1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:48,166
ನಾವು ಇಂದು ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಜೊತೆ ವರ್ಮಾಂಟ್‌ನ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ…

4
00:00:48,333 --> 00:00:51,208
ಇಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ…

6
00:00:53,541 --> 00:00:55,416
ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಪದಗಳೇ ಸಾಲದು. ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸೋಣ.

7
00:00:55,583 --> 00:00:59,416
ಅದ್ಭುತ ವಿದ್ಯಮಾನ, ಸಂಚಲನ, ವಿಸ್ಮಯ.

8
00:00:59,583 --> 00:01:00,833
{\an8}ಕೆಲವರು "ದಿಟ್ಟೆ" ಎನ್ನಬಹುದು.
ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಒಪ್ಪುವೆ.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
{\an8}ಆನರ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯರಲ್ಲೊಬ್ಬರೆಂದು…

11
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12
00:01:06,916 --> 00:01:08,583
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಆಲೋಚಿಸೋಣ.

13
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
- "ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ."
- ಹೌದು.

14
00:01:09,916 --> 00:01:12,375
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

15
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
ನೀವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ…

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,958
ಇಂಥ ಸುಂದರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡುವುದು
ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಅಂತ?

17
00:01:17,125 --> 00:01:20,458
ನನಗೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಪವಾಡದಂತೆ.

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,583
ಹಾಂ, ಆದರೂ ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ…

19
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
ಇದು ಖಳನಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದ ಪವಾಡ ಅಂತ.

20
00:01:25,916 --> 00:01:32,916
ವೆರಿಟಿ

21
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ

22
00:01:51,875 --> 00:01:53,958
ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ

23
00:01:54,125 --> 00:01:56,166
ಓದಬೇಕಾ?
ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ

24
00:02:01,875 --> 00:02:04,708
ಓಪನ್ ಎಂಡೆಡ್ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ
ಲೋವೆನ್

25
00:02:04,875 --> 00:02:05,875
ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ
ಹಾಫ್ ಎಂಪ್ಟಿ

26
00:02:06,041 --> 00:02:09,000
"ಲೂಯಿ ಲಾಂಗ್‌ಸಟ್ಟರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ
ಯಾರಾದರೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ…

27
00:02:09,166 --> 00:02:11,250
"ಅಂತಾನೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

28
00:02:11,416 --> 00:02:13,625
"ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ರೀತಿ…

29
00:02:13,791 --> 00:02:15,625
"ದ್ವಾರಮಂಟಪಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದ…

30
00:02:15,791 --> 00:02:16,791
ಸ್ಥಳೀಯ ಲೇಖಕಿ
ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ

31
00:02:16,958 --> 00:02:19,500
"…ಅವನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನನಗಾಗಿ
ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಕಂಡು…

32
00:02:19,666 --> 00:02:22,583
"ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು
ನಾನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆನಿಸುತ್ತದೆ.

33
00:02:22,750 --> 00:02:26,583
"ಲೂಯಿ ಲಾಂಗ್‌ಸಟ್ಟರ್ ಎಂಬ ಸರಣಿ ಹಂತಕನನ್ನು
ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ.

34
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
"ಅದರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಂಡು
ನನಗೆ ನಗು ಬರುವಂತಾಗುತ್ತದೆ…

35
00:02:29,000 --> 00:02:30,541
"ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ…

36
00:02:30,708 --> 00:02:33,583
"ವಾರಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಏಕಾಂತವಾಸ ಆರಂಭಿಸಲಿರುವಾಗ…

37
00:02:33,750 --> 00:02:36,250
"ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪಾಯ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

38
00:02:36,416 --> 00:02:38,333
"ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ."

39
00:02:41,333 --> 00:02:42,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

40
00:02:42,708 --> 00:02:43,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

41
00:02:43,875 --> 00:02:46,000
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

42
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಈಗ ಮಾತಾಡಬಹುದು.

43
00:02:50,708 --> 00:02:52,666
- ಹೇ.
- ಹೇ. ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?

44
00:02:52,833 --> 00:02:54,333
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

45
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಂದಿದ್ದೆ.

46
00:02:56,416 --> 00:02:59,333
ಸೂಕ್ತ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನದನ್ನು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

47
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
ಹ್ಯಾಶೆಟ್ ಬುಕ್ ಗ್ರೂಪ್‍ನವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

48
00:03:02,375 --> 00:03:03,416
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

49
00:03:03,583 --> 00:03:06,166
ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ? ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ?

50
00:03:06,333 --> 00:03:07,333
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

51
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
ಇವೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಗೌಪ್ಯವಾದದ್ದು.

52
00:03:10,166 --> 00:03:11,166
ಯಾವಾಗ?

53
00:03:11,333 --> 00:03:13,125
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00ಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

54
00:03:13,291 --> 00:03:14,583
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿನಾ?

55
00:03:14,750 --> 00:03:16,291
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಾಗೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೋ.

56
00:03:16,625 --> 00:03:17,833
ಸರಿನಾ?

57
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
ಇರು, ಕೋರಿ.

58
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
ಆಹಾ.

59
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
ನನ್ನಂಥ ಜನ ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಜನನಿಬಿಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ.

60
00:03:41,583 --> 00:03:43,833
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸಣ್ಣ ಊರಿನಲ್ಲಿ…

61
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

62
00:03:48,333 --> 00:03:50,166
ಸಂಪೂರ್ಣ
ವಾಹನ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ

63
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

64
00:03:55,166 --> 00:03:56,916
{\an8}ಹ್ಯಾಶೆಟ್
ಬುಕ್ ಗ್ರೂಪ್

65
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಇರುವುದೇ ಇಷ್ಟ.

66
00:04:00,500 --> 00:04:02,250
ಕೇಳುವಂಥ ಸಂಜ್ಞೆಗಾಗಿ
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

67
00:04:09,041 --> 00:04:10,541
ಹೇ, ಗುರು, ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಪ್ಪಾ!

68
00:04:15,166 --> 00:04:17,083
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ! ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

69
00:04:18,041 --> 00:04:19,708
- ಒಬ್ಬನು ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ…
- ಅವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

70
00:04:19,875 --> 00:04:20,708
ಹೇ?

71
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
…ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಕಾರು ಬಂದು
ಅವನನ್ನು ಗುದ್ದಿತು.

72
00:04:22,416 --> 00:04:23,416
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

73
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
ಅಯ್ಯೋ.

74
00:04:27,166 --> 00:04:29,041
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅಪಘಾತ ನಡೆದಿದೆ.

75
00:04:29,208 --> 00:04:31,958
ಒಬ್ಬ ಬೈಕ್ ಸವಾರನಿಗೆ ಕಾರು ಗುದ್ದಿದೆ.

76
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
ನಿಮಗೆ ಏಟಾಗಿದೆಯಾ?

77
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
ನಿಮಗೆ ಏಟಾಗಿದೆಯಾ?

78
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
ಅದು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಎಗರಿದೆಯಾ?

79
00:04:50,666 --> 00:04:53,166
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಒಳಗಡೆ
ಒಂದು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಇರಬಹುದು, ಸರಿನಾ?

80
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
ನೀನೇನು ಮಾಡಿರುವೆ ನೋಡು!

81
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
ಹೇ, ಅಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಗಂಡಸರ ಶೌಚಾಲಯ.

82
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
ಬಂದ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

83
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
ಇನ್ನೇನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

84
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ…

85
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

86
00:05:37,291 --> 00:05:38,291
ಧನ್ಯವಾದ.

87
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
ಇರಲಿ.

88
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರೋ ಅಥವಾ…

89
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೀರೋ, ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
ನಾನೇನಾಗಿದ್ದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

91
00:05:58,125 --> 00:05:59,708
ನೀವು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀರಾ?

92
00:06:00,583 --> 00:06:02,083
ಹಾಂ.

93
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

94
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾ?

95
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
ನಾನು ಭೂವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
ಅಂದರೆ, ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

97
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
ಏನಾಯಿತು ನಿಮಗೆ?

98
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
ನಿಜವಾಗಲೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

99
00:06:28,541 --> 00:06:32,458
ಕಳೆದ ವಸಂತಕಾಲದಂದು ಒಂದು ಕೆರೆಯಿಂದ
ನನ್ನ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಗಳ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆ.

100
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

101
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
ಕೇಳಿ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
ಕಳೆದ ವಾರ ನಮ್ಮಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

103
00:06:52,083 --> 00:06:53,875
ಏನಾಯಿತು ಅವರಿಗೆ?

104
00:06:54,041 --> 00:06:55,208
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

105
00:06:55,375 --> 00:06:57,916
ನಾನು ಅವರನ್ನು
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

106
00:06:58,083 --> 00:06:59,291
ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

107
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಆಕೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

108
00:07:05,625 --> 00:07:06,958
ನನಗೊಂದು ಕೆಲಸದ ಸಭೆ ಇದೆ. ನಾನು…

109
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
ಹಾಂ, ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

110
00:07:10,250 --> 00:07:11,500
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.

111
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
ಇರಲಿ.

112
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆರೆಮಿ.

113
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
ಲೋವೆನ್.

114
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
ದೇವರೇ.

115
00:07:42,416 --> 00:07:44,166
ಬೋನಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

116
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
ಧನ್ಯವಾದ.

117
00:07:53,791 --> 00:07:55,708
- ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್. ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?

118
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
- ನಾನು ಅಮಾಂಡ ಥಾಮಸ್‌ರನ್ನು ಕಾಣಬೇಕು.
- ಸರಿ.

119
00:07:57,666 --> 00:07:58,875
ಲೋವೆನ್.

120
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
ಹಾಯ್. ಕ್ಷಮಿಸು ತಡವಾಯಿತು.

121
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
ನೀನು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

122
00:08:03,916 --> 00:08:05,708
ನಿಜವಾದ ಭೇಟಿ 3:30ರವರೆಗೂ ಇಲ್ಲ.

123
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
ಆದರೂ ಎಂದಿನಂತೆ ನೀನು ತಡವಾಗುವೆ ಅಂತ ಊಹಿಸಿ,
ನಿನಗೆ 3:00ಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.

124
00:08:10,000 --> 00:08:11,166
ಕ್ಷಮಿಸು.

125
00:08:11,333 --> 00:08:13,041
ನೀನು ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು…

126
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
ಇದೇನು ತೊಟ್ಟಿರುವೆ?

127
00:08:18,166 --> 00:08:19,500
ಇದೊಂಥರ ಹೊಸ ಫ್ಯಾಷನ್.

128
00:08:19,666 --> 00:08:20,833
ಕೋರಿ. ಲೋವೆನ್.

129
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ನಾನು ಅಮಾಂಡರ ಸಹಾಯಕಿ, ಒಲಿವಿಯಾ.

130
00:08:23,791 --> 00:08:25,833
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಭೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.

131
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

132
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

133
00:08:36,666 --> 00:08:39,291
{\an8}ಹ್ಯಾಶೆಟ್
ಬುಕ್ ಗ್ರೂಪ್

134
00:08:39,458 --> 00:08:42,208
{\an8}ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

135
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

136
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು.

137
00:08:50,750 --> 00:08:52,291
ಉಯಿಲಿನ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾ?

138
00:08:52,458 --> 00:08:54,416
ಬೇಕಾದರೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಲ್ಲ.

139
00:08:55,166 --> 00:08:56,583
ನನಗೆ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

140
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
ಆಕೆ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ಬರೀ ಸಾಲವಷ್ಟೇ.

141
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
ಇದೇ ಆ ಸಮಯ.

142
00:09:01,125 --> 00:09:02,208
ಹೀಗೆ ಬನ್ನಿ.

143
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ ನೀವೇ ಇರಬೇಕು.

144
00:09:07,291 --> 00:09:10,125
ನಾನು ಅಮಾಂಡ ಥಾಮಸ್, ಹ್ಯಾಶೆಟ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕಿ.

145
00:09:10,291 --> 00:09:11,666
- ಲೋವೆನ್.
- ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

146
00:09:11,833 --> 00:09:13,625
- ಕೋರಿ.
- ಇವರು ಬ್ಯಾರನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್, ನಮ್ಮ ವಕೀಲರು…

147
00:09:13,791 --> 00:09:15,916
ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್, ನಮ್ಮ ಕಕ್ಷಿದಾರರು.

148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

149
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

150
00:09:30,958 --> 00:09:32,125
ನಮ್ಮ ಲೇಖಕರಲ್ಲೊಬ್ಬರು…

151
00:09:32,291 --> 00:09:34,083
ಕೆಲವು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ…

152
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

153
00:09:36,625 --> 00:09:38,000
ನಾವು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಅನುಭವ ಇರುವಂತಹ…

154
00:09:38,166 --> 00:09:40,666
ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

155
00:09:40,833 --> 00:09:42,041
ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ.

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ…

157
00:09:44,208 --> 00:09:46,708
ನೀವೊಂದು ಗೌಪ್ಯತಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

158
00:09:46,875 --> 00:09:50,625
ನಮ್ಮ ಲೇಖಕರ ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
ನಾವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ದೂರ ಇಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇವೆ.

159
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
ಧನ್ಯವಾದ.

160
00:10:04,208 --> 00:10:05,833
ಧನ್ಯವಾದ, ಧನ್ಯವಾದ.

161
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಆಕೆಯ ಹೆಸರು.

162
00:10:12,500 --> 00:10:15,125
ನಿಮಗೆ ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

163
00:10:15,583 --> 00:10:18,583
ವೆರಿಟಿಯವರದ್ದು ಒಂದು ತುಂಬಾ ಯಶಸ್ವಿ ಸರಣಿ ಇದೆ…

164
00:10:18,750 --> 00:10:22,583
ದ ನೋಬಲ್ ವರ್ಚೂಸ್, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಯದೆ ನೋಡಲು
ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

165
00:10:22,750 --> 00:10:26,291
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

166
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗ ಬೇಕು?

