:34:56,375
Fahrer kam und ich musste zugeben,
dass die Limo nicht meine ist.
468
00:35:16,750 --> 00:35:19,583
"Eines Nachts schlug er vor,
dass ich bei ihm einziehe,
469
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
mitten beim Sex."
470
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
"Das macht er gelegentlich."
471
00:35:23,666 --> 00:35:25,750
{\an8}"Trifft große Lebensentscheidungen,
472
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
{\an8}während er mich vögelt."
473
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Zieh bei mir ein.
474
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Kündige deine Wohnung.
475
00:36:19,041 --> 00:36:21,291
Ich lehnte mich nach vorn
476
00:36:21,458 --> 00:36:26,458
und biss hinein,
um meine Schreie zu ersticken.
477
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
"Damit war alles gesagt."
478
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
"Ich war so glücklich wie nie zuvor."
479
00:36:52,541 --> 00:36:56,291
"Aber als Jeremy beruflich
in eine andere Stadt versetzt wurde,
480
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
dachte ich, ich würde
das nicht überstehen."
481
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
"Da wurde ich zur Schriftstellerin."
482
00:37:08,125 --> 00:37:11,500
"Meine Gedanken drehten sich
den ganzen Tag nur um Jeremy,
483
00:37:11,666 --> 00:37:14,333
und wenn ich sie bis zu seiner Rückkehr
484
00:37:14,500 --> 00:37:16,750
nicht auf etwas anderes lenken konnte,
485
00:37:16,916 --> 00:37:18,125
fürchtete ich,
486
00:37:18,291 --> 00:37:21,916
man würde mir anmerken,
wie sehr mich sein Fehlen quält."
487
00:37:23,833 --> 00:37:27,541
"In den Monaten, in denen er weg war,
schrieb ich einen ganzen Roman."
488
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
"Ich erfand einen fiktiven Jeremy
und nannte ihn Lane."
489
00:37:33,541 --> 00:37:35,291
"Nicht in meinen wildesten Träumen
490
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
hätte ich ahnen können,
wohin das führen würde."
491
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
"Als Jeremy nach Hause kam,
492
00:37:41,416 --> 00:37:43,041
war es mitten in der Nacht."
493
00:37:43,208 --> 00:37:44,583
- Verity.
- "Ich schlief."
494
00:37:44,750 --> 00:37:47,583
- Wach auf. Wach auf.
- Hi. Was?
495
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
Hey.
496
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
Ich habe dein Manuskript gelesen.
497
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
Was?
498
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
Nein.
499
00:37:58,583 --> 00:37:59,708
Jeremy, nein.
500
00:37:59,875 --> 00:38:02,041
Ich hab dir … Du hast es versprochen.
501
00:38:02,208 --> 00:38:04,541
- Ich musste einfach.
- Wie konntest du?
502
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Es ist gut.
503
00:38:07,291 --> 00:38:08,125
Was?
504
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Es ist richtig gut.
505
00:38:12,625 --> 00:38:13,875
Sag das noch mal.
506
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
Du bist einfach genial.
507
00:38:15,583 --> 00:38:17,833
"Erstmals wusste ich, wie es sich anfühlt,
508
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
wenn Leser das mögen,
was ich geschaffen habe."
509
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
"Dieser eine Satz,
510
00:38:24,125 --> 00:38:27,541
dieser eine liebevolle
511
00:38:27,708 --> 00:38:30,250
einfache Satz
512
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
hat mir so viel bedeutet."
513
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Du hast mich gebissen.
514
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Du hast es verdient.
515
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Heirate mich, Verity.
516
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Warum?
517
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
Weil ich dein größter Fan bin.
518
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Okay.
519
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
Danke.
520
00:39:21,791 --> 00:39:24,750
Vor uns die Dunkelheit.
521
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
"Da war noch etwas, und ein Paar Schuhe,
522
00:40:34,375 --> 00:40:37,500
daneben ein Koffer und ein alter Teppich."
523
00:40:37,666 --> 00:40:41,208
"Hatte Grace diesem Mann gestattet,
seine Sachen hier abzustellen,
524
00:40:41,375 --> 00:40:44,500
dann würde sie noch heute Nacht gehen.
Es wurde ernst."
525
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Ich bin gleich wieder da.
526
00:41:05,416 --> 00:41:09,208
So, Crew wartet unten.
Hausaufgaben sind erledigt.
527
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Wollen wir reingehen? Ja?
528
00:41:19,875 --> 00:41:23,833
Sie ist katatonisch,
sie kann nicht gehen, sich nicht bewegen.
529
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Und dann …
530
00:41:25,166 --> 00:41:27,000
Heute Morgen hab ich sie beobachtet,
531
00:41:27,333 --> 00:41:31,125
und sie hat sich auf einmal umgedreht
und mich direkt angesehen.
532
00:41:31,291 --> 00:41:33,541
Du hast doch gesagt, sie kann das nicht.
533
00:41:33,708 --> 00:41:34,708
Ich weiß, ich weiß.
534
00:41:34,875 --> 00:41:37,416
Kann sie nicht.
Ich drehe hier langsam durch.
535
00:41:37,583 --> 00:41:39,916
Lowen, du machst gerade viel mit.
536
00:41:40,416 --> 00:41:41,833
Du hast viel zu bewältigen.
537
00:41:42,625 --> 00:41:44,958
Du trauerst, du bist gestresst.
538
00:41:45,750 --> 00:41:47,625
Lass dich nicht ablenken, okay?
539
00:41:47,791 --> 00:41:50,708
Tu einfach nur, wozu du da bist.
540
00:41:50,875 --> 00:41:54,041
Und dann sieh zu,
dass du da abhaust, okay?
541
00:41:54,708 --> 00:41:56,541
Ja, okay.
542
00:42:42,791 --> 00:42:45,000
- Noch mal!
- Nein, nein, nein.
543
00:43:07,833 --> 00:43:09,583
- Genau hier.
- Nicht da drüben?
544
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
- Hier, oder?
- Okay.
545
00:43:11,333 --> 00:43:13,166
- Nein?
- Mach ihn da hin.
546
00:43:13,333 --> 00:43:15,875
Na gut. Oh, nein, das hast du nicht getan.
547
00:43:16,041 --> 00:43:18,125
- Doch!
- Nein, nein, nein!
548
00:43:18,291 --> 00:43:19,916
- Hey.
- Hi.
549
00:43:20,083 --> 00:43:22,000
Warst du den ganzen Tag drin?
550
00:43:22,166 --> 00:43:23,291
Kommst du gut voran?
551
00:43:23,458 --> 00:43:24,458
Ja.
552
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
Ich arbeite mich langsam durch.
553
00:43:27,208 --> 00:43:28,375
Gut.
554
00:43:28,541 --> 00:43:31,708
Und was machst du?
Einen großen Holzhaufen?
555
00:43:31,875 --> 00:43:33,625
Da oben steht ein maroder Schuppen.
556
00:43:33,791 --> 00:43:35,125
Crew ist der Vorarbeiter.
557
00:43:35,291 --> 00:43:36,333
Cool.
558
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Ein großer Holzhaufen. Ja.
559
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Lowen?
560
00:43:43,041 --> 00:43:44,125
Hi.
561
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Ich fahre kurz einkaufen.
562
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
Okay.
563
00:43:49,125 --> 00:43:50,708
Verity schläft gerade.
564
00:43:50,875 --> 00:43:51,958
Okay.
565
00:44:00,666 --> 00:44:01,666
Juhu.
566
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Hi, Crew.
567
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
Hi.
568
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
Ich mache gerade eine Pause vom Arbeiten.
569
00:44:11,416 --> 00:44:12,875
Darf ich mit dir spielen?
570
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Ich helfe meinem Papa.
571
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
Okay.
572
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Wir spielen ein andermal.
573
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
Okay.
574
00:45:23,041 --> 00:45:24,833
"Es war ungefähr im dritten Monat,
575
00:45:25,000 --> 00:45:28,083
ein paar Wochen nachdem ich wusste,
dass ich schwanger war,
576
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
als ich den Unterschied bemerkte."
577
00:45:32,333 --> 00:45:34,250
"Meine Hände lagen auf meinem Bauch,
578
00:45:34,416 --> 00:45:37,166
und ich spürte etwas Fremdes."
579
00:45:39,458 --> 00:45:41,291
"Es war ekelhaft."
580
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Wow.
581
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Sieh dich an.
582
00:45:58,791 --> 00:46:00,958
Unglaublich, dass wir Zwillinge bekommen.
583
00:46:08,250 --> 00:46:10,666
Stehst du noch auf mich?
584
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Du bist schöner als du jemals warst.
585
00:46:15,333 --> 00:46:17,333
Ich steh so was von auf dich.
586
00:46:17,500 --> 00:46:20,375
"Es war nur 'ne Lüge,
um mich aufzumuntern,
587
00:46:20,541 --> 00:46:22,250
aber ich war trotzdem dankbar."
588
00:46:22,416 --> 00:46:24,000
"Ich drückte seine Hände,
589
00:46:24,166 --> 00:46:26,666
als er mich zu sich umdrehte."