167
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
- ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ…
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿನಾ?

168
00:10:29,708 --> 00:10:32,416
…ಹಾಗಾಗಿ ಸರಣಿಯ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು
ಇನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇವೆ…

169
00:10:32,583 --> 00:10:35,416
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎರಡನ್ನು
ಮುಂದಿನ 24 ತಿಂಗಳ ಒಳಗಾಗಿ.

170
00:10:35,583 --> 00:10:37,375
ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು.

171
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ $75,000.

172
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
ಮತ್ತೆ, ಇದು ಹೇಗನಿಸುತ್ತೆ, ಲೋವೆನ್?

173
00:10:52,291 --> 00:10:54,541
ಈ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.

174
00:10:55,625 --> 00:10:58,583
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಲೇಖಕರ ಪರವಾಗಿ
ಬರೆಯಬಲ್ಲೆನಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

175
00:10:58,750 --> 00:11:00,000
ನಾನು…

176
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
ಅದರಲ್ಲೂ ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್‌ರಂಥ
ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ…

177
00:11:04,541 --> 00:11:07,166
ಆಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಶೈಲಿ ಗೊತ್ತು.

178
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
ಅದು ಆಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದುಬಿಡುತ್ತದೆ.

179
00:11:11,833 --> 00:11:13,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

180
00:11:13,500 --> 00:11:14,958
ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.

181
00:11:15,125 --> 00:11:16,291
ಸರಿನಾ?

182
00:11:16,833 --> 00:11:18,541
ನಾವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

183
00:11:18,666 --> 00:11:20,041
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

184
00:11:20,208 --> 00:11:22,958
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದೊಳಗೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಸಬಹುದಾ?

185
00:11:23,333 --> 00:11:25,083
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸರಿನಾ?

186
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
ಧನ್ಯವಾದ.

187
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾ?

188
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
ಇದೇನಿದು ಹುಚ್ಚಾಟ?

189
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
ಸರಿ.

190
00:11:43,458 --> 00:11:45,125
ಖಂಡಿತ.

191
00:11:45,875 --> 00:11:47,041
ಆಗಬಹುದು.

192
00:11:52,083 --> 00:11:53,333
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

193
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಯಾರೋ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ.

194
00:11:58,125 --> 00:11:59,541
ನೀವೂ ಅಷ್ಟೇ.

195
00:11:59,708 --> 00:12:01,083
ನಾನಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ…

196
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

197
00:12:05,375 --> 00:12:07,208
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರಬಹುದು.

198
00:12:07,375 --> 00:12:08,500
ಖಂಡಿತ ಇವೆ.

199
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
ಕೇಳಿ.

200
00:12:10,125 --> 00:12:11,583
ಆಯಿತು, ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ…

201
00:12:11,750 --> 00:12:13,291
ನೀವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಾ…

202
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತೀರಾ?

203
00:12:20,250 --> 00:12:22,291
ನಾನಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಇಲ್ಲೇ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

204
00:12:22,458 --> 00:12:24,375
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

205
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಗೆ ಯಾಕೆ
ಸರಣಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

206
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
ವೆರಿಟಿಗೆ ಕಾರು ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.

207
00:12:35,041 --> 00:12:36,458
ಕೇಳಿ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.

208
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
ಓಪನ್ ಎಂಡೆಡ್.

209
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವೆರಿಟಿಯ
ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.

210
00:12:48,041 --> 00:12:49,291
ಆಕೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರಾ?

211
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
ಹಾಂ.

212
00:12:54,250 --> 00:12:57,583
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆ…

213
00:12:57,750 --> 00:13:00,166
ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಾರದ ಲೇಖಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

214
00:13:00,333 --> 00:13:02,208
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಾರದವಳಲ್ಲ.

215
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
ನಾನೊಬ್ಬಳು ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕಿ.

216
00:13:03,916 --> 00:13:05,666
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

217
00:13:06,416 --> 00:13:09,041
ಆಕೆಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದಾದರೆ…

218
00:13:09,208 --> 00:13:11,791
ಅದು ಆಕೆ ಗೌರವಿಸುವಂಥ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

219
00:13:12,833 --> 00:13:16,666
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಅವಳ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

220
00:13:16,833 --> 00:13:20,208
ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಟ್ಟಿಗಳು
ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ…

221
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದಂಥ ವಿಚಾರಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ.

222
00:13:23,666 --> 00:13:26,583
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ
ಕಡಿಮೆ ಹಣದ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

223
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
ನಿಮ್ಮ ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ
ಐದು ಲಕ್ಷ ಕೇಳಲು ಹೇಳಿ.

224
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇರುವುದು ವರ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

225
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಷ್ಟು ದಿನ ಇರಬಹುದು.

226
00:13:37,833 --> 00:13:39,041
ನೀವು ಮನಸ್ಸು
ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

227
00:13:39,208 --> 00:13:40,291
ಇರಿ.

228
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

229
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

230
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
ಈ ಲೋವೆನ್ ಹೆಸರಿನವರು
ಅಷ್ಟೇನೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

231
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
ಬರುವುದಾದರೆ, ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು
ವಾಪಸ್ ತಂದು ಕೊಡಿ.

232
00:14:01,333 --> 00:14:04,041
ವೆರಿಟಿ, ಕಾಲ್ ಹರ್ ಡ್ಯಾಡಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

233
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
{\an8}ಅಶ್ಲೀಲ, ರೋಚಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅಂದರೆ
ಯಾರಿಗೆ ತಾನೇ ಇಷ್ಟವಾಗಲ್ಲ?

234
00:14:07,541 --> 00:14:08,541
{\an8}ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್: ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಖಳನಾಯಕಿ
ಮತ್ತು ತಾಯ್ತನವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುವುದು

235
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
{\an8}ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ.

236
00:14:12,166 --> 00:14:15,125
ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತು…

237
00:14:15,291 --> 00:14:18,041
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟವೇನು?

238
00:14:18,583 --> 00:14:21,166
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟತನವಿರುತ್ತದೆ.

239
00:14:21,333 --> 00:14:23,250
ಹಾಂ, ಅದು, ಹಾಂ, ಅದು…

240
00:14:25,791 --> 00:14:28,625
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತಹ ಸಮಾಜಘಾತಕಿ
ನಾನೇನಾ ಎಂಬಂತೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

241
00:14:28,791 --> 00:14:30,750
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಂತ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

242
00:14:30,916 --> 00:14:33,250
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಯಾರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಹೇಳಿ?
- ಕೇವಲ, ಅದು… ನಾವು ಕೇವಲ, ನಾನು ಕೇವಲ…

243
00:14:33,416 --> 00:14:34,583
ಗೊತ್ತಲ್ಲ.

244
00:15:03,416 --> 00:15:05,625
ಪೆಟ್ರಿಷಿಯಾ ಆಶ್ಲೇ
ಕ್ಸಾನಾಕ್ಸ್

245
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
{\an8}ಗೂಗಲ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಮಗಳ ಕೆರೆಯ ಅವಘಡ

246
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
ದೋಣಿವಿಹಾರದ ಅವಘಡ

247
00:15:25,875 --> 00:15:27,791
ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ ಲೇಖಕಿ ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್
ಅವಘಡದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಮಗಳು

248
00:15:30,541 --> 00:15:32,291
ನನ್ನಿಂದ ಅಡಚಣೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

249
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಸಂಭ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆ.

250
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

251
00:15:40,916 --> 00:15:43,041
ನಾನಿನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

252
00:15:43,875 --> 00:15:47,541
ಅಲ್ಲದೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ…

253
00:15:47,708 --> 00:15:49,791
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

254
00:15:50,625 --> 00:15:53,375
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ
ನಿನಗೆ ಸಿಗುವ ಹಣದಿಂದ…

255
00:15:54,208 --> 00:15:57,208
ಕೊನೆಗೂ ನೀನು ಆ ಸುತ್ತಿಡುವ ಹಾಸಿಗೆಗೆ
ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

256
00:15:57,375 --> 00:15:59,083
ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಅದು ಸುತ್ತಿಡುವ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲ.

257
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
ಅದು ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆ.

258
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
ಖುಷಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

259
00:16:04,708 --> 00:16:06,625
ದೋಣಿವಿಹಾರದ ಅವಘಡದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ
ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿಯ ಮಗಳು

260
00:16:07,125 --> 00:16:09,041
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ…

261
00:16:09,208 --> 00:16:11,375
ನೀನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀಯ ಅಂತ.

262
00:16:11,916 --> 00:16:15,791
ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದಿಂದ ಮಾಡಿಟ್ಟ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಗಳು ಇವೆಯಂತೆ.

263
00:16:15,958 --> 00:16:18,250
- ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ…
- ನಿನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

264
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಅಂತಷ್ಟೇ.

265
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
ಚಿಯರ್ಸ್.

266
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
ಚಿಯರ್ಸ್.

267
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
ಆಕೆಯ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನಾದರೂ ಓದಿದ್ದೀಯಾ?

268
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವಂಥ
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:16:43,083 --> 00:16:46,375
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಮೇಲೆ ಆಕೆಯನ್ನು
ದ್ವೇಷಿಸಲಾಗದು ಅಂತ ನನ್ನ ಭಯ.

270
00:16:46,541 --> 00:16:49,041
ಆಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಮರುಳಾಗಬೇಡ.

271
00:16:49,208 --> 00:16:51,666
ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಕರಾಳ.

272
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ.

273
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
ಬೆಕ್ಕಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

274
00:16:59,083 --> 00:17:00,416
ಬೆಕ್ಕಾ ಯಾರು?

275
00:17:00,583 --> 00:17:03,333
ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ತುಂಬಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

276
00:17:03,958 --> 00:17:05,916
ಅದು ಕೇವಲ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ.

277
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
ನೋಡಲು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

278
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
ನೀನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

279
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
ಸರಿ.

280
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
ನಿನಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಲೋವೆನ್.

281
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
ನೀನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.

282
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
{\an8}"ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಡೆದೆ…"

283
00:17:42,291 --> 00:17:43,291
{\an8}ಕರೇಜ್ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

284
00:17:43,458 --> 00:17:45,000
{\an8}"…ತಟ್ಟದೆಯೇ ಅದನ್ನು ತೆರೆದೆ."

285
00:17:46,333 --> 00:17:49,333
"ರಕ್ತ ಕಾಣುವ ಮುಂಚೆಯೇ
ನನಗೆ ಅದರ ವಾಸನೆ ಬಡಿಯಿತು.

286
00:17:49,500 --> 00:17:52,208
"ಲೇನ್ ಬಾಗಿ ಕೂತಿದ್ದ…

287
00:17:52,375 --> 00:17:55,166
"ಚಾಕು ಅವನ ಗಲ್ಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತ್ತು.

288
00:17:55,333 --> 00:17:58,500
"ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಂಪಾದ ಹೊಳೆಯು
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾ…

289
00:17:58,666 --> 00:18:01,166
"ಅವನ ಕೈಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸೋರಿತ್ತು.

290
00:18:01,333 --> 00:18:03,583
"ಅವನು ನನ್ನೆಡೆ ಕೈ ಚಾಚಿದ…

291
00:18:03,750 --> 00:18:06,333
"ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾ.

292
00:18:06,500 --> 00:18:08,625
"ನಾನು ಅರ್ಧದಾರಿ ಅವನ ಬಳಿ ಸಾಗಿ…

293
00:18:09,166 --> 00:18:13,166
"ನನ್ನ ಹಸ್ತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಾಕುವನ್ನು
ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದೆ.

294
00:18:13,666 --> 00:18:15,833
"ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ದುರುಗುಡುತ್ತಾ…

295
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
"ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಆನಂದಕರವೆಂದು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಲೆಂದು ನೋಡಿದೆ."

296
00:18:59,666 --> 00:19:00,833
ಹೇ, ನೀನು ಬಂದೆ.

297
00:19:01,000 --> 00:19:02,333
ಹಾಯ್.

298
00:19:02,708 --> 00:19:03,958
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗನೇ ಬಂದೆ.

299
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

300
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

301
00:19:06,958 --> 00:19:08,625
ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ.

302
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
ನಾನು ಈಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು, ಪುಟ್ಟ.

303
00:19:12,750 --> 00:19:15,291
ನಾನು ಲೋವೆನ್. ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

304
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- ನಾನು ಕ್ರೂ.
- ಹಾಯ್, ಕ್ರೂ.

305
00:19:19,541 --> 00:19:21,458
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

306
00:19:21,625 --> 00:19:23,416
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆ.

307
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

308
00:19:26,250 --> 00:19:27,916
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಯೇ.

309
00:19:28,708 --> 00:19:30,458
ಒಳಗೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.

310
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

311
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

312
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
ಅದು ಮೈದಾನವೇ?

313
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
ಅದು ಕೆರೆ.

314
00:20:26,708 --> 00:20:27,875
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆ ತೋರಿಸಲಾ?

315
00:20:28,500 --> 00:20:30,750
ಅಥವಾ, ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯಾ? ಆಗಿರಬೇಕು.

316
00:20:30,916 --> 00:20:33,458
ಅಂದರೆ, ನಗರದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರ
ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

317
00:20:33,625 --> 00:20:37,208
ಕ್ರೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿಬಿಜೆ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳನ್ನು
ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿನಗೂ ಬೇಕಾದರೆ ಹೇಳು.

318
00:20:37,375 --> 00:20:38,791
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದನ್ನು
ನಾವು ಬೇಕಾದರೆ ಹುಡುಕಬಹುದೇನೋ.

319
00:20:38,958 --> 00:20:40,500
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ.

320
00:20:40,666 --> 00:20:41,833
ಹೌದಾ?

321
00:20:42,000 --> 00:20:44,041
ಸರಿ. ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ತುಂಬಾ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

322
00:20:44,208 --> 00:20:46,166
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೋ.

323
00:20:46,666 --> 00:20:48,000
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾ?

324
00:20:48,166 --> 00:20:51,000
ಖಂಡಿತ, ಪುಟ್ಟ. ಆದರೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಿ
ಆನ್ನಾಳನ್ನು ಮಾತಾಡಿಸು, ಸರಿನಾ?

325
00:20:55,833 --> 00:20:57,291
ನಿನಗೆ ಮುಖ್ಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

326
00:20:57,458 --> 00:20:58,541
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

327
00:20:59,416 --> 00:21:00,833
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ…

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,916
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕೋಣೆಯೇ ಸೂಕ್ತ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆವು…

329
00:21:03,083 --> 00:21:04,375
ಯಾಕೆಂದರೆ ವೆರಿಟಿಯ ಕಚೇರಿಗೆ
ಇದೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ…

330
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

331
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
ಸರಿ.

332
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
ಈ ಬಾತ್ರೂಮ್ ನೀನೇ ಬಳಸಿಕೋ.

333
00:21:11,666 --> 00:21:14,291
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿರಬಹುದು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು…

334
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೇನೇ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ತರಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

335
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
ವಾವ್.

336
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
ಧನ್ಯವಾದ.

337
00:21:23,875 --> 00:21:25,208
ಹಾಂ.

338
00:21:26,083 --> 00:21:28,791
ಮತ್ತೆ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬೇಕಾ…

339
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಚೇರಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾ?

340
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- ಕಚೇರಿ.
- ಸರಿ.

341
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ…

342
00:21:49,833 --> 00:21:51,041
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

343
00:21:51,208 --> 00:21:53,041
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ.

344
00:21:53,208 --> 00:21:54,875
ಅವಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:21:55,916 --> 00:21:57,083
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರು ಹಾಗೆಯೇ.

346
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
ವಾವ್.

347
00:22:15,458 --> 00:22:16,875
{\an8}ಸೆಲ್ಫ್ ರಿಲಯನ್ಸ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

348
00:22:17,041 --> 00:22:18,708
{\an8}ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

349
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದು ಯಾವುದು?

350
00:22:20,458 --> 00:22:22,000
ಆನರ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

351
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದರ ನಂತರ
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಓದಿಲ್ಲ.

352
00:22:24,791 --> 00:22:26,500
ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

353
00:22:27,291 --> 00:22:28,791
ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಾ?

354
00:22:44,291 --> 00:22:47,625
ಆನ್ನಾ, ಈಕೆ ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ.

355
00:22:47,791 --> 00:22:48,791
ಹಾಯ್, ಕ್ರೂ.

356
00:22:48,958 --> 00:22:50,750
- ಹಾಯ್.
- ಲೋವೆನ್…

357
00:22:50,916 --> 00:22:53,833
ಈಕೆ ಆನ್ನಾ, ವೆರಿಟಿಯ ನರ್ಸ್.

358
00:22:54,000 --> 00:22:55,791
ಹಾಯ್. ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

359
00:22:55,958 --> 00:22:57,250
ಹಲೋ, ಲೋವೆನ್.

360
00:22:57,416 --> 00:22:59,125
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

361
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

362
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
ಈಗ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವೇ?

363
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವವರಿದ್ದೆವು.

364
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
ವೆರಿಟಿ, ಈಕೆ ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ.

365
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
ಹಾಯ್, ವೆರಿಟಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

366
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ವೆರಿಟಿ?

367
00:23:31,708 --> 00:23:32,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

368
00:23:33,083 --> 00:23:36,333
ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಯಿತು,
ಈಗ ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

369
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
ಸರಿ. ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

370
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
ಹೀಗಂತ ಗೊತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?

371
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬೇಕು…

372
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
ಈ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ.

373
00:24:05,791 --> 00:24:07,958
ಹ್ಯಾಶೆಟ್‌ನವರಿಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಗಿಬಿಟ್ಟರೆ,
ಆಗಂತೂ ಅದು…

374
00:24:08,125 --> 00:24:10,083
ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಬರೆಯಲು ನೆರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

375
00:24:10,250 --> 00:24:11,500
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

376
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
ವೆರಿಟಿ ನಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು.

377
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ಲೇಖಕಿ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ.

378
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ಲೋವೆನ್.

379
00:24:23,208 --> 00:24:26,000
{\an8}ಜೆರೆಮಿಗೆ ಅಂಕಿತ,
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟವರು.

380
00:24:29,958 --> 00:24:32,333
{\an8}ಆನರ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

381
00:24:32,500 --> 00:24:34,208
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಚುಚ್ಚಿದಳು.
ಅವನು ಕಿರುಚಿದ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಕ್ಕಳು.

382
00:24:34,375 --> 00:24:35,500
"ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇನೂ ಬೇಡ," ಎಂದಳು.

383
00:24:38,291 --> 00:24:40,416
ಅವನ ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಕಾದಳು.
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿರಲಿಲ್ಲ.

384
00:24:41,666 --> 00:24:43,500
ಕುತೂಹಲವೇ ತುಂಬಿದ್ದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು…

385
00:24:43,666 --> 00:24:46,000
ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳು.

386
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
ತುಂಬಾನೇ ತಲೆಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳು.

387
00:24:48,416 --> 00:24:50,416
ಆದರೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿರಲಿಲ್ಲ.

388
00:24:50,583 --> 00:24:52,625
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ತಮಗೇನಾಗಬೇಕೋ ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಖಳನಾಯಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲೇ ಇವೆ.

390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
ಅದು ನನಗೆ ಹೊಸತು.

391
00:25:22,250 --> 00:25:24,208
{\an8}ನ್ಯೂ ಟ್ರಡಿಷನಲ್ಸ್ ನಂ.27
20 ಕ್ಲಾಸ್ ಎ ಸಿಗರೇಟುಗಳು

392
00:25:41,750 --> 00:25:45,375
ವಿ.ಸಿ.

393
00:25:53,333 --> 00:25:56,208
ಯುಎಸ್‌ಬಿ ಡಿಸ್ಕ್
ಸೋ ಬಿ ಇಟ್.ಡಾಕ್ಎಕ್ಸ್

394
00:26:03,625 --> 00:26:06,500
ಸೋ ಬಿ ಇಟ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್

395
00:26:09,833 --> 00:26:12,041
"ಲೇಖಕರ ಮುನ್ನುಡಿ.

396
00:26:12,208 --> 00:26:16,250
"ಆತ್ಮಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು
ಅಸಹ್ಯವೆನಿಸುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ…

397
00:26:16,416 --> 00:26:20,625
"ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲೂ ಆವರಿಸಿರುವ
ಆ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯ ವಿಚಾರಗಳು.

398
00:26:21,333 --> 00:26:23,875
"ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ
ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುವಂಥ…

399
00:26:24,041 --> 00:26:25,666
"ಅಹಂಕಾರ ಎಂದಿಗೂ ಇರಕೂಡದು…

400
00:26:25,833 --> 00:26:29,208
"ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು
ತಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ನಡುವೆ…

401
00:26:29,375 --> 00:26:32,875
"ಇರುವ ಭದ್ರಕವಚದ
ಪ್ರತಿ ಪದರವನ್ನು ತೆಗೆಯದ ಹೊರತು.

402
00:26:33,916 --> 00:26:35,166
"ಪದಗಳು…

403
00:26:35,333 --> 00:26:38,458
"ನೇರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಂತರಾಳದಿಂದ ಬರಬೇಕು…

404
00:26:38,625 --> 00:26:41,125
"ಮಾಂಸ-ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿಕೊಂಡು…

405
00:26:41,291 --> 00:26:43,375
"ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ.

406
00:26:43,541 --> 00:26:45,125
"ಕುರೂಪವಾಗಿ…

407
00:26:45,291 --> 00:26:46,875
"ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ…

408
00:26:47,041 --> 00:26:48,166
"ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ…

409
00:26:48,333 --> 00:26:50,208
"ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿ…

410
00:26:50,375 --> 00:26:53,333
"ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ."

411
00:27:14,791 --> 00:27:17,375
"ಓದುಗರು ಲೇಖಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ…

412
00:27:17,541 --> 00:27:19,208
"ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಆತ್ಮಕಥನ…

413
00:27:19,375 --> 00:27:22,666
"ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮಕಥೆ ಅಲ್ಲ.

414
00:27:22,833 --> 00:27:24,708
"ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ನೋಡಿದರೆ…"

415
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
"ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಾಗದು.

416
00:27:28,791 --> 00:27:32,208
"ಒಂದು ಆತ್ಮಕಥನವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಯಾರಿಗೇ ಆದರೂ…

417
00:27:32,375 --> 00:27:35,291
"ಹೆಚ್ಚಾಗಿ…

418
00:27:35,458 --> 00:27:38,041
"ಆ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ…

419
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"ಒಂದು ಅಹಿತಕರ ಅಸಹ್ಯ ಹುಟ್ಟಬೇಕು."

420
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
ಆದರೂ…

421
00:27:44,875 --> 00:27:46,958
ನಾನೆಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ…

422
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
ನೀವು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ…

423
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
ಯಾಕೆಂದರೆ…

424
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
ಎಷ್ಟೇ ಆದರೂ…

425
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು…

426
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲ.

427
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
ಮುಂದುವರೆಸಿ.

428
00:28:13,250 --> 00:28:14,583
- "ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಿ…
- ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಿ…

429
00:28:14,750 --> 00:28:17,916
- "…ನಾವು ಸಾಗುತ್ತಿರುವೆಡೆ ಬೆಳಕಿಲ್ಲ."
- …ನಾವು ಸಾಗುತ್ತಿರುವೆಡೆ ಬೆಳಕಿಲ್ಲ.

430
00:28:26,791 --> 00:28:28,708
"ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು.

431
00:28:28,875 --> 00:28:32,541
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಜೆರೆಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ…

432
00:28:33,375 --> 00:28:36,791
"'ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನರಳುವುದು
ನನ್ನ ವಿಧಿಯಾಗಿತ್ತಾ…

433
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
"'ಅಥವಾ ನನ್ನ ವಿಷಾದಕರ ಅಂತ್ಯ ನಾನು ಮಾಡಿದ
ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆಗಿದ್ದಾ?' ಅಂತ.

434
00:28:45,625 --> 00:28:48,333
"ಜೆರೆಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮುಂಚೆ
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ ಎನ್ನಲಾರೆ…

435
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
"ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

436
00:28:55,041 --> 00:28:56,875
"ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

437
00:28:57,708 --> 00:29:01,041
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಣಭರಿತ
ಮೋಜಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

438
00:29:01,958 --> 00:29:04,708
"ಮತ್ತು, ಜೆರೆಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನನಗನಿಸಿತು…

439
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
"ನಾನಿಂದು ಜ್ಯಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದೇ
ಆ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಂತ."

440
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
ಉಳಿದ ಸಂಜೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ
ಈಕೆಗೆ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ.

441
00:29:24,458 --> 00:29:27,708
ನನಗೆ ಕುಡಿದಿರುವುದು ಸಾಕೆನಿಸಿದಾಗ
ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.

442
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
ಅದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿ ಇದೆ.

443
00:29:29,208 --> 00:29:30,208
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡಿ.

444
00:29:30,375 --> 00:29:33,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ನಿಮಗೆ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

445
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
ಇದೇನು ತಮಾಷೆನಾ?

446
00:29:39,916 --> 00:29:42,791
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

447
00:29:42,958 --> 00:29:44,916
ಕಳೆದ 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀನು ಮೂರು ಡ್ರಿಂಕ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯ…

448
00:29:45,083 --> 00:29:48,541
ನೀನು ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹೋದರೆ,
ನನಗೆ ಕಸಿವಿಸಿ ಉಂಟಾಗಿ…

449
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

450
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
ಆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೆ,
ನೀನು ಅಮಲಿನಲ್ಲಿರಬಾರದು.

451
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ.

452
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
ನನಗೂ ಅದನ್ನೇ ಕೊಡಿ.

453
00:30:49,833 --> 00:30:51,458
"ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

454
00:30:51,625 --> 00:30:53,875
"ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೇನೇ.

455
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
"ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡು."

456
00:31:06,625 --> 00:31:08,291
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದೆ?

457
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
ನಿನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಎಲ್ಲಿ?

458
00:31:10,166 --> 00:31:11,791
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

459
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರಲ್ಲ.

460
00:31:15,583 --> 00:31:17,041
ಏನಂದೆ?

461
00:31:17,208 --> 00:31:18,833
ನನ್ನ ಗಾಡಿ ಹೋಂಡಾ ಸಿವಿಕ್.

462
00:31:19,000 --> 00:31:20,083
ಹೇ!

463
00:31:20,875 --> 00:31:23,041
ನನ್ನ ಲಿಮೋ ಒಳಗಡೆ
ಏನು ಹಲ್ಕಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

464
00:31:27,541 --> 00:31:29,125
ಬಾ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

465
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
"ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆವು."

466
00:31:32,583 --> 00:31:34,250
"ಮಾದಕವ್ಯಸನಿಗಳು.

467
00:31:34,416 --> 00:31:35,583
"ಅವನಿಗೆ ನಾನೇ ಅಮಲು…

468
00:31:35,750 --> 00:31:37,833
- ಧನ್ಯವಾದ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ!
- "…ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವನು."

469
00:31:39,125 --> 00:31:42,041
- ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!
- "ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ…

470
00:31:42,208 --> 00:31:44,625
"ವಿಷಯವೊಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ಅಷ್ಟೇ."