590
00:46:26,833 --> 00:46:30,500
"Dann küsste er mich
und hob mich auf den Waschtisch,
591
00:46:30,666 --> 00:46:33,000
und drückte sich zwischen meine Beine."
592
00:46:33,166 --> 00:46:35,500
"Ich war splitternackt."
593
00:46:36,166 --> 00:46:38,750
"Zwischen uns war nur seine Hose
594
00:46:38,916 --> 00:46:42,958
und der groteske Bauchansatz,
den ich noch immer krampfhaft einzog."
595
00:46:46,083 --> 00:46:47,416
"Im sechsten Monat
596
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
dachte ich, ich würde platzen."
597
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Da ist jemand hungrig.
598
00:46:55,583 --> 00:46:57,083
Nein, bin ich nicht.
599
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Nicht du. Die beiden.
600
00:47:01,666 --> 00:47:03,416
Hast du das gespürt?
601
00:47:03,583 --> 00:47:04,750
Ja.
602
00:47:10,000 --> 00:47:11,041
Jeremy?
603
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Ja?
604
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Hast du die beiden lieb?
605
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
Ich liebe sie über alles.
606
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Mehr als mich?
607
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Anders als dich.
608
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Anders, ja.
609
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Aber das ist doch so, oder?
610
00:47:37,166 --> 00:47:40,416
Hast du ein schlechtes Gewissen,
weil du sie mehr liebst als mich?
611
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Das musst du nicht.
612
00:47:43,583 --> 00:47:46,541
Du sollst sie mehr lieben als mich.
613
00:47:46,708 --> 00:47:50,375
Wir lieben einander nicht bedingungslos,
aber sie schon.
614
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Meine Liebe zu dir ist bedingungslos.
615
00:48:01,666 --> 00:48:03,833
Ja, Schatz. Meine Liebe zu dir ja auch.
616
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Das meinte ich doch.
617
00:48:08,541 --> 00:48:12,208
"Manchmal wünschte ich mir,
ich wäre nie schwanger geworden."
618
00:48:12,375 --> 00:48:15,125
"Ich träumte davon, dass ich ohne Kinder
619
00:48:15,291 --> 00:48:17,958
wieder seine Nummer Eins sein würde."
620
00:48:18,666 --> 00:48:21,833
"Aber es gab kein Zurück mehr."
621
00:48:22,000 --> 00:48:23,166
"Jeremy wollte sie
622
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
und damit war die Sache entschieden."
623
00:48:31,791 --> 00:48:33,583
Bereit für den nächsten Chicken Wing?
624
00:48:33,750 --> 00:48:35,083
Ja, bereit. Danke.
625
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
- Auf dich.
- Auf dich.
626
00:48:40,041 --> 00:48:43,500
Deine gemütliche Wohnung in Chelsea,
in der dein erstes Buch entstand,
627
00:48:43,666 --> 00:48:44,916
diente die als Vorlage?
628
00:48:45,083 --> 00:48:46,416
Da wurden wir zur Familie.
629
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
Und dort hat meine Karriere
als Schriftstellerin begonnen.
630
00:48:53,000 --> 00:48:55,208
Ich erzähle meinen Kindern Geschichten,
631
00:48:55,375 --> 00:48:58,625
und dann ziehe ich mich,
wie gesagt, in meinen Bau zurück,
632
00:48:58,791 --> 00:49:01,833
und terrorisiere den Rest der Welt.
633
00:49:02,333 --> 00:49:05,666
"Ich hasse mich dafür,
dass ich dachte, ich kriege das hin,
634
00:49:05,833 --> 00:49:08,250
{\an8}und dass alles in Ordnung wäre."
635
00:49:08,416 --> 00:49:10,166
{\an8}VERITY CRAWFORD
HAUT ALLE UM
636
00:49:10,333 --> 00:49:12,125
{\an8}AMANDA UND
DAS TEAM VON HACHETTE
637
00:49:13,208 --> 00:49:16,875
"Nichts war in Ordnung."
638
00:49:18,625 --> 00:49:20,208
"Crew war einigermaßen ruhig,
639
00:49:20,375 --> 00:49:23,375
aber Harper schrie
640
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
ununterbrochen."
641
00:49:27,208 --> 00:49:29,416
"Als wollte sie mich bestrafen."
642
00:49:29,583 --> 00:49:33,250
"Mir sagen, ich sei eine schlechte Mutter.
Ich war mir so sicher."
643
00:49:33,958 --> 00:49:36,333
- Bin bald zurück.
- "Als Jeremy wieder arbeitete,
644
00:49:36,500 --> 00:49:38,583
hatte ich Panik,
mit ihnen allein zu sein."
645
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
- Bis später.
- Tschüss.
646
00:49:39,916 --> 00:49:42,250
"Wir konnten uns
kein Kindermädchen leisten."
647
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
"Der Vorschuss für mein erstes Buch
war zu gering."
648
00:49:46,875 --> 00:49:48,291
"Aber rückblickend
649
00:49:48,458 --> 00:49:52,000
war seine Arbeit das Beste,
was mir passieren konnte."
650
00:49:53,708 --> 00:49:55,291
"Um sieben musste er los."
651
00:49:55,916 --> 00:49:59,333
"Ich tat so, als würde ich mich
um die Zwillinge kümmern."
652
00:50:01,041 --> 00:50:02,875
"Dann legte ich sie in ihre Bettchen,
653
00:50:03,041 --> 00:50:05,416
steckte alles aus
und legte mich wieder schlafen."
654
00:50:11,958 --> 00:50:16,041
"So viel hatte ich noch nie
in meinem ganzen Leben geschlafen."
655
00:50:20,750 --> 00:50:23,500
"Wenn er zur Tür reinkam,
waren die Babys friedlich."
656
00:50:24,083 --> 00:50:26,583
"Aus der Küche roch es nach Abendessen,
657
00:50:26,750 --> 00:50:30,333
und er war beeindruckt,
wie mühelos ich alles im Griff hatte."
658
00:50:33,500 --> 00:50:35,583
"Die Zwillinge schliefen die Nächte durch,
659
00:50:35,750 --> 00:50:38,750
erschöpft von dem
ganzen Geschrei tagsüber."
660
00:50:38,916 --> 00:50:40,875
"Wahrscheinlich tat es ihnen gut."
661
00:50:41,041 --> 00:50:42,666
"Das Beste war,
662
00:50:42,833 --> 00:50:46,083
ich konnte nachts schreiben,
während alle schliefen."
663
00:50:46,250 --> 00:50:49,541
"Nur im Schlafzimmer war
noch Luft nach oben."
664
00:50:51,375 --> 00:50:54,875
"Es hatte etwas
von Entzugserscheinungen."
665
00:50:55,791 --> 00:50:59,458
"Jeremy hat mich nicht mehr vergöttert,
mich nicht mehr geliebt."
666
00:51:05,958 --> 00:51:07,625
"Nach der Geburt der Zwillinge
667
00:51:07,791 --> 00:51:10,583
war Jeremy fixiert auf
den plötzlichen Kindstod."
668
00:51:10,750 --> 00:51:12,333
"Er las alles darüber."
669
00:51:13,000 --> 00:51:15,666
"Und ich musste mir das dauernd anhören."
670
00:51:16,333 --> 00:51:20,166
"Am faszinierendsten fand ich,
671
00:51:20,333 --> 00:51:24,416
wie schwer man plötzlichen Kindstod
und Ersticken auseinanderhalten kann."
672
00:51:38,791 --> 00:51:40,291
Hey.
673
00:51:40,458 --> 00:51:41,666
Hey.
674
00:51:42,625 --> 00:51:43,708
Wie geht es ihr?
675
00:51:43,875 --> 00:51:45,250
Prächtig.
676
00:51:45,416 --> 00:51:48,041
- Und Crew?
- Ich sehe gleich nach ihm.
677
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Wie ist das da reingekommen?
678
00:51:56,625 --> 00:51:59,333
Hab ich das vergessen,
als ich sie hingelegt habe?
679
00:51:59,500 --> 00:52:00,708
Ist schon gut.
680
00:52:00,875 --> 00:52:02,041
Schon gut.
681
00:52:03,125 --> 00:52:05,208
"Ich muss diese Hölle akzeptieren,
682
00:52:05,375 --> 00:52:07,625
in der ich diese Kinder großziehe
683
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
und bis an ihr Lebensende tue,
als würde ich sie lieben."
684
00:52:35,250 --> 00:52:36,750
Suchst du was Bestimmtes?
685
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
Habt ihr irgendwo Alkohol im Haus?
686
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
Ja.
687
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
Danke schön.
688
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
Gern.
689
00:53:10,666 --> 00:53:12,250
Ist irgendwas?
690
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Deine Frau …
691
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
Sie hat so …
692
00:53:25,416 --> 00:53:28,458
Ihre Bücher stressen mich.
693
00:53:28,625 --> 00:53:30,958
Und doch schreibst du
694
00:53:31,125 --> 00:53:32,666
im selben Genre.
695
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
Ja, na ja.
Meine eigenen Bücher, manchmal
696
00:53:37,583 --> 00:53:39,708
stressen die mich auch.
697
00:53:40,083 --> 00:53:42,000
Schon mal Liebesromane versucht?
698
00:53:45,166 --> 00:53:46,625
Ja, gar keine blöde Idee.
699
00:53:52,500 --> 00:53:54,625
Du hast nichts gegessen.
Das ist noch warm.
700
00:53:54,791 --> 00:53:56,666
Okay. Ich sollte was essen.
701
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Gut.
702
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Danke.
- Bitte.
703
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
Kann ich dich was fragen?
704
00:54:24,791 --> 00:54:26,000
Ja, klar.
705
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Sag einfach, wenn ich zu neugierig bin.
706
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Aber
707
00:54:32,375 --> 00:54:33,875
besteht die Möglichkeit,
708
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
dass Verity wieder
vollständig gesund wird?
709
00:54:41,416 --> 00:54:42,500
Nein.
710
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Die Ärzte glauben nicht, dass sie je
wieder sprechen oder gehen wird.
711
00:54:47,833 --> 00:54:51,041
Also ist sie paralysiert.
712
00:54:51,666 --> 00:54:53,666
Ihr Rückenmark wurde nicht verletzt,
713
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
aber im Kopf ist sie …
714
00:54:59,291 --> 00:55:00,583
Sie hat einfache Reflexe.
715
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Sie kann essen,
716
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
trinken und blinzeln,
717
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
und sich etwas bewegen.
718
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Aber nichts davon willentlich.
719
00:55:13,291 --> 00:55:16,291
Wir hoffen, dass sie
mit ständiger Therapie
720
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
noch ein paar Fortschritte macht.
721
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Aber wer weiß.
722
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Papa?
723
00:55:31,416 --> 00:55:32,666
Hey, Buddy. Was gibt's?
724
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Bereit fürs Bett.
- Okay, ja.
725
00:55:36,083 --> 00:55:37,083
Zähne geputzt?
726
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Jupp.
- Oh, gut. Lass mal riechen.
727
00:55:41,083 --> 00:55:42,541
Sagen wir Mami gute Nacht.
728
00:55:42,708 --> 00:55:44,166
Gute Nacht, Lowen.
729
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
Gute Nacht.
730
00:56:12,458 --> 00:56:13,958
Das ist Harper.
731
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
Wie war sie so?
732
00:56:19,541 --> 00:56:21,083
Sie war …
733
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
Sie war wunderbar.
734
00:56:25,250 --> 00:56:27,458
Verity hat sie nicht so gesehen wie ich.
735
00:56:31,208 --> 00:56:33,416
Sie konnte nicht gut
ihre Gefühle ausdrücken.
736
00:56:34,250 --> 00:56:37,666
Aber ich konnte ihr
jeden Wunsch ablesen, weißt du?
737
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Ich wusste, wie sie tickt.
738
00:56:40,708 --> 00:56:43,250
Was sie glücklich macht, oder traurig.
739
00:56:43,416 --> 00:56:45,416
Auch wenn es ihr schwerfiel,
740
00:56:45,583 --> 00:56:47,875
ihre Gefühlswelt offen zu zeigen.
741
00:56:48,041 --> 00:56:49,875
Aber sie war
742
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
wunderbar.
743
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Standen sie sich nah, Harper und Crew?
744
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Ja.
745
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Sehr sogar.
746
00:57:08,833 --> 00:57:10,166
Er
747
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
hat nicht mal nach ihr gefragt.
748
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Nicht einmal.
749
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
Hat ihren Namen nicht mal erwähnt.
750
00:57:20,541 --> 00:57:23,875
Er war in Therapie für ein paar Monate,
751
00:57:24,416 --> 00:57:28,416
aber ich hatte Angst, dass ihn das
jede Woche wieder daran erinnert.
752
00:57:30,916 --> 00:57:32,500
Also haben wir abgebrochen.
753
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Ich bringe ihn wieder hin,
754
00:57:35,625 --> 00:57:38,041
wenn ich sehe, dass er Hilfe braucht,
755
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
und stelle sicher, dass es ihm gutgeht.
756
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
Und du?
757
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
Was ist mit mir?
758
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
Wie geht es dir?
759
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Mir geht's gut.
760
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Papa.
761
00:58:28,291 --> 00:58:29,916
Ja, Buddy.
762
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Ich kann nicht schlafen.
763
00:58:35,250 --> 00:58:36,458
Ist gut, ich komme.
764
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Wie wär's mit Apfelkompott?
765
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Hier.
766
01:02:14,708 --> 01:02:17,250
Hi, Lowen. Wie weit sind Sie inzwischen?
767
01:02:17,416 --> 01:02:20,125
Unser Marketing-Team
plant eine Ankündigung.
768
01:02:20,291 --> 01:02:23,000
Aber nicht, bevor wir
zugestimmt haben, richtig?
769
01:02:23,166 --> 01:02:25,333
Ja, natürlich.
Wir brauchen nur etwas Vorlauf.
770
01:02:25,500 --> 01:02:26,500
KAPITEL 1
DER EINSTIEG
771
01:02:26,666 --> 01:02:28,541
Lowen schreibt ziemlich schnell.
772
01:02:28,708 --> 01:02:29,958
Stimmt's, Low?
773
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
Ja. Ja, das bekomme ich hin.
774
01:02:33,458 --> 01:02:36,041
KAPITEL 11
DER TEST
775
01:02:36,208 --> 01:02:39,208
{\an8}KAPITEL 12
DIE JAGD
776
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
{\an8}KAPITEL 13
DER UNERWARTETE VERBÜNDETE
777
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
{\an8}KAPITEL 6: DER MENTOR
KAPITEL 7: DER ERSTE VERRAT
778
01:03:07,125 --> 01:03:10,208
Ich bin jetzt fast durch mit den Notizen.
779
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
Ich denke, ich kann bald
anfangen zu schreiben.
780
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
Ich reise dann ab, in den nächsten Tagen.
781
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Ja?
782
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
Ja.
783
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Danke, dass ich hier wohnen durfte.
784
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Klar. Ich wünschte,
du wärst länger geblieben.
785
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
Ich habe dich ja kaum kennengelernt.
786
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
Was möchtest du denn wissen?
787
01:03:42,500 --> 01:03:44,000
Wann ist dein Geburtstag?
788
01:03:45,000 --> 01:03:46,250
Oh, Gott.
789
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Was? Ist das so komisch?
790
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
Mein Geburtstag war gestern.
791
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
Hör doch auf.
792
01:03:56,291 --> 01:03:57,541
Im Ernst?
793
01:03:58,541 --> 01:04:00,083
Du lügst doch.
794
01:04:00,250 --> 01:04:02,041
Ich lüge nicht.
795
01:04:02,208 --> 01:04:04,291
Das müssen wir ja wohl feiern.
796
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Nein.
- Doch.
797
01:04:08,166 --> 01:04:09,750
Es gibt hier ein Restaurant.
798
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Es ist das beste
bayrische Restaurant in ganz Vermont.
799
01:04:15,541 --> 01:04:16,791
Mit Abstand.
800
01:04:16,958 --> 01:04:18,750
Ihr Wiener Schnitzel ist fantastisch.
801
01:04:18,916 --> 01:04:20,291
Wow.
802
01:04:20,458 --> 01:04:22,458
Das klingt unwiderstehlich.
803
01:04:22,625 --> 01:04:25,333
Ich bin nur niemand, der gerne feiert.
804
01:04:25,500 --> 01:04:26,958
Oh, okay.
805
01:04:27,125 --> 01:04:28,458
Könnte Spaß machen.
806
01:04:29,375 --> 01:04:31,875
Wir könnten uns schick machen,
guten Wein bestellen.
807
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
Ich hab nichts dabei
für besondere Anlässe.
808
01:04:40,083 --> 01:04:42,833
Bei Verity findest du bestimmt
was Schickes im Schrank.
809
01:05:22,125 --> 01:05:23,666
Mal sehen …
810
01:05:23,833 --> 01:05:26,625
- Da drüben.
- Nein, nein, nein.
811
01:05:26,791 --> 01:05:29,458
- Der ist es nicht.
- Mach kein Theater, bitte.
812
01:05:31,541 --> 01:05:33,708
- Du hast den falschen.
- Der passt nicht.
813
01:05:33,875 --> 01:05:34,875
Hi.
814
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
Hi.
815
01:05:39,333 --> 01:05:41,000
Hi.
816
01:05:41,333 --> 01:05:42,958
Hey, Lo. Willst du 'n Witz hören?
817
01:05:43,125 --> 01:05:44,166
Ja, unbedingt.
818
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
Wofür steht E.T.?
819
01:05:47,750 --> 01:05:48,750
Sag's mir.
820
01:05:48,916 --> 01:05:50,625
Für kurze Beine.
821
01:05:50,791 --> 01:05:52,375
Für kurze Beine.
822
01:05:52,541 --> 01:05:53,875
Der war gut.
823
01:05:54,625 --> 01:05:55,625
Äh, klopf, klopf.
824
01:05:55,791 --> 01:05:57,583
- Wer ist da?
- Die ungeduldige Kuh.
825
01:05:57,750 --> 01:06:00,000
- Die ungedul …
- Muh!