471
00:33:34,625 --> 00:33:36,250
ಅದು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೌದು.

472
00:33:38,583 --> 00:33:39,583
ದೇವರೇ, ಹೆದರಿಸಿಬಿಟ್ಟಿರಿ.

473
00:33:39,750 --> 00:33:43,333
ಬೇಕಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದು ವೆರಿಟಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮಂಚ.
ಮತ್ತು ಅದು…

474
00:33:43,708 --> 00:33:45,041
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ಬಂದ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

475
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

476
00:33:47,125 --> 00:33:48,125
ಅದಕ್ಕೆ ಟೈಮರ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

477
00:33:48,291 --> 00:33:51,541
ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡವಾಗದಂತೆ
ಸ್ಥಾನ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

478
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

479
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯಾ?

480
00:33:58,041 --> 00:34:00,500
ಆನ್ನಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ…

481
00:34:00,666 --> 00:34:03,458
ಆದರೆ ಒಂದು ಪಿಜ್ಜಾ ತುಂಡನ್ನು
ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಒಳಗೆ ಇಡುವುದರಲ್ಲಿ…

482
00:34:03,625 --> 00:34:05,541
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ, ಹಾಗಾಗಿ…

483
00:34:05,708 --> 00:34:06,708
ವಾವ್.

484
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಆಸ್ವಾದಿಸು.

485
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
ಉತ್ಖನನದ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

486
00:34:13,083 --> 00:34:14,875
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ. ತುಂಬಾನೇ ಇದೆ.

487
00:34:15,041 --> 00:34:16,125
ಹಾಂ.

488
00:34:16,291 --> 00:34:18,083
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

489
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
ಒಂದು ಸಲ ನಾವು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು…

490
00:34:23,958 --> 00:34:26,333
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳು ಒಂದು ಪೆನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು…

491
00:34:26,500 --> 00:34:30,166
ಕ್ರೂನ ಡೈಪರ್ ಮೇಲೆ
ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆದಳು.

492
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
ವೆರಿಟಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

493
00:34:36,541 --> 00:34:39,125
ನಾವೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು…

494
00:34:39,291 --> 00:34:42,666
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾನು ಅದುವರೆಗೂ ಕಂಡಿರದ
ಅದ್ಭುತ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

495
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹೊರನಡೆದೆವು…

496
00:34:46,708 --> 00:34:48,208
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಚೆ ಬಂದಾಗ…

497
00:34:48,375 --> 00:34:50,750
ಅಲ್ಲೊಂದು ಲಿಮೋ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದಾಗ…

498
00:34:50,916 --> 00:34:52,875
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹತ್ತಿದಳು…

499
00:34:53,041 --> 00:34:56,375
ಆಮೇಲೆ ಆ ಚಾಲಕ ವಾಪಸ್ ಬಂದ, ಆಗ ಅದು ನನ್ನ
ಗಾಡಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

500
00:35:16,750 --> 00:35:19,583
"ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ವಾಸಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ…

501
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
"ಸಂಭೋಗದ ನಡುವೆ.

502
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

503
00:35:23,666 --> 00:35:25,750
{\an8}"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ನಡೆಸುವಾಗ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕುರಿತು…

504
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
{\an8}"ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ."

505
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದು ಇರು.

506
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
ನಿನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಾ.

507
00:36:02,583 --> 00:36:08,416
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೂರುತ್ತಾ
ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ.

508
00:36:19,041 --> 00:36:21,291
ನಾನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ, ಮಂಚದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು,

509
00:36:21,458 --> 00:36:26,458
ಅದನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ಕಚ್ಚಿಹಿಡಿದು,
ನನ್ನ ಕೂಗಾಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

510
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
"ಆಮೇಲೆ ಅದು ಅಷ್ಟೇ.

511
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
"ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

512
00:36:52,541 --> 00:36:56,291
"ಆದರೆ ಕಾರ್ಯನಿಮಿತ್ತ ಜೆರೆಮಿಯನ್ನು
ಇನ್ನೊಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ…

513
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
"ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆನೇನೋ ಎಂಬಂತೆ ಅನಿಸಿತು.

514
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
"ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು.

515
00:37:08,125 --> 00:37:11,500
"ನನ್ನ ದಿನಗಳೆಲ್ಲಾ ಜೆರೆಮಿಯ
ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದಲೇ ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು…

516
00:37:11,666 --> 00:37:14,333
"ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಪಸ್ ಬರುವುದರೊಳಗಾಗಿ…

517
00:37:14,500 --> 00:37:16,750
"ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು
ನಾನು ಆಲೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ…

518
00:37:16,916 --> 00:37:18,125
"ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು…

519
00:37:18,291 --> 00:37:21,916
"ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಡಲಾರೆನೇನೋ ಅಂತ.

520
00:37:23,833 --> 00:37:27,541
"ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನೊಂದು ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದೆ.

521
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
"ಒಬ್ಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೆರೆಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ,
ಅವನನ್ನು 'ಲೇನ್' ಎಂದು ಕರೆದೆ."

522
00:37:32,333 --> 00:37:33,375
ಕರೇಜ್
ವಿ ಅವರಿಂದ

523
00:37:33,541 --> 00:37:35,291
"ನನ್ನ ಕನಸು-ಮನಸಲ್ಲೂ ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ…

524
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
"ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಅಂತ."

525
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
"ಜೆರೆಮಿ ಕೊನೆಗೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ…

526
00:37:41,416 --> 00:37:43,041
"ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು."

527
00:37:43,208 --> 00:37:44,583
- ವೆರಿಟಿ.
- "ನಾನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ."

528
00:37:44,750 --> 00:37:47,583
- ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.
- ಹಾಯ್. ಏನು?

529
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
ಹೇ.

530
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಓದಿದೆ.

531
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
ಏನು?

532
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
ಇಲ್ಲ.

533
00:37:58,583 --> 00:37:59,708
ಜೆರೆಮಿ, ಇಲ್ಲ.

534
00:37:59,875 --> 00:38:02,041
ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಅಂದೆ… ನೀನು…
ನೀನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.

535
00:38:02,208 --> 00:38:04,541
- ನನಗೆ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?

536
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

537
00:38:07,291 --> 00:38:08,125
ಏನು?

538
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

539
00:38:12,625 --> 00:38:13,875
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

540
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
ನೀನೊಬ್ಬ ಮಹಾಮೇಧಾವಿ.

541
00:38:15,583 --> 00:38:17,833
"ಒಬ್ಬ ಓದುಗರಿಗೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದದ್ದು
ಎಷ್ಟು ಆನಂದ ಕೊಡುತ್ತದೆ…

542
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
"ಎಂಬುದರ ರುಚಿಯನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲನೇ ಸಲ
ಕಂಡ ಕ್ಷಣ ಅದು.

543
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
"ಆ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ…

544
00:38:24,125 --> 00:38:27,541
"ಆ ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ…

545
00:38:27,708 --> 00:38:30,250
"ಸರಳವಾದ ಹೇಳಿಕೆ…

546
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
"ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವೆನಿಸಿತು."

547
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

548
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
ನಿನಗದು ಆಗಬೇಕಾದದ್ದೇ.

549
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ವೆರಿಟಿ.

550
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
ಯಾಕೆ?

551
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

552
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
ಸರಿ.

553
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
ಧನ್ಯವಾದ.

554
00:39:13,333 --> 00:39:16,958
ಅವನ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ರುಚಿ ಇತ್ತು.

555
00:39:17,125 --> 00:39:21,625
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಬರುವುದೇ ಈಗ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮಕಥೆಯ ಅಂತರಾಳ.

556
00:39:21,791 --> 00:39:24,750
ಮುಂದೆ ಕರಾಳತೆ ಇದೆ.

557
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
"ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೊತೆ ಶೂ…

558
00:40:34,375 --> 00:40:37,500
"ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಟ್ಕೇಸ್
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಂಬಳಿ ಇದ್ದವು.

559
00:40:37,666 --> 00:40:41,208
"ಗ್ರೇಸ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಳ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ
ಆತನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರೆ…

560
00:40:41,375 --> 00:40:44,500
"ಆಗ ಗ್ರೇಸ್ ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಬಂದೊದಗಿತ್ತು."

561
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
ನಾನು ಈಗ ವಾಪಸ್ ಬರುವೆ.

562
00:41:05,416 --> 00:41:09,208
ಸರಿ. ಕ್ರೂ ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಂವರ್ಕ್ ಮುಗಿಯಿತು.

563
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
ವಾಪಸ್ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾ? ಸರಿ.

564
00:41:19,875 --> 00:41:23,833
ಅವಳು ಜಡಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ನಡೆಯಲು, ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

565
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
ಆಮೇಲೆ…

566
00:41:25,166 --> 00:41:27,000
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ…

567
00:41:27,333 --> 00:41:31,125
ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ತಿರುಗಿ
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

568
00:41:31,291 --> 00:41:33,541
ಅವಳಿಗೆ ಚಲಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ
ಅಂತ ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

569
00:41:33,708 --> 00:41:34,708
ಗೊತ್ತು. ಗೊತ್ತು.

570
00:41:34,875 --> 00:41:37,416
ಆಕೆಗೆ ಆಗಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡುತ್ತಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

571
00:41:37,583 --> 00:41:39,916
ಲೋವೆನ್, ಈಗ ನೀನು ತುಂಬಾನೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

572
00:41:40,416 --> 00:41:41,833
ನೀನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣಗಬೇಕಿದೆ.

573
00:41:42,625 --> 00:41:44,958
ನೀನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

574
00:41:45,750 --> 00:41:47,625
ಕೆಲಸದ ಮೇಲಷ್ಟೇ ಗಮನಹರಿಸು, ಸರಿನಾ?

575
00:41:47,791 --> 00:41:50,708
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿರುವ
ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡಬೇಕು.

576
00:41:50,875 --> 00:41:54,041
ಆಮೇಲೆ ಆ ಜಾಗ ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗು, ಸರಿನಾ?

577
00:41:54,708 --> 00:41:56,541
ಹಾಂ, ಸರಿ.

578
00:42:43,583 --> 00:42:45,375
- ಮತ್ತೆ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

579
00:43:07,833 --> 00:43:09,583
- ಢಮಾರ್. ಇಲ್ಲೇ.
- ಅಲ್ಲಾ? ಇಲ್ಲಲ್ವಾ?

580
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
- ಈ ಕಡೆ, ತಾನೆ?
- ಸರಿ…

581
00:43:11,333 --> 00:43:13,166
- ಇಲ್ವಾ?
- …ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಕು!

582
00:43:13,333 --> 00:43:15,875
ಇಲ್ಲೇ! ಓ, ಹೌದೇನು?

583
00:43:16,041 --> 00:43:18,125
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಹಾಂ, ಹೌದು.

584
00:43:18,291 --> 00:43:19,916
- ಹೇ.
- ಹಾಯ್.

585
00:43:20,083 --> 00:43:22,000
ದಿನಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯ.

586
00:43:22,166 --> 00:43:23,291
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

587
00:43:23,458 --> 00:43:24,458
ಹಾಂ.

588
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.

589
00:43:27,208 --> 00:43:28,375
ಹಾಂ.

590
00:43:28,541 --> 00:43:31,708
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸೌದೆಯನ್ನು ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

591
00:43:31,875 --> 00:43:33,625
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿರುವ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ.

592
00:43:33,791 --> 00:43:35,125
ಕ್ರೂನೇ ಅದರ ಮೇಸ್ತ್ರಿ.

593
00:43:35,291 --> 00:43:36,333
ಸರಿ.

594
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
ಆದರೆ ಸೌದೆಯ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯೇ. ಹೌದು.

595
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
ಲೋವೆನ್?

596
00:43:43,041 --> 00:43:44,125
ಹಾಯ್.

597
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

598
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
ಸರಿ.

599
00:43:49,125 --> 00:43:50,708
ವೆರಿಟಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

600
00:43:50,875 --> 00:43:51,750
ಸರಿ.

601
00:44:00,666 --> 00:44:01,666
ಹಾಂ.

602
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
ಹಾಯ್, ಕ್ರೂ.

603
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
ಹಾಯ್.

604
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಡುವು ಪಡೆದಿದ್ದೆ.

605
00:44:11,416 --> 00:44:12,875
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನಾನೂ ಬಂದು ಆಡಲೇ?

606
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
ನಾನು ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

607
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
ಸರಿ.

608
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
ನಾವು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆಟ ಆಡಬಹುದು.

609
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
ಸರಿ.

610
00:45:23,041 --> 00:45:24,833
"ಸುಮಾರು ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ…

611
00:45:25,000 --> 00:45:28,083
"ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ…

612
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
"ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

613
00:45:32,333 --> 00:45:34,250
"ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದ್ದಾಗ…

614
00:45:34,416 --> 00:45:37,166
"ಏನೋ ಬೇರೆ ವಸ್ತು ಇರುವಂತೆ ಅನಿಸಿತು."

615
00:45:39,458 --> 00:45:41,291
"ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು."

616
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
ವಾವ್.

617
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
ನೋಡು ನಿನ್ನನ್ನು.

618
00:45:58,791 --> 00:46:00,958
ನಮಗೆ ಅವಳಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ
ಈಗಲೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

619
00:46:08,250 --> 00:46:10,666
ಈಗಲೂ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇದೆಯಾ?

620
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲ.

621
00:46:15,333 --> 00:46:17,333
ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

622
00:46:17,500 --> 00:46:20,375
"ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು
ಹೇಳಿದ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು…

623
00:46:20,541 --> 00:46:22,250
"ಆದರೂ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದೆ.