826
01:06:01,708 --> 01:06:03,500
Ein neuer für deine Sammlung!
827
01:06:03,666 --> 01:06:05,166
Ein neuer für deine Sammlung!
828
01:06:05,333 --> 01:06:06,500
Anna, wir gehen jetzt.
829
01:06:06,666 --> 01:06:09,541
- Komme. Okay.
- Wir sehen uns später.
830
01:06:09,708 --> 01:06:11,166
Oder eher morgen früh, okay?
831
01:06:11,333 --> 01:06:13,416
- Sei lieb zu Anna, ja?
- Okay. Hab dich lieb.
832
01:06:13,583 --> 01:06:15,166
Gut. Ich hab dich auch lieb.
833
01:06:18,666 --> 01:06:22,083
Okay. Und wie läuft das bei dir ab?
834
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
- Wie läuft was ab?
- Na ja.
835
01:06:23,958 --> 01:06:27,291
Ihr habt doch alle euren
Schreibprozess. Wie ist deiner?
836
01:06:27,458 --> 01:06:28,958
Oh, Gott.
837
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Also,
838
01:06:36,666 --> 01:06:38,500
ich fange an zu schreiben,
839
01:06:38,666 --> 01:06:41,083
und dann hasse ich jedes Wort,
840
01:06:41,250 --> 01:06:42,708
aber ich schreibe weiter.
841
01:06:43,166 --> 01:06:46,333
Und dann bringe ich das Buch zu Ende
842
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
und tu so, als wäre ich zufrieden.
843
01:06:49,791 --> 01:06:50,958
Klingt sehr gesund.
844
01:06:51,125 --> 01:06:52,958
Ja, ist der Knaller.
845
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
Gut, eine Frage noch.
846
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Findest du das hier scheiße?
847
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Macht's dir gar keinen Spaß?
848
01:07:02,458 --> 01:07:05,250
Doch, macht es.
Sehe ich nicht so aus, als hätte ich Spaß?
849
01:07:05,625 --> 01:07:07,875
Schwer zu sagen von deinem …
850
01:07:08,041 --> 01:07:09,416
Mein Gesichtsausdruck.
851
01:07:09,583 --> 01:07:11,500
Ich seh immer gelangweilt aus.
852
01:07:11,666 --> 01:07:13,625
Das höre ich oft.
853
01:07:13,791 --> 01:07:16,208
Aber ich fühle mich
sehr wohl. Versprochen.
854
01:07:16,375 --> 01:07:19,125
Das ist wirklich mit Abstand das beste
855
01:07:19,291 --> 01:07:21,500
bayrische Restaurant, in dem ich je war.
856
01:07:21,666 --> 01:07:23,291
Sag ich doch. Das Beste.
857
01:07:23,458 --> 01:07:25,875
Die Lederhosen runden es echt ab.
858
01:07:26,333 --> 01:07:28,791
Ich fühle mich etwas overdressed.
859
01:07:28,958 --> 01:07:30,333
Nein, das ist
860
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
wie deutsche Abendgarderobe.
861
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Darf ich dich noch was fragen?
862
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
Ja.
863
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
Findest du,
Crew sollte wieder zur Therapie?
864
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
Ja. Definitiv.
865
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Warst du schon mal in Therapie?
866
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Ja.
867
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Es war das Beste, was mir je passiert ist.
868
01:07:58,291 --> 01:08:00,500
Ich war als Kind ziemlich verstört,
869
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
und der Therapeut hat mir geholfen
870
01:08:04,666 --> 01:08:08,666
zu verstehen, dass ich
kein Problemfall war.
871
01:08:09,458 --> 01:08:13,500
Und wenn du das
jahrelang hörst, na ja, dann …
872
01:08:13,666 --> 01:08:16,666
dann fängst du irgendwann an,
es selbst zu glauben.
873
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Aber es hat geholfen.
874
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
Ist deine Mutter mit dir hingegangen?
875
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
Nein.
876
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
Nein.
877
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Wir waren uns nie sehr nah.
878
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Sie erinnert mich sogar sehr an …
879
01:08:41,916 --> 01:08:42,916
An wen?
880
01:08:45,875 --> 01:08:48,166
Die Hauptfiguren in Veritys Büchern.
881
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
Und das gefällt dir nicht?
882
01:08:53,125 --> 01:08:55,041
Du hast sie echt nicht gelesen?
883
01:08:55,541 --> 01:08:56,791
Nur das erste.
884
01:08:57,625 --> 01:08:59,166
Wieso?
885
01:08:59,750 --> 01:09:01,375
Ich konnte nicht fassen,
886
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
dass das alles
ihrer Fantasie entsprungen war.
887
01:09:05,666 --> 01:09:08,291
Sie wurde immer richtig wütend,
888
01:09:08,458 --> 01:09:11,375
wenn ich ihre Manuskripte
nicht gelesen habe.
889
01:09:11,541 --> 01:09:13,333
Sie brauchte meine Bestätigung,
890
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
obwohl die ganze Welt
sie schon bestätigte.
891
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
Sei's drum.
892
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
Woher kommt deine Bestätigung?
893
01:09:27,625 --> 01:09:29,000
Nirgends.
894
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Meine Bücher sind kein Erfolg.
895
01:09:32,791 --> 01:09:36,083
Klar, ich bekomme
schon auch mal eine gute Kritik,
896
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
hier und da.
897
01:09:39,666 --> 01:09:43,875
Aber es hat mir noch nie jemand
ins Gesicht gesagt:
898
01:09:44,583 --> 01:09:47,583
"Deine Bücher
bedeuten mir etwas, Lowen."
899
01:09:48,333 --> 01:09:50,541
Das stelle ich mir schön vor.
900
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
Ich muss dir etwas sagen.
901
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
Ich habe dich belogen.
902
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
Worüber hast du gelogen?
903
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Veirty hat dein Buch nicht gelesen.
904
01:10:06,166 --> 01:10:08,500
Warum hast du es dann gesagt?
905
01:10:08,666 --> 01:10:10,500
Ich hab dein Buch gelesen.
906
01:10:11,208 --> 01:10:13,333
Und es war
907
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
phänomenal.
908
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
Und es tut mir leid, aber ich …
909
01:10:19,666 --> 01:10:22,625
Ich wusste, dass es
von mir längst nicht so viel
910
01:10:22,791 --> 01:10:24,916
bedeutet hätte wie von Verity.
911
01:10:25,083 --> 01:10:29,083
Und ich wollte unbedingt,
dass es dir etwas bedeutet.
912
01:10:33,250 --> 01:10:35,000
Anders gesagt,
913
01:10:35,166 --> 01:10:37,750
deine Bücher bedeuten mir etwas, Lowen.
914
01:11:19,625 --> 01:11:20,666
Danke schön.
915
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Gerne.
916
01:11:27,708 --> 01:11:29,375
Was hast du dir gewünscht?
917
01:11:29,541 --> 01:11:30,958
Sag ich nicht.
918
01:11:38,666 --> 01:11:42,041
Weißt du, was diesen Cupcake
so verdammt lecker macht?
919
01:11:42,208 --> 01:11:43,500
Sag's mir.
920
01:11:43,666 --> 01:11:45,666
Vanillepudding.
921
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
Pudding?
922
01:11:54,958 --> 01:11:56,833
- Schmeckt toll.
- Ja?
923
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
Sag ich doch.
924
01:11:59,750 --> 01:12:01,208
Du hast da
925
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
Zuckerguss.
926
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
Wo?
927
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Genau da.
928
01:12:48,208 --> 01:12:49,208
Fuck.
929
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Verity?
930
01:13:38,916 --> 01:13:39,916
Verity!
931
01:13:40,333 --> 01:13:41,750
Verity! Oh, mein Gott.
932
01:13:41,916 --> 01:13:43,291
Sie stand gerade dort.
933
01:13:43,458 --> 01:13:44,833
Sorry, der Kuss war daneben.
934
01:13:45,000 --> 01:13:46,208
Gott!
935
01:13:46,833 --> 01:13:48,166
- Oh, Gott.
- Tut mir leid.
936
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Nein, ich hab sie gesehen.
937
01:13:53,500 --> 01:13:55,458
Sie kann nicht gehen, Lowen.
938
01:13:55,625 --> 01:13:58,041
Sie stand genau da. Sie stand da drüben.
939
01:13:58,208 --> 01:13:59,416
Sie stand genau da.
940
01:13:59,583 --> 01:14:02,583
Deine verfickte Frau
stand da drüben, Jeremy!
941
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Ich habe sie gesehen!
942
01:14:26,458 --> 01:14:27,416
Hey.
943
01:14:30,083 --> 01:14:32,166
Also, es ist niemand im Haus.
944
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Anna ist schon los.
945
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Crew schläft tief und fest.
946
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
Und
947
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
es war definitiv nicht Verity.
948
01:14:43,291 --> 01:14:44,500
Ich habe nachgesehen.
949
01:14:44,666 --> 01:14:46,333
Vertrau mir.
950
01:14:46,500 --> 01:14:48,291
Das ist meine Schuld.