624
00:46:22,416 --> 00:46:24,000
"ನಾನು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ…

625
00:46:24,166 --> 00:46:26,666
"ಮತ್ತು ಆತ ನನ್ನನ್ನು ಆತನೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡ.

626
00:46:26,833 --> 00:46:30,500
"ಆಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ಕೂರಿಸಿ…

627
00:46:30,666 --> 00:46:33,000
"ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತ.

628
00:46:33,166 --> 00:46:35,500
"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಗ್ನಳಾಗಿದ್ದೆ.

629
00:46:36,166 --> 00:46:38,750
"ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದದ್ದು
ಕೇವಲ ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟು ಅಷ್ಟೇ…

630
00:46:38,916 --> 00:46:40,916
"ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ

631
00:46:41,000 --> 00:46:42,958
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಉಬ್ಬು."

632
00:46:46,083 --> 00:46:47,416
"ಆರು ತಿಂಗಳು ಆಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ…

633
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
"ನನಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಆಗುತ್ತೇನೋ ಅನಿಸಿತು."

634
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
ಯಾರೋ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ.

635
00:46:55,583 --> 00:46:57,083
ಇಲ್ಲ, ನನಗೇನಿಲ್ಲ.

636
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
ನಿನಗಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ. ಅವರಿಗೆ.

637
00:47:01,666 --> 00:47:03,416
ನಿನಗೆ ಅದು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಂತಾ?

638
00:47:03,583 --> 00:47:04,750
ಹಾಂ.

639
00:47:10,000 --> 00:47:11,041
ಜೆರೆಮಿ?

640
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
ಹಾಂ?

641
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

642
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
ಅವರನ್ನು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

643
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಾ?

644
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
ನಿನಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

645
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹಾಂ.

646
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬೇಕಲ್ವಾ?

647
00:47:37,166 --> 00:47:40,416
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ
ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಕಾಡುತ್ತಾ?

648
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಬೇಡ.

649
00:47:43,583 --> 00:47:46,541
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

650
00:47:46,708 --> 00:47:50,375
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಷರತ್ತು ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಕ್ಕಲ್ಲ.

651
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

652
00:48:01,666 --> 00:48:03,833
ಹೌದು, ಚಿನ್ನ.
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

653
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.

654
00:48:08,541 --> 00:48:12,208
"ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ ಆಗಬಾರದಿತ್ತು
ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

655
00:48:12,375 --> 00:48:15,125
"ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಅವನಿಗೆ…

656
00:48:15,291 --> 00:48:17,958
"ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಆದ್ಯತೆ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಅಂತ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

657
00:48:18,666 --> 00:48:21,833
"ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ.

658
00:48:22,000 --> 00:48:23,166
"ಜೆರೆಮಿಗೆ ಅವರು ಬೇಕಿದ್ದರು…

659
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
"ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿತ್ತು."

660
00:48:28,958 --> 00:48:30,833
ಯೂಟ್ಯೂಬ್.ಕಾಂ
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳು

661
00:48:31,791 --> 00:48:33,583
ಮುಂದಿನ ರೆಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

662
00:48:33,750 --> 00:48:35,083
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದ.

663
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
- ನಿಮಗಾಗಿ.
- ನಿಮಗಾಗಿ.

664
00:48:40,041 --> 00:48:43,500
ನೀವು ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದ ನಿಮ್ಮ ಹಾಯಾದ
ಚೆಲ್ಸಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಾದರೂ…

665
00:48:43,666 --> 00:48:44,916
ನಿಮಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಾರ್ಹವೆನಿಸಿತಾ?

666
00:48:45,083 --> 00:48:46,416
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಶುರುವಾಗಿದ್ದೇ ಅಲ್ಲಿ.

667
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಆರಂಭವಾಗಿದ್ದೇ ಅಲ್ಲಿ.

668
00:48:53,000 --> 00:48:55,208
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾನು
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತಾಗಬೇಕು…

669
00:48:55,375 --> 00:48:58,625
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನನ್ನದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡು…

670
00:48:58,791 --> 00:49:01,833
ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೆದರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಕು.

671
00:49:02,333 --> 00:49:05,666
"ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ…

672
00:49:05,833 --> 00:49:08,250
{\an8}"ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನೇ ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ."

673
00:49:08,416 --> 00:49:09,250
{\an8}ಜಗತ್ತು ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್‌ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದೆ.

674
00:49:09,333 --> 00:49:10,166
{\an8}ಅವರು ಏನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೋ
ಅವರಿಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

675
00:49:10,333 --> 00:49:12,125
{\an8}ಶುರುಮಾಡೋಣ!
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅಮಾಂಡ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಶೆಟ್‌ನ ಎಲ್ಲರೂ

676
00:49:13,208 --> 00:49:16,875
"ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ."

677
00:49:18,625 --> 00:49:20,208
"ಕ್ರೂ ಸುಮಾರಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದ…

678
00:49:20,375 --> 00:49:23,375
"ಆದರೆ ಹಾರ್ಪರ್ ಯಾವಾಗಲೂ…

679
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
"ಅಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು."

680
00:49:27,208 --> 00:49:29,416
"ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು
ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

681
00:49:29,583 --> 00:49:31,208
"ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ
ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿರುತ್ತಿತ್ತು.

682
00:49:31,375 --> 00:49:33,250
"ನನಗಂತೂ ಅದು ಖಚಿತವೇ."

683
00:49:33,958 --> 00:49:36,333
- ಹೇ. ನಾನು ಬೇಗ ವಾಪಸ್ ಬರುವೆ.
- "ಜೆರೆಮಿ ಕೊನೆಗೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಹೊರಟಾಗ…

684
00:49:36,500 --> 00:49:38,583
"ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರಲು
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿತ್ತು."

685
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
- ಬಾಯ್. ಸಿಗೋಣ.
- ಬಾಯ್.

686
00:49:39,916 --> 00:49:42,250
"ನಾವು ಪಾಲಕಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ…

687
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
"ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪಡೆದಿದ್ದ
ಮುಂಗಡ ಹಣ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು.

688
00:49:46,875 --> 00:49:48,291
"ಹಾಗಿದ್ದರೂ…

689
00:49:48,458 --> 00:49:52,000
"ಆತ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದದ್ದೇ ನನಗೆ ನಡೆದಂಥ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು."

690
00:49:53,708 --> 00:49:55,291
"ಆತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ…

691
00:49:55,916 --> 00:49:59,333
"ನಾನು ಕೂಡ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವಳಿಗಳಿಗೆ
ನಾನು ತೋರುವ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಆತ ನೋಡಲಿ ಅಂತ.

692
00:50:01,041 --> 00:50:02,875
"ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ…

693
00:50:03,041 --> 00:50:05,416
"ಅವರ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಿದ್ದೆ."

694
00:50:11,958 --> 00:50:16,041
"ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ.

695
00:50:20,750 --> 00:50:23,500
"ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆತ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

696
00:50:24,083 --> 00:50:26,583
"ಊಟದ ವಾಸನೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

697
00:50:26,750 --> 00:50:30,333
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

698
00:50:33,500 --> 00:50:35,583
"ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು…

699
00:50:35,750 --> 00:50:38,750
"ದಿನಪೂರ್ತಿ ಅತ್ತು, ಅತ್ತು ಸುಸ್ತಾದ ನಂತರ.

700
00:50:38,916 --> 00:50:40,875
"ಅದು ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

701
00:50:41,041 --> 00:50:42,666
"ಉತ್ತಮ ಸಂಗತಿ ಏನೆಂದರೆ…

702
00:50:42,833 --> 00:50:46,083
"ಎಷ್ಟೋ ರಾತ್ರಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ ನಂತರ
ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

703
00:50:46,250 --> 00:50:49,541
"ಕೊರತೆಯಾಗಿದ್ದ ಒಂದೇ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಮಲಗುವುದು.

704
00:50:51,375 --> 00:50:54,875
"ನಾನೊಂದು ಚಟದಿಂದ
ವಿಮುಖವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

705
00:50:55,791 --> 00:50:59,458
"ಜೆರೆಮಿ ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಲೇ
ಇರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ."

706
00:50:59,625 --> 00:51:03,750
ರೆಸ್ಟ್-ಈಜಿ
ಜೆಸಿಎಸ್ ಚಿತ್ರಣ

707
00:51:05,958 --> 00:51:07,625
"ಅವಳಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ…

708
00:51:07,791 --> 00:51:10,583
"ಜೆರೆಮಿ ಅಕಾಲಿಕ ಶಿಶುಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತಾಡುತ್ತಾ…

709
00:51:10,750 --> 00:51:12,333
"ತುಂಬಾ ಓದುತ್ತಿದ್ದ.

710
00:51:13,000 --> 00:51:15,666
"ಅದರ ಅರ್ಥ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

711
00:51:16,333 --> 00:51:20,166
"ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿಸಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ…

712
00:51:20,333 --> 00:51:23,125
"ಅಕಾಲಿಕ ಶಿಶುಮರಣ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು…

713
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
"ಹೇಳಲಾಗದು ಎಂಬುದು."

714
00:51:38,791 --> 00:51:40,291
ಹೇ.

715
00:51:40,458 --> 00:51:41,666
ಹೇ.

716
00:51:42,625 --> 00:51:43,708
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು?

717
00:51:43,875 --> 00:51:45,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

718
00:51:45,416 --> 00:51:48,041
- ಕ್ರೂ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

719
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
ಇದು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು?

720
00:51:56,625 --> 00:51:59,333
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಸಿದಾಗ
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆನಾ?

721
00:51:59,500 --> 00:52:00,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು.

722
00:52:00,875 --> 00:52:02,041
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

723
00:52:03,125 --> 00:52:05,208
"ನಾನು ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನರಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು…

724
00:52:05,375 --> 00:52:07,625
"ಬಲವಂತವಾಗಿ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ…

725
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
"ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕು."

726
00:52:35,250 --> 00:52:36,750
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತಾ?

727
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಮದ್ಯ ಇದೆಯಾ?

728
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
ಇದೆ.

729
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
ಧನ್ಯವಾದ.

730
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
ಇರಲಿ.

731
00:53:10,666 --> 00:53:12,250
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

732
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ…

733
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
ಅವರಿಗೆ ಇದೊಂದು…

734
00:53:25,416 --> 00:53:28,458
ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಕೆಡಿಸುತ್ತವೆ.

735
00:53:28,625 --> 00:53:30,958
ಆದರೂ ನೀನು ಬರೆಯುವುದು…

736
00:53:31,125 --> 00:53:32,666
ಅದೇ ವಸ್ತುವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆಯೇ.

737
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
ಹಾಂ, ಆದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಕೂಡ…

738
00:53:37,583 --> 00:53:39,708
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತೆ.

739
00:53:40,083 --> 00:53:42,000
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಪ್ರಣಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಬೇಕೇನೋ.

740
00:53:45,166 --> 00:53:46,625
ಹಾಂ, ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇನೇನೋ.

741
00:53:52,500 --> 00:53:54,625
ನೀನು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ತಿನ್ನುವುದಾದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.

742
00:53:54,791 --> 00:53:56,666
ಸರಿ. ನಾನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

743
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
ಸರಿ.

744
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

745
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದಾ?

746
00:54:24,791 --> 00:54:26,000
ಖಂಡಿತ.

747
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂಗು ತೂರಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ತಿಳಿಸಿ.

748
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
ಆದರೆ…

749
00:54:32,375 --> 00:54:33,875
ವೆರಿಟಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ…

750
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
ಗುಣಮುಖವಾಗುವಂಥ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯಾ?

751
00:54:41,416 --> 00:54:42,500
ಇಲ್ಲ.

752
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
ಅವಳು ಇನ್ನೆಂದೂ ನಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು
ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

753
00:54:47,833 --> 00:54:51,041
ಅಂದರೆ ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಸ್ವಾಧೀನ ತಪ್ಪಿದೆಯಾ?

754
00:54:51,666 --> 00:54:53,666
ಅವಳ ಬೆನ್ನುಹುರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ…

755
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
ಆದರೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು…

756
00:54:59,291 --> 00:55:00,583
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿವರ್ತನೆಗಳಿವೆ.

757
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
ಅವಳು ತಿನ್ನಬಹುದು…

758
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಬಹುದು…

759
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸಬಹುದು.

760
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೂ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಲ್ಲ.

761
00:55:13,291 --> 00:55:16,291
ನಾವು ಆಶಿಸುವುದು,
ಮುಂದುವರಿಯುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ…

762
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂತ.

763
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

764
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
ಅಪ್ಪ?

765
00:55:31,416 --> 00:55:32,666
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ. ಏನಪ್ಪಾ?

766
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- ಮಲಗಲು ತಯಾರಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಹಾಂ.

767
00:55:36,083 --> 00:55:37,083
ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿದೆಯಾ?

768
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- ಹಾಂ.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ವಾಸನೆ ತೋರಿಸು.

769
00:55:41,083 --> 00:55:42,541
ಹೋಗಿ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಶುಭರಾತ್ರಿ ಹೇಳೋಣ.

770
00:55:42,708 --> 00:55:44,166
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಲೋವೆನ್.

771
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

772
00:56:12,458 --> 00:56:13,958
ಅವಳು ಹಾರ್ಪರ್.

773
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

774
00:56:19,541 --> 00:56:21,083
ಅವಳು…

775
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.

776
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
ವೆರಿಟಿ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಂತೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

777
00:56:31,208 --> 00:56:33,416
ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸಲು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು…

778
00:56:34,250 --> 00:56:37,666
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತೋ ನನಗೆ ಥಟ್ಟನೆ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಗೊತ್ತಾ?

779
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವೋ ನನಗದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

780
00:56:40,708 --> 00:56:43,250
ಅವಳಿಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಡುವಂಥದ್ದು,
ಬೇಜಾರು ತರಿಸುವಂಥದ್ದು…

781
00:56:43,416 --> 00:56:45,416
ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡ…

782
00:56:45,583 --> 00:56:47,875
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಾಗ.

783
00:56:48,041 --> 00:56:49,875
ಆದರೆ ಅವಳು…

784
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.

785
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೂ ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿದ್ದರಾ?

786
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
ಹಾಂ.

787
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
ನಿಜವಾಗಲೂ.

788
00:57:08,833 --> 00:57:10,166
ಅವನು…

789
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

790
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

791
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಡ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

792
00:57:20,541 --> 00:57:23,875
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು
ಅವನನ್ನು ಮನೋಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದೆ…

793
00:57:24,416 --> 00:57:28,416
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ವಾರವೂ ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುವ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲ ಅಂತ ಹೆದರಿದೆ.

794
00:57:30,916 --> 00:57:32,500
ಹಾಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

795
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಏನಾದರೂ ಅವನು…

796
00:57:35,625 --> 00:57:38,041
ಅದರ ಅಗತ್ಯದ ಸೂಚನೆ ತೋರಿಸಿದರೆ,
ಮತ್ತೆ ಕರೆದೊಯ್ದು…

797
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
ಅವನು ಸರಿಹೋಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

798
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
ಮತ್ತು ನೀವು?

799
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

800
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

801
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

802
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
ಅಪ್ಪಾ?

803
00:58:28,291 --> 00:58:29,916
ಹಾಂ, ಪುಟ್ಟ.

804
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

805
00:58:35,250 --> 00:58:36,458
ಸರಿ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

806
00:59:04,083 --> 00:59:08,083
ವಿಸಿ

807
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
ಆಪಲ್‌ಸಾಸ್ ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.

808
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
ಸರಿ.

809
01:02:14,708 --> 01:02:17,250
ಹಾಯ್, ಲೋವೆನ್.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

810
01:02:17,416 --> 01:02:20,125
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಿಆರ್ ತಂಡ
ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ…

811
01:02:20,291 --> 01:02:23,000
ಅದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?

812
01:02:23,166 --> 01:02:24,166
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

813
01:02:24,333 --> 01:02:25,500
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ತಯಾರಿಯ ಸಮಯ ಬೇಕಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ.

814
01:02:25,583 --> 01:02:26,500
ಅಧ್ಯಾಯ 1
ದ ಸೆಟಪ್

815
01:02:26,666 --> 01:02:28,541
ಲೋವೆನ್ ತುಂಬಾ ವೇಗದ ಲೇಖಕಿ.

816
01:02:28,708 --> 01:02:29,958
ಅಲ್ವಾ, ಲೋ?

817
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
ಹೌದು. ಹಾಂ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

818
01:02:33,458 --> 01:02:36,041
ಅಧ್ಯಾಯ 11
ದ ಟೆಸ್ಟ್

819
01:02:36,208 --> 01:02:39,208
{\an8}ಅಧ್ಯಾಯ 12
ದ ಪರ್ಸೂಟ್

820
01:02:39,375 --> 01:02:41,083
{\an8}ಅಧ್ಯಾಯ 13
ದ ಅನೆಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ ಆ್ಯಲೈ

821
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
{\an8}ಅಧ್ಯಾಯ 6: ದ ಮೆಂಟರ್
ಅಧ್ಯಾಯ 7: ದ ಫಸ್ಟ್ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್

822
01:03:07,125 --> 01:03:10,208
ನಾನು ಬಹುತೇಕ
ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ…

823
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರವಣಿಗೆ ಶುರು ಮಾಡುವೆ.

824
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವೆ.

825
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
ಹೌದಾ?

826
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
ಹಾಂ.

827
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
ನನಗೆ ಇರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

828
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
ಹಾಂ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

829
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

830
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕು ನಿಮಗೆ?

831
01:03:42,500 --> 01:03:44,000
ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಯಾವಾಗ?

832
01:03:45,000 --> 01:03:46,250
ದೇವರೇ.

833
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
ಏನು? ಅದರಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಏನಿದೆ?

834
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ನೆನ್ನೆ ಆಗಿತ್ತು.

835
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
ಸುಮ್ಮನಿರು.

836
01:03:56,291 --> 01:03:57,541
ನಿಜವಾಗಲೂ?

837
01:03:58,541 --> 01:04:00,083
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

838
01:04:00,250 --> 01:04:02,041
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

839
01:04:02,208 --> 01:04:04,291
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಖಂಡಿತ ಆಚರಿಸಲೇಬೇಕು.

840
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಂ.

841
01:04:08,166 --> 01:04:09,750
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.

842
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
ಅದು ವರ್ಮಾಂಟ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲೇ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬವಾರಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

843
01:04:15,541 --> 01:04:16,791
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

844
01:04:16,958 --> 01:04:18,750
ಅವರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ
ವೀನರ್ ಷ್ನಿಟ್ಸೆಲ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

845
01:04:18,916 --> 01:04:20,291
ವಾವ್.

846
01:04:20,458 --> 01:04:22,458
ಅದರ ರುಚಿ ನೋಡಲೇಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

847
01:04:22,625 --> 01:04:25,333
ನಾನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಆಚರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

848
01:04:25,500 --> 01:04:26,958
ಸರಿ.

849
01:04:27,125 --> 01:04:28,458
ಮಜಾ ಇರುತ್ತೆ.

850
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
ನಾವು ತಯಾರಾಗಿ ಹೋಗಿ
ಒಂದೊಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ತಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

851
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅಂತ
ಉಡುಪನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ.

852
01:04:40,083 --> 01:04:42,833
ವೆರಿಟಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನೇನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ
ಅವಳ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಂದದ ಉಡುಪುಗಳಿವೆ.

853
01:05:22,125 --> 01:05:23,666
ನೋಡೋಣ…

854
01:05:23,833 --> 01:05:26,625
- ನೋಡು, ಅಲ್ಲಿ…
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ…

855
01:05:26,791 --> 01:05:29,458
- ನನ್ನ ಸ್ಟಿಕ್ಕಿಗಳು.
- ಅಳುವ ನಾಟಕ ಬೇಡ. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಳುವ ನಾಟಕ ಬೇಡ.

856
01:05:31,541 --> 01:05:33,708
- ಹಾ-ಹಾ, ಆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀನೇ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

857
01:05:33,875 --> 01:05:34,875
ಹಾಯ್.

858
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
ಹಾಯ್.

859
01:05:39,333 --> 01:05:41,000
ಹಾಯ್.

860
01:05:41,333 --> 01:05:42,958
ಹೇ, ಲೋ. ನಿನಗೊಂದು ಹಾಸ್ಯ ಹೇಳಲಾ?

861
01:05:43,125 --> 01:05:44,166
ಹಾಂ, ಹೇಳು.

862
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
ಇ.ಟಿ. ಹೆಸರು ಯಾಕೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಹೇಳು?

863
01:05:47,750 --> 01:05:48,750
ನೀನೇ ಹೇಳು.

864
01:05:48,916 --> 01:05:50,625
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಗಿಡ್ಡವಾಗಿವೆ.

865
01:05:50,791 --> 01:05:52,375
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಗಿಡ್ಡವಾಗಿವೆ.

866
01:05:52,541 --> 01:05:53,875
ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

867
01:05:54,625 --> 01:05:55,625
ಟಕ್, ಟಕ್.

868
01:05:55,791 --> 01:05:57,583
- ಯಾರದು?
- ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಸು.

869
01:05:57,750 --> 01:06:00,000
- ಯಾವ "ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಸು"?
- ಮೂ.

870
01:06:01,708 --> 01:06:03,500
ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸದು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿತು!

871
01:06:03,666 --> 01:06:05,166
ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸದು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿತು!

872
01:06:05,333 --> 01:06:06,500
ಆನ್ನಾ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

873
01:06:06,666 --> 01:06:09,541
- ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ.
- ನಾನು ವಾಪಸಾದಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

874
01:06:09,708 --> 01:06:11,166
- ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆನೇ, ಸರಿನಾ?
- ಸರಿ.

875
01:06:11,333 --> 01:06:13,416
- ಆನ್ನಾಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ, ಸರಿನಾ?
- ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

876
01:06:13,583 --> 01:06:15,166
ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

877
01:06:18,666 --> 01:06:22,083
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯರೀತಿ ಹೇಗೆ?

878
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
- ನನ್ನ ಕಾರ್ಯರೀತಿಯಾ?
- ಹೌದು.

879
01:06:23,958 --> 01:06:27,291
ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರಿಗೂ ಕಾರ್ಯರೀತಿಗಳಿರುತ್ತವೆ,
ಅಲ್ವಾ? ನಿನ್ನದು ಎಂಥದ್ದು?

880
01:06:27,458 --> 01:06:28,958
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

881
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
ಸರಿ…

882
01:06:36,666 --> 01:06:38,500
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ…

883
01:06:38,666 --> 01:06:41,083
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಬರೆದಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ
ಕಸದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ…

884
01:06:41,250 --> 01:06:42,708
ಆದರೂ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ…

885
01:06:43,166 --> 01:06:46,333
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ…

886
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
ನಂತರ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

887
01:06:49,791 --> 01:06:50,958
ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುವಂತಿದೆ.

888
01:06:51,125 --> 01:06:52,958
ಅದು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಕೊಡುವ ಸಮಯ.

889
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

890
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
ನಿನಗೆ ಇದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ವಾ?

891
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
ನಿನಗಿಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮೋಜು ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯಾ?

892
01:07:02,458 --> 01:07:05,250
ನಾನು ಮೋಜು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮೋಜು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

893
01:07:05,625 --> 01:07:07,875
ನೋಡಿದರೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸು…

894
01:07:08,041 --> 01:07:09,416
ನನ್ನ ಮುಖ ಇರುವುದೇ ಹಾಗೆ.

895
01:07:09,583 --> 01:07:11,500
ನನ್ನದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಪ್ಪೆ ಮುಖವೇ.

896
01:07:11,666 --> 01:07:13,625
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ತುಂಬಾ ಜನ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

897
01:07:13,791 --> 01:07:16,208
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ.

898
01:07:16,375 --> 01:07:19,125
- ಸರಿ.
- ಇದು, ಇದುವರೆಗೂ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿರುವ…

899
01:07:19,291 --> 01:07:21,500
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬವಾರಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

900
01:07:21,666 --> 01:07:23,291
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿನಗೆ. ಇದುವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

901
01:07:23,458 --> 01:07:25,875
ಲೆಡರ್‌ಹೋಸೆನ್ ಇದ್ದದ್ದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

902
01:07:26,333 --> 01:07:28,791
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ
ಅತಿಯಾಗಿಯೇ ತಯಾರಾದೆನೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

903
01:07:28,958 --> 01:07:30,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು…

904
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಫಾರ್ಮಲ್ ಉಡುಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.

905
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದಾ?

906
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
ಹಾಂ.

907
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
ಕ್ರೂನನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೋಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ
ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಾ?

908
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

909
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ಮನೋಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀಯಾ?

910
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
ಹಾಂ.

911
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
ನನಗೆ ನಡೆದಂಥ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗತಿ ಅದು.

912
01:07:58,291 --> 01:08:00,500
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ…

913
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಮನೋವೈದ್ಯರು ನನ್ನಲ್ಲಿ…

914
01:08:04,666 --> 01:08:08,666
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾದರು.

915
01:08:09,458 --> 01:08:13,500
ಆಮೇಲೆ… ಕೆಲವು, ಅಂದರೆ, ಒಂದಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು…

916
01:08:13,666 --> 01:08:16,666
ಅದನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಾ ನಾನು
ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

917
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
ಆದರೆ ಅದು… ಸಹಾಯವಾಯಿತು.

918
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರಾ?
ಮನೋಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ?

919
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
ಇಲ್ಲ.

920
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
ಇಲ್ಲ.

921
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗಿದ್ದೆವು.

922
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
ನನಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುವುದು ಯಾರೆಂದರೆ…

923
01:08:41,916 --> 01:08:42,916
ಯಾರು?

924
01:08:45,875 --> 01:08:48,166
ವೆರಿಟಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ.

925
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
ಅಂದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾ?

926
01:08:53,125 --> 01:08:55,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ವಾ?

927
01:08:55,541 --> 01:08:56,791
ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ.

928
01:08:57,625 --> 01:08:59,166
ಯಾಕೆ?

929
01:08:59,750 --> 01:09:01,375
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ…

930
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
ಆ ವಿಚಾರಗಳೆಲ್ಲವೂ
ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಂತ.

931
01:09:05,666 --> 01:09:08,291
ಅವಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಲಿಲ್ಲ ಅಂತ…

932
01:09:08,458 --> 01:09:11,375
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರೇಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

933
01:09:11,541 --> 01:09:13,333
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಅದು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೋ…

934
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವೇ ಅವಳಿಗೆ
ಆ ಅನುಮೋದನೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರೂ.

935
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
ಅದಿರಲಿ…

936
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

937
01:09:27,625 --> 01:09:29,000
ನನಗದು ಸಿಗಲ್ಲ.

938
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವೇನಲ್ಲ. ನಾನು…

939
01:09:32,791 --> 01:09:36,083
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು…

940
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
ಅಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

941
01:09:39,666 --> 01:09:40,958
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ…

942
01:09:41,125 --> 01:09:43,875
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿರುವ ಅನುಭವವಂತೂ ಆಗಿಲ್ಲ…

943
01:09:44,583 --> 01:09:47,583
"ನಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ, ಲೋವೆನ್," ಅಂತ.