951
01:14:48,750 --> 01:14:50,875
Du hast nonstop gearbeitet,
952
01:14:51,041 --> 01:14:52,041
du bist erschöpft,
953
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
und dann hab ich …
954
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
dich geküsst …
Weißt du, wir … Ich glaube …
955
01:14:57,791 --> 01:14:59,375
Ja, du hast recht. Stimmt.
956
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Ist wahrscheinlich Paranoia,
ein schlechtes Gewissen.
957
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Dieser Ort macht einen verrückt.
958
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Jeremy, du bist gefangen
in deinem eigenen Haus.
959
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Crew ist gefangen.
960
01:15:18,041 --> 01:15:19,583
Er muss hier raus.
961
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
Du musst wieder arbeiten.
962
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Nimm dir Auszeiten, Jeremy.
963
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Du darfst auch mal an dich selbst denken.
964
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Du verdienst es, ein Leben zu haben,
965
01:15:38,916 --> 01:15:43,125
in dem es auch Momente gibt,
in denen sich nicht alles um sie dreht,
966
01:15:43,291 --> 01:15:47,000
sondern in denen es um dich geht
und das, was du willst.
967
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Was ich will?
- Ja.
968
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
Was willst du?
969
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Dich.
970
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Ich will dich, Lowen.
971
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Wiederhol das.
972
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
Ich will dich.
973
01:17:51,041 --> 01:17:54,208
Als Harper starb, dachten alle,
974
01:17:54,375 --> 01:17:57,041
es sei ein tragischer Unfall gewesen.
975
01:17:59,958 --> 01:18:04,958
Aber das ist nicht das, was passiert ist.
976
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
Die orangefarbenen sind so schön.
977
01:18:16,208 --> 01:18:19,125
Misch Rot und Blau, dann bekommst du Lila.
978
01:18:23,458 --> 01:18:25,375
Wann kommst du zurück aus Boston?
979
01:18:26,458 --> 01:18:28,291
Nicht sehr spät.
980
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Papa, du wolltest doch
mit uns Kanu fahren.
981
01:18:33,458 --> 01:18:34,541
Schätzchen.
982
01:18:35,291 --> 01:18:36,333
Mami macht das.
983
01:18:36,500 --> 01:18:38,875
Juhu!
984
01:18:39,250 --> 01:18:40,791
Okay? Fährst du mit ihnen raus?
985
01:18:40,958 --> 01:18:41,958
Juhu!
986
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
Ich will ins Wasser.
987
01:18:43,416 --> 01:18:45,041
Würde euch das glücklich machen?
988
01:18:45,208 --> 01:18:47,666
- Ja!
- Ja!
989
01:18:47,833 --> 01:18:50,041
Prima! Erzählt mir alles,
wenn ich zurück bin.
990
01:18:50,208 --> 01:18:51,875
Ich bin um … Was ist das?
991
01:18:52,041 --> 01:18:53,041
Das ist für dich.
992
01:18:53,208 --> 01:18:54,541
Nein, wirklich?
993
01:18:55,333 --> 01:18:56,625
Ist voll schön, oder?
994
01:18:56,791 --> 01:18:58,375
Ja, so schön.
995
01:18:58,541 --> 01:19:00,250
Es ist ein Wal.
996
01:19:00,416 --> 01:19:02,041
Lieb dich ganz doll, Harper.
997
01:19:02,208 --> 01:19:03,625
Lieb dich, Crew.
998
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Macht Mami keinen Ärger, ja?
- Okay.
999
01:19:06,458 --> 01:19:07,541
Tschüss.
1000
01:19:07,708 --> 01:19:08,708
Tschüss.
1001
01:19:09,541 --> 01:19:10,750
Bis dann.
1002
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Du malst immer so schön.
1003
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
Das ist blau, wie der See draußen.
1004
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
Ich brauch das.
1005
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Nein!
- Ich brauche es aber!
1006
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
"Jeremy war beruflich in Boston."
1007
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
"Ich bin mit den Kindern
im Kanu rausgefahren."
1008
01:19:59,125 --> 01:20:01,958
"Harper saß vorne im Boot."
1009
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
"Crew war in der Mitte."
1010
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
"Wir hatten alle keine Schwimmwesten an."
1011
01:20:10,416 --> 01:20:12,625
"Dann habe ich
mein ganzes Gewicht verlagert,
1012
01:20:14,208 --> 01:20:16,833
und das Boot ist gekentert."
1013
01:20:36,625 --> 01:20:40,875
VERITY CRAWFORDS TOCHTER
KANU-UNFALL
1014
01:20:41,041 --> 01:20:42,625
TOCHTER VON AUTORIN ERTRINKT
1015
01:20:42,791 --> 01:20:45,250
… vor dem Haus in Vermont,
als das Kanu kenterte.
1016
01:20:45,416 --> 01:20:47,875
Der Tod der Tochter
wurde als Unfall eingestuft.
1017
01:21:09,458 --> 01:21:10,958
Lowen.
1018
01:21:11,125 --> 01:21:12,708
Ich gehe jetzt.
1019
01:21:13,291 --> 01:21:15,166
Verity sieht fern.
1020
01:21:15,333 --> 01:21:16,541
Okay.
1021
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Schönen Abend, Lowen.
1022
01:21:28,250 --> 01:21:29,541
Hi, Crew.
1023
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
Hi.
1024
01:21:32,166 --> 01:21:33,250
Was machst du da?
1025
01:21:33,416 --> 01:21:36,750
Ich spiel nur ein Spiel auf meinem iPad.
1026
01:21:38,583 --> 01:21:40,250
Darf ich dich was fragen, Crew?
1027
01:21:40,875 --> 01:21:41,875
Ja.
1028
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
Hattet ihr mal ein Kanu?
1029
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
Ja.
1030
01:22:02,625 --> 01:22:06,625
Erinnerst du dich noch, als du
im Kanu warst mit Mami und Harper?
1031
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Crew, wie ist das Kanu umgekippt?
1032
01:22:18,166 --> 01:22:20,833
Mami hat gesagt,
ich soll nicht mit dir reden,
1033
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
wenn du mir Fragen über sie stellst.
1034
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Deine Mami redet mit dir?
1035
01:22:32,083 --> 01:22:33,791
Crew?
1036
01:22:33,958 --> 01:22:36,041
Stellt sich deine Mami nur stumm?
1037
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Jeremy!
1038
01:22:45,125 --> 01:22:46,291
Was ist passiert?
1039
01:22:47,416 --> 01:22:49,000
Er hat ins Messer gebissen. Ich …
1040
01:23:01,125 --> 01:23:02,791
Soll ich mitkommen?
1041
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
Nein, könnte dauern in der Notaufnahme.
1042
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
Jemand muss bei Verity bleiben.
1043
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Ich weiß, was Harper passiert ist.
1044
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Wie konntest du das tun?
1045
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Wie kannst du so grausam sein?
1046
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Sag etwas.
1047
01:24:42,583 --> 01:24:43,750
Du tust doch nur so.
1048
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
Ich weiß, dass du nur so tust!
1049
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Sag etwas.
1050
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Sag etwas.
1051
01:25:17,333 --> 01:25:19,666
Du hast dieses Leben.
1052
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
Du hast dieses
1053
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
perfekte Leben und …
1054
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
Du hast alles, was man sich nur
1055
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
wünschen kann.
1056
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
Was ich mir wünsche.
1057
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
Und du verdienst es nicht.
1058
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
Und ich werde es dir wegnehmen.
1059
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Alles.
1060
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Dein Haus.
1061
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Deine Karriere.
1062
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Deinen Mann.
1063
01:25:59,625 --> 01:26:03,041
Tu nur weiter so, als würdest du
mich nicht hören und sehen.
1064
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
Trau dich nur.
1065
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Du verdienst es zu verrotten,
in deinem lächerlichen Roboter-Bett.
1066
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Du egoistische,
machiavellistische Fotze.
1067
01:27:16,375 --> 01:27:18,208
Crew hat es tatsächlich geschafft.
1068
01:27:18,375 --> 01:27:20,250
Wusste nicht, dass er schwimmen kann.
1069
01:27:21,958 --> 01:27:25,500
"Die Polizei nahm meine Aussage auf.
Zweimal. Das ist ihr Job."
1070
01:27:25,666 --> 01:27:28,083
Harper hat sich über
den Rand des Kanus gelehnt.
1071
01:27:28,250 --> 01:27:30,708
"Die Fragen waren einfach.
Leicht zu beantworten."
1072
01:27:30,875 --> 01:27:32,416
Da ist es umgekippt.
1073
01:27:33,541 --> 01:27:36,291
Wir sind alle untergegangen, aber Harp …
1074
01:27:38,041 --> 01:27:40,500
Harper ist nicht mehr hochgekommen.
1075
01:27:40,875 --> 01:27:43,500
Ich hab versucht, sie zu finden.
1076
01:27:43,875 --> 01:27:47,083
Aber ich bekam keine Luft mehr,
und ich musste Crew retten.
1077
01:27:53,458 --> 01:27:54,833
"Ich war so überzeugend,
1078
01:27:55,000 --> 01:27:57,625
dass ihnen weitere Fragen
unangenehm waren."