944
01:09:48,333 --> 01:09:50,541
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.

945
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

946
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

947
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?

948
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
ವೆರಿಟಿ ನಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ.

949
01:10:06,166 --> 01:10:08,500
ಹಾಗಾದರೆ ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

950
01:10:08,666 --> 01:10:10,500
ನಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದು ನಾನು.

951
01:10:11,208 --> 01:10:13,333
ಮತ್ತು ಅದು…

952
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
ಅಮೋಘವಾಗಿತ್ತು.

953
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಆದರೆ ನಾನು…

954
01:10:19,666 --> 01:10:22,625
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ವೆರಿಟಿ ಹೇಳಿದಷ್ಟು…

955
01:10:22,791 --> 01:10:24,916
ಬೆಲೆ ಇರದಿರಬಹುದೇನೋ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ…

956
01:10:25,083 --> 01:10:29,083
ಆಮೇಲೆ ಏನೋ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ನಿನಗೆ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದದ್ದಾಗಲಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

957
01:10:33,250 --> 01:10:35,000
ಯಾಕೆಂದರೆ ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ…

958
01:10:35,166 --> 01:10:37,750
ನಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ, ಲೋವೆನ್.

959
01:11:02,166 --> 01:11:06,375
ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

960
01:11:06,541 --> 01:11:10,416
ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

961
01:11:10,583 --> 01:11:14,791
ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಪ್ರೀತಿಯ ಲೋವೆನ್

962
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

963
01:11:19,625 --> 01:11:20,666
ಧನ್ಯವಾದ.

964
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
ಸಂತೋಷವಾಗಿ.

965
01:11:27,708 --> 01:11:29,375
ಏನನ್ನು ಕೋರಿಕೊಂಡೆ?

966
01:11:29,541 --> 01:11:30,958
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

967
01:11:38,666 --> 01:11:42,041
ಇಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಕಪ್‌ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸುವ
ರಹಸ್ಯ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

968
01:11:42,208 --> 01:11:43,500
ಹೇಳಿ.

969
01:11:43,666 --> 01:11:45,666
ಅದು ವನಿಲ್ಲಾ ಪುಡ್ಡಿಂಗ್.

970
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
ಪುಡ್ಡಿಂಗಾ?

971
01:11:54,958 --> 01:11:56,833
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದಾ?

972
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
ಹೇಳಿದೆ ನಿನಗೆ.

973
01:11:59,750 --> 01:12:01,208
ನಿನಗಿಲ್ಲಿ…

974
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
ಕ್ರೀಮ್ ಮೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

975
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
ಎಲ್ಲಿ?

976
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
ಇಲ್ಲೇ.

977
01:12:48,208 --> 01:12:49,208
ಅಬ್ಬಾ.

978
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
ವೆರಿಟಿ?

979
01:13:38,916 --> 01:13:39,916
ವೆರಿಟಿ!

980
01:13:40,333 --> 01:13:41,750
- ವೆರಿಟಿ! ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
- ಏನು?

981
01:13:41,916 --> 01:13:43,291
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು…

982
01:13:43,458 --> 01:13:44,833
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬಾರದಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು…

983
01:13:45,000 --> 01:13:46,208
ದೇವರೇ!

984
01:13:46,833 --> 01:13:48,166
- ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸು.

985
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

986
01:13:53,500 --> 01:13:55,458
ಅವಳಿಗೆ ನಡೆಯೋಕೂ ಆಗಲ್ಲ, ಲೋವೆನ್.

987
01:13:55,625 --> 01:13:58,041
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು…

988
01:13:58,208 --> 01:13:59,416
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು.

989
01:13:59,583 --> 01:14:02,583
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಜೆರೆಮಿ!

990
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

991
01:14:26,458 --> 01:14:27,416
ಹೇ!

992
01:14:30,083 --> 01:14:32,166
ಮತ್ತೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

993
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
ಆನ್ನಾ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

994
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
ಕ್ರೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

995
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
ಮತ್ತು…

996
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
ಅದು ಖಂಡಿತ ವೆರಿಟಿ ಅಲ್ಲ.

997
01:14:43,291 --> 01:14:44,500
ನಾನು ನೋಡಿ ಬಂದೆ.

998
01:14:44,666 --> 01:14:46,333
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

999
01:14:46,500 --> 01:14:48,291
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ.

1000
01:14:48,750 --> 01:14:50,875
ನೀನು ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ…

1001
01:14:51,041 --> 01:14:52,041
ಮತ್ತು ನೀನು ದಣಿದಿದ್ದೀಯ.

1002
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
ಆಮೇಲೆ ನಾನು…

1003
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ… ಅಂದರೆ, ನಾವು…
ನನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದರೆ…

1004
01:14:57,791 --> 01:14:59,375
ಹಾಂ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದೇನೇ.

1005
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
ಅದು ಬಹುಶಃ ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಆಗಿರಬೇಕು.

1006
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
ಈ ಸ್ಥಳವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1007
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
ಜೆರೆಮಿ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ.

1008
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
ಕ್ರೂ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1009
01:15:18,041 --> 01:15:19,583
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1010
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
ನೀನು ವಾಪಸ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1011
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ಜೆರೆಮಿ.

1012
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
ಜೀವನ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸ್ವಾರ್ಥವಲ್ಲ.

1013
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
ನೀನೂ ಒಂದು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು…

1014
01:15:38,916 --> 01:15:43,125
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಕ್ಷಣಗಳು ಕೂಡ ಇರಬೇಕು…

1015
01:15:43,291 --> 01:15:47,000
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನೀನು ಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರುವ
ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕು.

1016
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- ನಾನು ಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರುವುದಾ?
- ಹೌದು.

1017
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?

1018
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
ನೀನು.

1019
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಲೋವೆನ್.

1020
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

1021
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1022
01:17:51,041 --> 01:17:54,208
ಹಾರ್ಪರ್ ಸತ್ತಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ

1023
01:17:54,375 --> 01:17:57,041
ಅದೊಂದು ದುಃಖಕರ ಅವಘಡ, ಆದರೆ

1024
01:17:59,958 --> 01:18:04,958
ಆದರೆ ನಡೆದದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1025
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
ಆ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

1026
01:18:16,208 --> 01:18:19,125
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿಯ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದರೆ
ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1027
01:18:23,458 --> 01:18:25,375
ನೀನು ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಯಾವಾಗ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೀಯ?

1028
01:18:26,458 --> 01:18:28,291
ತುಂಬಾ ಸಮಯವೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.

1029
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
ಅಪ್ಪ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು
ದೋಣಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು!

1030
01:18:33,458 --> 01:18:34,541
ಚಿನ್ನಿ.

1031
01:18:35,291 --> 01:18:36,333
ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1032
01:18:36,500 --> 01:18:38,875
ಯೇ!

1033
01:18:39,250 --> 01:18:40,791
ನಿನಗೆ ಅದು ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಅಲ್ವಾ?
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕೆರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

1034
01:18:40,958 --> 01:18:41,958
ಯೇ!

1035
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
ನಾನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು.

1036
01:18:43,416 --> 01:18:45,041
ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾ?

1037
01:18:45,208 --> 01:18:47,666
ಯೇ!

1038
01:18:47,833 --> 01:18:50,041
ಅದ್ಭುತ! ನಾನು ವಾಪಸಾದ ಮೇಲೆ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ಸರಿನಾ?

1039
01:18:50,208 --> 01:18:51,875
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರುವುದು… ಇದೇನು?

1040
01:18:52,041 --> 01:18:53,041
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

1041
01:18:53,208 --> 01:18:54,541
ನಿಜವಾಗಲೂ?

1042
01:18:55,333 --> 01:18:56,625
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

1043
01:18:56,791 --> 01:18:58,375
ನನಗಿಷ್ಟವಾಯಿತು.

1044
01:18:58,541 --> 01:19:00,250
ಇದೊಂದು ತಿಮಿಂಗಲ.

1045
01:19:00,416 --> 01:19:02,041
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾರ್ಪರ್!

1046
01:19:02,208 --> 01:19:03,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರೂ.

1047
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಸರಿನಾ?
- ಸರಿ.

1048
01:19:06,458 --> 01:19:07,541
ಬಾಯ್.

1049
01:19:07,708 --> 01:19:08,708
ಬಾಯ್.

1050
01:19:09,541 --> 01:19:10,750
ಸಿಗೋಣ.

1051
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ?

1052
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
ಅದು ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ, ಕೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ.

1053
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
ನನಗದು ಬೇಕು!

1054
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- ಇಲ್ಲ!
- ನನಗದು ಬೇಕು!

1055
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
"ಜೆರೆಮಿ ಬಾಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋದನು."

1056
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
"ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದೆ."

1057
01:19:59,125 --> 01:20:01,958
"ಹಾರ್ಪರ್ ದೋಣಿಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.

1058
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
"ಕ್ರೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ.

1059
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
"ನಾವ್ಯಾರೂ
ಜೀವರಕ್ಷಕ ದಿರಿಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1060
01:20:10,416 --> 01:20:12,625
"ಆಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಸರಿಸಿದೆ.

1061
01:20:14,208 --> 01:20:16,833
"ಆಗ ದೋಣಿಯು ಮಗುಚಿಕೊಂಡಿತು."

1062
01:20:36,625 --> 01:20:40,875
ಗೂಗಲ್
ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಮಗಳ ದೋಣಿ ಅವಘಡ

1063
01:20:41,041 --> 01:20:42,625
ದೋಣಿಯ ಅವಘಡದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ
ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿಯ ಮಗಳು

1064
01:20:42,791 --> 01:20:45,250
ವರ್ಮಾಂಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ದೋಣಿ ಮಗುಚಿಕೊಂಡಿದ್ದು.

1065
01:20:45,416 --> 01:20:47,875
ಮಗಳ ಸಾವನ್ನು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು.

1066
01:21:09,458 --> 01:21:10,958
ಲೋವೆನ್.

1067
01:21:11,125 --> 01:21:12,708
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1068
01:21:13,291 --> 01:21:15,166
ವೆರಿಟಿ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1069
01:21:15,333 --> 01:21:16,541
ಸರಿ.

1070
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಲೋವೆನ್.

1071
01:21:28,250 --> 01:21:29,541
ಹಾಯ್, ಕ್ರೂ.

1072
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
ಹಾಯ್.

1073
01:21:32,166 --> 01:21:33,250
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1074
01:21:33,416 --> 01:21:36,750
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ
ಈ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1075
01:21:38,583 --> 01:21:40,250
ಕ್ರೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದಾ?

1076
01:21:40,875 --> 01:21:41,875
ಹಾಂ.

1077
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೋಣಿ ಇತ್ತಾ?

1078
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
ಹೌದು.

1079
01:22:02,625 --> 01:22:06,625
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ ಜೊತೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1080
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
ಕ್ರೂ, ದೋಣಿ ಹೇಗೆ ಮಗುಚಿಕೊಂಡಿತು?

1081
01:22:18,166 --> 01:22:20,833
ನೀನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ…

1082
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಅಂತ
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1083
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರಾ?

1084
01:22:32,083 --> 01:22:33,791
ಕ್ರೂ?

1085
01:22:33,958 --> 01:22:36,041
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಮಾತನಾಡಲು ಆಗದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

1086
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
ಜೆರೆಮಿ!

1087
01:22:45,125 --> 01:22:46,291
ಏನಾಯಿತು?

1088
01:22:47,416 --> 01:22:49,000
ಹಾಂ, ಅವನು ಚಾಕುವನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ…

1089
01:23:01,125 --> 01:23:02,791
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕಾ?

1090
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
ಇಲ್ಲ, ತುರ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ.

1091
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
ವೆರಿಟಿ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

1092
01:23:37,541 --> 01:23:40,416
ಅದರಲ್ಲೂ ಈ ಮುದಿ ಮೂರ್ಖ, ಸಂಗಾತಿ…

1093
01:23:40,583 --> 01:23:41,625
ಪುರುಷ ವ್ಯಭಿಚಾರಿ.

1094
01:23:41,791 --> 01:23:44,666
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು
ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡೇ ಸತಾಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1095
01:23:45,125 --> 01:23:47,291
ಅಂದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸು ಜೊತೆಗಿರುವುದೇ ಲೇಸು…

1096
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
ಅದರಲ್ಲೂ ಅವನು ಸೇವಕರಿಗಿಂತ
ಕಡಿಮೆ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವಾಗ.

1097
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
ನೀನು ಹಾರ್ಪರ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1098
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?

1099
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ?

1100
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1101
01:24:42,583 --> 01:24:43,750
ನೀನು ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1102
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
ನೀನು ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1103
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1104
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1105
01:25:17,333 --> 01:25:19,666
ನಿನಗೆ ಇಂಥ ಜೀವನವಿದೆ.

1106
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
ನಿನಗೆ ಇಂಥ…

1107
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು…

1108
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೇನು ಬೇಕೆಂದರೂ…

1109
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
ನನಗೇನು ಬೇಕೆಂದರೂ…

1110
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗಿವೆ.

1111
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ.

1112
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು
ನಿನ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1113
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

1114
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
ನಿನ್ನ ಮನೆ.

1115
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
ನಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ.

1116
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
ನಿನ್ನ ಗಂಡ.

1117
01:25:59,625 --> 01:26:03,041
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆಯೇ ನಟಿಸು.

1118
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ.

1119
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
ನಿನ್ನ ಆ ದರಿದ್ರ ರೋಬೋಟ್ ಮಂಚದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಕೊಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.

1120
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
ನೀನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಕುತಂತ್ರಿ ಮುಂಡೆ.