1079
01:27:59,666 --> 01:28:01,583
"Jeremy war am Boden zerstört."
1080
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
"Aber ich dachte, das geht vorbei
1081
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
und er würde endlich wieder mir gehören."
1082
01:28:09,583 --> 01:28:11,541
"Das Absurde war,
1083
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
dass ich sofort wieder
anfing zu schreiben."
1084
01:28:15,625 --> 01:28:17,791
"Die Worte strömten nur so
aus mir heraus."
1085
01:28:18,916 --> 01:28:22,250
"Aber Jeremy war so ein Jammerlappen,
1086
01:28:22,416 --> 01:28:24,166
und kein Ende in Sicht."
1087
01:28:26,000 --> 01:28:29,458
"Es fühlt sich an, als gäbe es
nicht mehr viel zu erzählen."
1088
01:28:29,625 --> 01:28:31,166
"Keine nennenswerte Zukunft."
1089
01:28:31,375 --> 01:28:32,791
Ich geh ein bisschen raus.
1090
01:28:33,458 --> 01:28:35,708
"Keine gutzumachende Vergangenheit."
1091
01:28:42,375 --> 01:28:45,625
"Seit Harpers Tod ist er
so ein Langweiler geworden,
1092
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
dass ich wünschte,
ich hätte sie nicht getötet."
1093
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
"Wenn dem so ist,
1094
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
sei's drum."
1095
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
"Dann fahre ich einfach
mein Auto gegen einen Baum."
1096
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
"Das Ende."
1097
01:29:06,041 --> 01:29:07,291
Hey.
1098
01:29:07,458 --> 01:29:08,583
Hi.
1099
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Wie geht's Crew?
1100
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Sechs Stiche und
haufenweise Schmerzmittel.
1101
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
Aber er wird wieder.
1102
01:29:19,750 --> 01:29:21,541
Er ist erst mal ausgeknockt.
1103
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Der Arme.
1104
01:29:26,000 --> 01:29:28,083
Wenn's stürmt,
fällt der Strom ständig aus.
1105
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Ich geh duschen,
solang es noch geht. Ich …
1106
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
bin voller getrocknetem Blut.
1107
01:29:35,916 --> 01:29:38,666
Das wird langsam unser Ding,
voller Blut zu sein.
1108
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Warum hast du das?
1109
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Warum ist eine Kamera in Veritys Zimmer?
1110
01:29:53,083 --> 01:29:54,416
Hör zu, wir …
1111
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Wir müssen reden.
1112
01:30:05,958 --> 01:30:07,833
Deine Frau ist nicht die,
1113
01:30:08,208 --> 01:30:10,166
für die du sie hältst.
1114
01:30:10,333 --> 01:30:11,333
Ist sie nicht.
1115
01:30:11,500 --> 01:30:14,250
Sie belügt dich,
seit du ihr begegnet bist.
1116
01:30:15,791 --> 01:30:16,791
Lowen.
1117
01:30:16,958 --> 01:30:18,916
Crew hat gesagt, sie rede mit ihm.
1118
01:30:19,333 --> 01:30:21,625
Sie ist hilflos, Lowen!
1119
01:30:21,791 --> 01:30:23,083
Du hast viel Fantasie,
1120
01:30:23,166 --> 01:30:25,125
- weißt du, was du sagst?
- Gott, Jeremy!
1121
01:30:25,291 --> 01:30:27,083
Sie hat Harper getötet!
1122
01:30:27,250 --> 01:30:28,500
Was?
1123
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Sie hat Harper getötet.
1124
01:30:32,416 --> 01:30:33,500
Ich kann's beweisen.
1125
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Hier.
1126
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Lies das.
1127
01:30:37,791 --> 01:30:39,208
Lies es.
1128
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
Das ist ein Geständnis.
1129
01:30:41,500 --> 01:30:43,000
Veritys Geständnis.
1130
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
War auf einem USB-Stick.
1131
01:30:46,375 --> 01:30:49,375
Da steht alles drin.
Du musst die Wahrheit erfahren.
1132
01:30:50,625 --> 01:30:53,750
{\an8}Ich bin mit den Kindern
im Kanu rausgefahren.
1133
01:30:56,041 --> 01:31:00,041
Wir hatten alle keine Schwimmwesten an.
1134
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Sie hat Harper getötet.
1135
01:31:05,375 --> 01:31:07,583
Dann habe ich mein
ganzes Gewicht verlagert.
1136
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
Sie ist eine Lügnerin.
1137
01:31:09,750 --> 01:31:11,416
Crew hat es tatsächlich geschafft.
1138
01:31:11,583 --> 01:31:14,000
Harper hat es nicht geschafft.
1139
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Siehst du?
1140
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
Wo gehst du hin?
1141
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
Scheiße.
1142
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Verity.
1143
01:32:16,250 --> 01:32:18,375
Wenn ich durch diese Tür gehe,
1144
01:32:18,541 --> 01:32:19,875
bringe ich dein Manuskript
1145
01:32:20,041 --> 01:32:22,083
direkt zur Polizei,
1146
01:32:22,250 --> 01:32:24,208
und du landest im Knast,
1147
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
und du wirst Crew
und mich nie wiedersehen.
1148
01:32:29,000 --> 01:32:30,916
Außer du sagst mir ganz genau,
1149
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
was in diesem Haus vor sich geht.
1150
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Bitte, bitte.
1151
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Bitte.
1152
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
Lass mich das erklären.
1153
01:32:47,625 --> 01:32:49,750
Verdammte Scheiße, Verity!
1154
01:32:49,916 --> 01:32:51,250
Jeremy.
1155
01:32:51,416 --> 01:32:52,708
Es ging nicht anders.
1156
01:32:52,875 --> 01:32:55,541
Die ganze Zeit über warst du nur …
1157
01:32:56,208 --> 01:32:57,208
Was?
1158
01:32:57,875 --> 01:32:59,416
Bitte tu mir nicht weh. Bitte.
1159
01:32:59,583 --> 01:33:01,416
Dir nicht wehtun?
1160
01:33:01,583 --> 01:33:04,500
Du hast unsere Tochter ermordet!
1161
01:33:07,875 --> 01:33:08,958
Scheiße!
1162
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Jeremy!
1163
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Jeremy!
1164
01:33:17,666 --> 01:33:18,666
Jeremy!
1165
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
Nicht! Halt! Herrgott, Jeremy! Hör auf!
1166
01:33:27,208 --> 01:33:28,250
Hör auf!
1167
01:33:28,416 --> 01:33:30,125
Nicht! Ihre Luftröhre!
1168
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
Hör auf, Jeremy!
1169
01:33:34,416 --> 01:33:35,875
Sie hat Harper ermordet!
1170
01:33:36,041 --> 01:33:37,583
Denk an Crew!
1171
01:33:37,750 --> 01:33:41,125
Er wird weder 'ne Mutter haben
noch einen Vater, wenn du das tust!
1172
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Sie werden wissen,
dass du sie getötet hast.
1173
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Es muss so aussehen wie einen Unfall.
1174
01:34:09,875 --> 01:34:11,041
Nein.
1175
01:34:11,208 --> 01:34:12,458
Nein!
1176
01:34:12,625 --> 01:34:13,625
Nein!
1177
01:34:14,208 --> 01:34:16,500
Drück Nase und Mund zu,
bis sie nicht atmet.
1178
01:34:16,583 --> 01:34:18,500
Nein! Nein!
1179
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Hinterlass keine Spuren.
1180
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
Nein! Nein!
1181
01:35:21,333 --> 01:35:22,500
Hey.
1182
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
Ist gut. Alles gut.
1183
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
Alles gut.
1184
01:35:28,291 --> 01:35:30,500
Wir denken uns eine Geschichte aus.
1185
01:35:30,916 --> 01:35:32,583
Wir erfinden eine Geschichte,
1186
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
und die Wahrheit bleibt unter uns.
1187
01:35:36,083 --> 01:35:38,291
Das bleibt unter uns, für immer.
1188
01:35:38,958 --> 01:35:40,041
Okay.
1189
01:35:41,625 --> 01:35:43,125
Wir hatten keine Wahl.
1190
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Wir sind gute Menschen.
1191
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
Alles gut.
1192
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
Alles gut.
1193
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
Es war erledigt.
1194
01:36:31,458 --> 01:36:33,750
Wir konnten es nicht mehr
ungeschehen machen.
1195
01:36:35,041 --> 01:36:37,291
Verity hatte keine Macht mehr über uns.
1196
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
Ihr brutale Manipulation
konnte uns nichts mehr anhaben,
1197
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
und ebenso wenig Crew.
1198
01:37:01,625 --> 01:37:04,208
Hatten Sie letzte Nacht
Kontakt mit Verity?
1199
01:37:04,375 --> 01:37:07,541
Nein, ich habe gearbeitet. Im Büro.
1200
01:37:07,708 --> 01:37:10,541
Ich wurde engagiert,
um ihr beim Schreiben zu helfen.
1201
01:37:10,708 --> 01:37:12,875
Dann bin ich ins Bett, ziemlich früh.
1202
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
Ich glaube, so um zehn.
1203
01:37:16,791 --> 01:37:19,916
Haben Sie was gehört?
Wissen Sie, wann sie hätte raus können?
1204
01:37:20,083 --> 01:37:21,416
Nein, nein.
1205
01:37:21,958 --> 01:37:24,208
Sie war ja bettlägerig, wissen Sie.
1206
01:37:24,375 --> 01:37:26,833
- Manchmal ist sie …
- Wenn sie aufstand,
1207
01:37:27,791 --> 01:37:29,833
muss sie sehr verwirrt gewesen sein.
1208
01:37:30,000 --> 01:37:32,708
Ich hab nur Angst, dass sie
verstört war oder in Sorge,
1209
01:37:32,875 --> 01:37:35,625
und nach Harper gesucht hat,
1210
01:37:35,791 --> 01:37:36,791
- oder so.
- Fällt Ihnen
1211
01:37:36,958 --> 01:37:38,833
sonst noch was zu letzter Nacht ein?
1212
01:37:39,000 --> 01:37:40,916
Irgendwas Hilfreiches?
1213
01:37:45,125 --> 01:37:46,208
Nein.
1214
01:37:47,291 --> 01:37:51,041
Es tut mir leid. Ich wünschte,
ich könnte mehr beitragen.
1215
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
Gut. Danke.
1216
01:37:57,958 --> 01:38:00,083
Eine Sache muss ich Sie noch fragen.
1217
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
Was?
1218
01:38:06,000 --> 01:38:08,708
Haben Sie und Verity vielleicht
1219
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
zusammen am neuen Band
Noble Tugenden geschrieben?
1220
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Schon möglich.
1221
01:38:18,541 --> 01:38:19,750
Tut mir leid.
1222
01:38:19,916 --> 01:38:21,416
Ich bin ein großer Fan.
1223
01:38:22,083 --> 01:38:24,333
Ich warte schon so lange drauf.
1224
01:38:26,791 --> 01:38:28,041
Keine Sorge.
1225
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Das wird der beste Band von allen.
1226
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
Stark.
1227
01:38:37,125 --> 01:38:41,125
{\an8}BESTSELLERAUTORIN
IN SEE IN VERMONT GEFUNDEN
1228
01:38:41,291 --> 01:38:45,291
Ihre Ärzte gehen davon aus,
dass sie vom Steg gefallen ist.
1229
01:38:45,458 --> 01:38:48,500
Der Vorfall wurde als Unfall eingestuft.
1230
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
{\an8}SIEBEN MONATE SPÄTER
1231
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Hallo, Jungs.
1232
01:39:21,666 --> 01:39:24,541
- Hallo?
- Guten Morgen, Sonnenschein.
1233
01:39:25,333 --> 01:39:26,458
Fröhlichen Umzug!
1234
01:39:26,625 --> 01:39:28,083
Danke.
1235
01:39:28,250 --> 01:39:29,541
Bin eben angekommen. Hi.
1236
01:39:29,708 --> 01:39:32,000
Jeremy und Crew sind auch startklar.
1237
01:39:32,166 --> 01:39:33,416
Ich hole sie gerade ab.
1238
01:39:33,583 --> 01:39:35,750
Hachette hat das nächste Buch abgesegnet.
1239
01:39:35,916 --> 01:39:37,916
Das heißt, du kannst loslegen.
1240
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
Oh, wunderbar.
1241
01:39:39,666 --> 01:39:42,958
Aber sei so gut und frag sie
nach einer Verlängerung.
1242
01:39:43,375 --> 01:39:44,375
Fragen kostet nichts.
1243
01:39:44,541 --> 01:39:45,708
Gut.
1244
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Wir hören uns dann.
1245
01:39:54,333 --> 01:39:55,833
Gott, hast du mir gefehlt.
1246
01:39:56,958 --> 01:39:58,416
- Hi.
- Hi.
1247
01:39:59,041 --> 01:40:00,458
- Ich hab was dabei.
- Was?
1248
01:40:00,625 --> 01:40:01,875
- Eine Überraschung!
- Okay.
1249
01:40:02,041 --> 01:40:03,375
- Augen zu.
- Was ist es?
1250
01:40:03,541 --> 01:40:05,416
- Augen zu. Zumachen.
- Augen zu? Okay.
1251
01:40:05,583 --> 01:40:07,458
Hände ausstrecken. Halte sie genau so.
1252
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Nicht bewegen.
- Okay.
1253
01:40:12,916 --> 01:40:14,000
{\an8}- Also.
- Bleib ich so?
1254
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
{\an8}- Ja.
- Gut.
1255
01:40:19,208 --> 01:40:20,375
- Ich weiß.
- Fantastisch!
1256
01:40:20,541 --> 01:40:21,666
Ist ein Vorabdruck.
1257
01:40:21,833 --> 01:40:23,250
Du hast ihn als Erster.
1258
01:40:23,833 --> 01:40:25,166
Ich kann's kaum erwarten.
1259
01:40:25,333 --> 01:40:27,166
- Das bin ich.
- Ja.
1260
01:40:27,333 --> 01:40:28,416
Ja.
1261
01:40:29,333 --> 01:40:31,208
Bin so stolz. Du hast es geschafft.
1262
01:40:31,375 --> 01:40:32,541
Ich und du.
1263
01:40:34,958 --> 01:40:36,208
Lolo!
1264
01:40:36,375 --> 01:40:37,375
Hi!
1265
01:40:38,166 --> 01:40:39,333
Hey. Hey, hey.
1266
01:40:39,500 --> 01:40:40,625
Deine kleine Schwester.
1267
01:40:40,791 --> 01:40:42,583
- Alles gut.
- Ich weiß. Ich weiß.
1268
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Hi.
1269
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
Schön, dich zu sehen. Hab dich vermisst.
1270
01:40:46,166 --> 01:40:48,333
Bist du gespannt aufs nächste Abenteuer?
1271
01:40:48,500 --> 01:40:51,500
Ist echt 'ne lange Fahrt
bis nach Southport, North Carolina.
1272
01:40:51,666 --> 01:40:53,041
- Juhu!
- Juhu!
1273
01:40:53,208 --> 01:40:54,583
Gut, los geht's!
1274
01:40:54,750 --> 01:40:57,750
- Sagst du deinem Zimmer noch tschüss?
- Oh, meine Bilder!
1275
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Welche Bilder?
1276
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Crew!
1277
01:41:12,000 --> 01:41:13,541
- Buh!
- Oh, Gott!
1278
01:41:16,000 --> 01:41:18,125
Erschrick mich nicht so.
1279
01:41:18,291 --> 01:41:19,291
Was hast du da?
1280
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Meine Bilder. Guck.
1281
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
Wo hast du die her?
1282
01:41:24,333 --> 01:41:26,416
Aus meinem Geheimversteck.
1283
01:41:26,583 --> 01:41:27,958
Ich sag nicht, wo es ist.
1284
01:41:28,125 --> 01:41:29,416
Du musst es mir aber sagen.
1285
01:41:29,583 --> 01:41:30,958
Sonst kitzle ich dich.
1286
01:41:33,333 --> 01:41:35,291
Geh du doch schon mal raus, ja?
1287
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
Ich komme gleich. Dann fahren wir, okay?
1288
01:42:12,000 --> 01:42:13,333
"Lieber Jeremy,
1289
01:42:13,750 --> 01:42:18,375
wenn du diesen Brief liest, heißt das,
dass Crew und ich in Sicherheit sind."
1290
01:42:18,916 --> 01:42:22,416
"So sehr ich versuche zu verdrängen,
wie alles schieflief,
1291
01:42:22,583 --> 01:42:25,666
lässt mich mein verfluchtes Gedächtnis
1292
01:42:26,500 --> 01:42:29,625
nichts vergessen, kein einziges Detail."
1293
01:42:30,375 --> 01:42:32,625
"Es war beim Abendessen mit Amanda."
1294
01:42:33,291 --> 01:42:35,708
"Wir sprachen über meinen nächsten Roman."
1295
01:42:35,875 --> 01:42:38,041
"Da warst du bestimmt längst ausgestiegen,
1296
01:42:38,208 --> 01:42:41,625
Schriftstellergespräche haben dich schon immer gelangweilt."
1297
01:42:42,250 --> 01:42:43,916
"Aber da sagte sie mir,
1298
01:42:44,083 --> 01:42:48,541
ich solle eine Übung versuchen, namens
Antagonistisches Tagebuchschreiben."
1299
01:42:48,708 --> 01:42:51,583
Diese Schreibübung
hilft dir beim Eintauchen
1300
01:42:51,750 --> 01:42:53,791
in die Gedankenwelt einer bösen Figur.
1301
01:42:53,958 --> 01:42:56,708
Du fängst erst mal an,
Tagebuch zu schreiben,
1302
01:42:56,875 --> 01:42:59,541
aber du schreibst
das genaue Gegenteil von dem,
1303
01:42:59,708 --> 01:43:01,791
was du an dem Tag gedacht hast.
1304
01:43:01,958 --> 01:43:03,875
Das Gegenteil von dem, wer du bist.
1305
01:43:04,583 --> 01:43:07,125
Probier's aus. Schreib über deinen Alltag
1306
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
und gib dem Ganzen einen düsteren Ton.
1307
01:43:10,708 --> 01:43:13,791
Als wäre ich böse,
verdorben und selbstsüchtig?
1308
01:43:13,958 --> 01:43:15,291
Klar.
1309
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
Schnall dich gut an.
1310
01:43:18,000 --> 01:43:20,500
"Es klang banal, harmlos."
1311
01:43:21,208 --> 01:43:22,583
"Ich wurde besser darin,
1312
01:43:22,750 --> 01:43:25,375
mich in den Kopf
eines Schurken zu versetzen."
1313
01:43:25,541 --> 01:43:28,541
"Es war elektrisierend,
und es hat geholfen."
1314
01:43:28,708 --> 01:43:30,166
"Es half mir immens dabei,
1315
01:43:30,333 --> 01:43:33,833
für meine Bücher solch realistische,
1316
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
furchteinflößende Figuren zu entwickeln."
1317
01:43:37,166 --> 01:43:38,791
"Deshalb haben sie sich verkauft,
1318
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
weil ich darin so verdammt gut war."
1319
01:43:42,500 --> 01:43:44,083
"Nach Harpers Tod
1320
01:43:44,958 --> 01:43:47,541
bin ich in ein tiefes Loch gefallen."
1321
01:43:48,458 --> 01:43:52,916
"Ich tat alles, nur um es irgendwie
durch den Tag zu schaffen."
1322
01:43:53,083 --> 01:43:55,833
"Ich versuchte, meine Texte noch härter,
1323
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
noch brutaler zu machen."
1324
01:43:57,666 --> 01:43:59,541
… am meisten hasste ich die Kotze.
1325
01:44:01,208 --> 01:44:03,208
"Dann kam dieser eine Tag,
1326
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
an dem ich die Datei am Rechner offenließ,
1327
01:44:08,666 --> 01:44:10,833
und du hast sie gelesen."
1328
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
Oh, mein Gott.
1329
01:44:12,583 --> 01:44:15,208
SEI'S DRUM
KAPITEL EINS
1330
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
"Es war nur eine Schreibübung."
1331
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
"Es war nicht echt."
1332
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
"Du hattest schon so lange
nichts mehr von mir gelesen."
1333
01:44:29,416 --> 01:44:31,666
"Nach all den Ehejahren, wie konntest du
1334
01:44:31,833 --> 01:44:35,291
auch nur eine Sekunde glauben,
dass das Manuskript wahr ist?"
1335
01:44:35,458 --> 01:44:38,000
"Im Ernst, Jeremy!"
1336
01:44:38,625 --> 01:44:41,041
"Kennst du mich überhaupt?"
1337
01:44:42,000 --> 01:44:44,583
"Alle Erinnerungen von uns als Familie
1338
01:44:44,750 --> 01:44:48,458
wurden mit jedem Wort aus dem Manuskript
ausgelöscht. Weg."
1339
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
"In dir war nur noch Hass."
1340
01:45:00,916 --> 01:45:03,875
"Den Ausdruck in deinem Gesicht
werde ich nie vergessen."
1341
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
"Ich sah in dir das reinste Elend."
1342
01:45:13,666 --> 01:45:16,583
"Jedenfalls dachte ich das,
1343
01:45:16,750 --> 01:45:19,000
bis mir plötzlich schwindlig wurde
1344
01:45:19,583 --> 01:45:22,333
und alles vor meinen Augen verschwamm."
1345
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
"Und ich begriff, dass du
es wirklich geglaubt hast."
1346
01:45:32,166 --> 01:45:35,166
"Durch die Windschutzscheibe
sah ich nichts als Bäume."
1347
01:45:35,333 --> 01:45:37,916
"Da wusste ich, was du vorhattest."
1348
01:45:38,541 --> 01:45:39,833
"Du würdest mich umbringen
1349
01:45:40,000 --> 01:45:41,958
und es wie einen Unfall aussehen lassen."
1350
01:45:42,125 --> 01:45:44,083
- "Ich hatte meinen eigenen Tod …
- Nein.
1351
01:45:44,250 --> 01:45:47,250
…in die letzten Sätze
meines Manuskripts geschrieben."
1352
01:46:35,916 --> 01:46:38,083
"Dein Plan ist nicht aufgegangen,
1353
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
nicht wahr, Jeremy?"
1354
01:46:42,208 --> 01:46:44,125
"Ärgerlicherweise
1355
01:46:44,291 --> 01:46:46,291
war ich noch am Leben."
1356
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
"Und so schmiedete ich einen Plan."
1357
01:46:51,541 --> 01:46:55,291
"Du würdest mir nicht glauben,
wenn ich das Manuskript abstreite."
1358
01:46:57,583 --> 01:47:00,791
"Und hättest du gewusst,
dass ich mich erholt habe,
1359
01:47:00,958 --> 01:47:03,291
hättest du mich der Polizei übergeben
1360
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
oder es selbst zu Ende gebracht."
1361
01:47:08,375 --> 01:47:10,041
"Ich musste fliehen
1362
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
und Crew mit mir nehmen."
1363
01:47:14,125 --> 01:47:16,375
"Der Gedanke, dich allein zu lassen,
1364
01:47:16,541 --> 01:47:19,291
in dem Haus voller
gemeinsamer Erinnerungen,
1365
01:47:19,458 --> 01:47:21,041
bricht mir das Herz."
1366
01:47:27,500 --> 01:47:31,000
"Alles, was ich seit
meinem Aufwachen tat, war für Crew."
1367
01:47:32,625 --> 01:47:34,041
Hey, Crew.
1368
01:47:34,208 --> 01:47:35,125
Hey.
1369
01:47:36,375 --> 01:47:38,625
"Nur er weiß, dass ich noch hier bin."
1370
01:47:39,416 --> 01:47:42,916
"Dass ich immer noch denke
und eine Stimme habe."
1371
01:47:43,083 --> 01:47:44,500
Wollen wir was spielen?
1372
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Gut, aber das
1373
01:47:47,333 --> 01:47:48,416
ist ein Geheimnis.
1374
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Lowen?
1375
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
Gott.
1376
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Wo bist du, Schatz?
- Oh, Gott.
1377
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
Oh, Gott.
1378
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
Ich bin hier.
1379
01:48:03,250 --> 01:48:04,875
Oh, Gott.
1380
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Hey.
1381
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
Hey.
1382
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
Hey.
1383
01:48:13,500 --> 01:48:14,666
Alles in Ordnung?
1384
01:48:16,000 --> 01:48:17,500
Ganz sicher?
1385
01:48:17,666 --> 01:48:19,125
Es ist nur ein
1386
01:48:19,291 --> 01:48:22,083
eigenartig emotionaler Tag.
1387
01:48:22,250 --> 01:48:23,583
Okay.
1388
01:48:27,375 --> 01:48:28,458
Ja.
1389
01:48:33,625 --> 01:48:35,375
Crew ist im Auto.
1390
01:48:36,125 --> 01:48:37,833
- Okay.
- Wir sollten los.
1391
01:48:38,000 --> 01:48:39,000
Gut.
1392
01:48:39,166 --> 01:48:41,000
Wir wollen doch noch Abendessen.
1393
01:48:41,166 --> 01:48:42,750
Ja. Ich bin gleich da.
1394
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
Ich seh mich noch ein letztes Mal um.
1395
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
Lieb dich.
1396
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Dieses Haus …
1397
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
Ihr Manuskript …
1398
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
Ihr Brief …
1399
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
Ihr Mann …
1400
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
Was soll ich noch glauben?
1401
01:49:37,833 --> 01:49:40,541
Das Einzige, was ich mit Sicherheit weiß,
1402
01:49:40,708 --> 01:49:44,958
ist, dass Verity die Wahrheit
meisterhaft verdrehen konnte.
1403
01:49:47,125 --> 01:49:49,458
Die einzige offene Frage ist,
1404
01:49:49,625 --> 01:49:51,708
welche Wahrheit hat sie verdreht?
1405
01:50:09,166 --> 01:50:10,791
Also, jeder Roman Ihrer Reihe
1406
01:50:10,958 --> 01:50:13,375
beruht auf moralischen
und ethischen Grundsätzen.
1407
01:50:14,166 --> 01:50:16,791
Was davon machte
am meisten Spaß, zu verdrehen?
1408
01:50:18,458 --> 01:50:19,625
Die Wahrheit.
1409
01:50:19,791 --> 01:50:22,125
Ich wollte sehen, wie weit ich gehen kann.
1410
01:50:22,500 --> 01:50:25,000
Wie sehr ich die Leser
in Sicherheit wiegen kann,
1411
01:50:25,166 --> 01:50:29,291
bevor ich ihnen zeige,
dass es unklug war, sich sicher zu sein.
1412
01:50:40,500 --> 01:50:43,458
NACH DEM ROMAN VON
COLLEEN HOOVER
1413
01:51:49,541 --> 01:51:53,500
VERITY – DUNKLE GEHEIMNISSE
1414
01:56:25,333 --> 01:56:27,333
Untertitel von: Gandalf Bartholomäus