1121
01:27:16,375 --> 01:27:18,208
ಕ್ರೂ ಅಸಲಿಗೆ ಬದುಕುಳಿದ. ಅವನಿಗೆ ಈಜು
ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1122
01:27:18,375 --> 01:27:20,250
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆ ಪಡೆದರು.
ಎರಡು ಬಾರಿ. ಅದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ.

1123
01:27:21,958 --> 01:27:25,500
"ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆ ಪಡೆದರು.
ಎರಡು ಬಾರಿ. ಅದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ."

1124
01:27:25,666 --> 01:27:28,083
ಹಾರ್ಪರ್ ದೋಣಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗಿದಳು…

1125
01:27:28,250 --> 01:27:30,708
"ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸರಳವಾಗಿದ್ದವು.
ಉತ್ತರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದವು."

1126
01:27:30,875 --> 01:27:32,416
ಅದು ಮಗುಚಿಕೊಂಡಿತು.

1127
01:27:33,541 --> 01:27:35,375
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆವು…

1128
01:27:38,041 --> 01:27:40,500
ಆದರೆ ಹಾರ್ಪರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1129
01:27:40,875 --> 01:27:43,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು…

1130
01:27:43,875 --> 01:27:47,083
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಕ್ರೂನನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೋಡಿದೆ.

1131
01:27:53,458 --> 01:27:54,833
"ನನ್ನ ನಟನೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ…

1132
01:27:55,000 --> 01:27:57,625
"ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು
ಅವರಿಗೇ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.

1133
01:27:59,666 --> 01:28:01,583
"ಜೆರೆಮಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದ.

1134
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
"ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ…

1135
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
"ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೂ,
ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನವನಾಗಲಿದ್ದ.

1136
01:28:09,583 --> 01:28:11,541
"ವಿಪರ್ಯಾಸ ಏನೆಂದರೆ…

1137
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
"ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

1138
01:28:15,625 --> 01:28:17,791
"ಪದಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.

1139
01:28:18,916 --> 01:28:22,250
"ಆದರೆ ಜೆರೆಮಿ ಅತೀವ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇದ್ದಾಗ…

1140
01:28:22,416 --> 01:28:24,166
"ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕೊನೆ ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ…

1141
01:28:26,000 --> 01:28:29,458
"ಹೇಳಲು ಇನ್ನೇನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1142
01:28:29,625 --> 01:28:31,000
"ಅದರ ಕುರಿತು ಬರೆಯಲು
ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ."

1143
01:28:31,375 --> 01:28:32,791
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಚೆ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1144
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
"ಮರುಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಗತವಿಲ್ಲದಂತೆ."

1145
01:28:42,375 --> 01:28:45,625
"ಹಾರ್ಪರ್ ಸತ್ತ ನಂತರ
ಇವನೆಷ್ಟು ಬೇಸರ ಮೂಡಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ…

1146
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
"ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬಾರದಿತ್ತು
ಅಂತ ಅನಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

1147
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
"ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದರೆ…

1148
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
"ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ ಬಿಡು.

1149
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
"ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಗುದ್ದುತ್ತೇನೆ.

1150
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
"ಮುಗಿಯಿತು."

1151
01:29:06,041 --> 01:29:07,291
ಹೇ.

1152
01:29:07,458 --> 01:29:08,583
ಹಾಯ್.

1153
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
ಕ್ರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1154
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
ಆರು ಹೊಲಿಗೆಗಳು
ಮತ್ತು ಒಂದಷ್ಟು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು.

1155
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
ಆದರೆ ಅವನು ಸರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1156
01:29:19,750 --> 01:29:21,541
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1157
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
ಪಾಪದ ಹುಡುಗ.

1158
01:29:26,000 --> 01:29:28,083
ಹೀಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಾಗ
ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

1159
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
ಹಾಗಾಗಿ ಆಗುವಾಗಲೇ ಹೋಗಿ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ…

1160
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
ಒಣಗಿದ ರಕ್ತ ಮೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

1161
01:29:35,916 --> 01:29:38,666
ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಂದುವಂಥ ವಿಚಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ರಕ್ತ ಮೆತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದು.

1162
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?

1163
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
ವೆರಿಟಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಯಾಕೆ ಇದೆ?

1164
01:29:53,083 --> 01:29:54,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1165
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1166
01:30:05,958 --> 01:30:07,833
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ…

1167
01:30:08,208 --> 01:30:10,166
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

1168
01:30:10,333 --> 01:30:11,333
ಅದಲ್ಲ ಅವಳು.

1169
01:30:11,500 --> 01:30:14,250
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1170
01:30:15,791 --> 01:30:16,791
ಲೋವೆನ್.

1171
01:30:16,958 --> 01:30:18,916
ಕ್ರೂ ಅವಳು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದ.

1172
01:30:19,333 --> 01:30:21,625
ಅವಳು ನಿಸ್ಸಹಾಯಕಳು, ಲೋವೆನ್!

1173
01:30:21,791 --> 01:30:23,166
ನಿನ್ನ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು…

1174
01:30:23,333 --> 01:30:25,125
- ಆದರೆ ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?
- ಸಾಕು ಮಾಡು, ಜೆರೆಮಿ!

1175
01:30:25,291 --> 01:30:27,083
ಹಾರ್ಪರ್‌ಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಅವಳೇ!

1176
01:30:27,250 --> 01:30:28,500
ಏನು?

1177
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
ಹಾರ್ಪರ್‌ಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಅವಳೇ!

1178
01:30:32,625 --> 01:30:33,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಬಲ್ಲೆ.

1179
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
ತಗೋ.

1180
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
ಇದನ್ನು ಓದು.

1181
01:30:37,791 --> 01:30:39,208
ಇದನ್ನು ಓದು.

1182
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
ಇದೊಂದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

1183
01:30:41,500 --> 01:30:43,000
ಇದು ವೆರಿಟಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ. ಅವಳೇ ಬರೆದಿದ್ದು.

1184
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಪೆನ್ ಡ್ರೈವಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1185
01:30:46,708 --> 01:30:49,375
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ! ನಿನಗೆ ನಿಜ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1186
01:30:50,625 --> 01:30:52,708
{\an8}ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದೆ.

1187
01:30:52,875 --> 01:30:55,000
{\an8}ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು,
ಕ್ರೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ.

1188
01:30:56,041 --> 01:31:00,041
ನಾವ್ಯಾರೂ
ಜೀವರಕ್ಷಕ ದಿರಿಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1189
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
ಹಾರ್ಪರ್‌ಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಅವಳೇ.

1190
01:31:05,375 --> 01:31:07,583
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಸರಿಸಿದೆ

1191
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
ಅವಳೊಬ್ಬಳು ಸುಳ್ಳಿ.

1192
01:31:09,750 --> 01:31:11,416
ಕ್ರೂ ಅಸಲಿಗೆ ಬದುಕುಳಿದ

1193
01:31:11,583 --> 01:31:14,000
ಹಾರ್ಪರ್ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1194
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
ನೋಡಿದೆಯಾ?

1195
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1196
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
ಛೆ.

1197
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
ವೆರಿಟಿ.

1198
01:32:16,250 --> 01:32:18,375
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗುವಾಗ…

1199
01:32:18,541 --> 01:32:19,875
ನಿನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು…

1200
01:32:20,041 --> 01:32:22,083
ನೇರವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆ…

1201
01:32:22,250 --> 01:32:24,208
ಮತ್ತು ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ…

1202
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಕ್ರೂನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನಾಗಲಿ
ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ…

1203
01:32:29,000 --> 01:32:30,916
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ…

1204
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ.

1205
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು…

1206
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
ದಯವಿಟ್ಟು…

1207
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಿಡು.

1208
01:32:47,625 --> 01:32:49,750
ಏನು ದರಿದ್ರ ಇದು, ವೆರಿಟಿ?

1209
01:32:49,916 --> 01:32:51,250
ಜೆರೆಮಿ…

1210
01:32:51,416 --> 01:32:52,708
ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾಯಿತು.

1211
01:32:52,875 --> 01:32:55,541
ಇಷ್ಟು ಕಾಲವೂ, ನೀನು ಕೇವಲ…

1212
01:32:56,208 --> 01:32:57,208
ಏನು?

1213
01:32:57,875 --> 01:32:59,416
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು!

1214
01:32:59,583 --> 01:33:01,416
ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಬಾರದಾ?

1215
01:33:01,583 --> 01:33:04,500
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದೆ!

1216
01:33:07,875 --> 01:33:08,958
ಛೆ!

1217
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
ಜೆರೆಮಿ!

1218
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
ಜೆರೆಮಿ!

1219
01:33:17,666 --> 01:33:18,666
ಜೆರೆಮಿ!

1220
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ದೇವರೇ, ಜೆರೆಮಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1221
01:33:27,208 --> 01:33:28,250
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1222
01:33:28,416 --> 01:33:30,125
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀನು ಅವಳ
ಶ್ವಾಸನಾಳವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀಯ!

1223
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
ಜೆರೆಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1224
01:33:34,416 --> 01:33:35,875
ಇವಳು ಹಾರ್ಪರ್‌ಳನ್ನು ಕೊಂದಳು!

1225
01:33:36,041 --> 01:33:37,583
ಕ್ರೂ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು!

1226
01:33:37,750 --> 01:33:41,125
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿ
ಅಥವಾ ತಂದೆ ಯಾರೂ ಇರಲ್ಲ!

1227
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನೀನೇ
ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ!

1228
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
ನೀನು ಇದನ್ನು ಅವಘಡದಂತೆ ಬಿಂಬಿಸಬೇಕು.

1229
01:34:09,875 --> 01:34:11,041
ಇಲ್ಲ.

1230
01:34:11,208 --> 01:34:12,458
ಇಲ್ಲ!

1231
01:34:12,625 --> 01:34:13,625
ಇಲ್ಲ!

1232
01:34:14,500 --> 01:34:16,416
ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೂ
ಅವಳ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

1233
01:34:16,583 --> 01:34:18,500
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1234
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
ಯಾವುದೇ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

1235
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1236
01:35:21,333 --> 01:35:22,500
ಹೇ.

1237
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1238
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
ನಿನಗೇನಾಗಿಲ್ಲ.

1239
01:35:28,291 --> 01:35:30,500
ನಾವು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ.

1240
01:35:30,916 --> 01:35:32,583
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಾವು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ…

1241
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
ಮತ್ತು ಈ ನಿಜವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ…

1242
01:35:36,083 --> 01:35:38,291
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆಯಷ್ಟೇ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1243
01:35:38,958 --> 01:35:40,041
ಸರಿ.

1244
01:35:41,625 --> 01:35:43,125
ನಾವು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1245
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1246
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1247
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1248
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
ಅದು ಮಾಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

1249
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1250
01:36:35,041 --> 01:36:37,291
ನಾವು ವೆರಿಟಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದೆವು.

1251
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
ಅವಳ ಕ್ರೂರ ಕುತಂತ್ರಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರೂನಾಗಲಿ…

1252
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
ಇನ್ನೆಂದೂ ತಾಕಲಾರವು.

1253
01:37:01,625 --> 01:37:04,208
ವೆರಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ
ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದಿರಾ?

1254
01:37:04,375 --> 01:37:07,541
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1255
01:37:07,708 --> 01:37:10,541
ಆಕೆಗೆ ಬರೆಯಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದರು…

1256
01:37:10,708 --> 01:37:12,875
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಮಲಗಲು ಹೋದೆ…

1257
01:37:13,041 --> 01:37:15,000
ಬಹುಶಃ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 10:00ಕ್ಕೆ.

1258
01:37:15,083 --> 01:37:17,125
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನೆರವಾಗಲು ನೇಮಕ ಮಲಗಲು ಹೋದಳು

1259
01:37:17,291 --> 01:37:19,916
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿಸಿತಾ?
ಆಕೆ ಎಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು ಅಂತ?

1260
01:37:20,083 --> 01:37:21,416
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ…

1261
01:37:21,958 --> 01:37:24,208
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು,
ನೋಡಿ, ಹಾಗಾಗಿ…

1262
01:37:24,375 --> 01:37:26,541
- ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರಿಂದ…
- ಆಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ…

1263
01:37:27,791 --> 01:37:29,833
ಆಕೆಯ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿರಬಹುದಂತ
ನನಗೆ ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1264
01:37:30,000 --> 01:37:32,708
ಅವಳು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಅಂತ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೇ…

1265
01:37:32,875 --> 01:37:35,208
ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್‌ಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು…

1266
01:37:35,291 --> 01:37:37,291
- ಅಥವಾ ಹಾಗೇನಾದರೂ ಹೋಗಿರಬಹುದು, ಗೊತ್ತಾ?
- ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯದು…

1267
01:37:37,375 --> 01:37:38,833
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1268
01:37:39,000 --> 01:37:40,916
ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯವಾಗುವಂಥದ್ದು?

1269
01:37:45,125 --> 01:37:46,208
ಇಲ್ಲ.

1270
01:37:47,291 --> 01:37:51,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಹಾಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1271
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.

1272
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು.

1273
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
ಏನು?

1274
01:38:06,000 --> 01:38:08,708
ನೀವು ಮತ್ತು ವೆರಿಟಿ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನಾದರೂ…

1275
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
ಹೊಸ ನೋಬಲ್ ವರ್ಚ್ಯೂ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?

1276
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
ಇರಬಹುದೇನೋ.

1277
01:38:18,541 --> 01:38:19,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1278
01:38:19,916 --> 01:38:21,416
ನಾನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1279
01:38:22,083 --> 01:38:24,333
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:38:26,791 --> 01:38:28,041
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1281
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
ಇದು ಇದುವರೆಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1282
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1283
01:38:37,125 --> 01:38:41,125
{\an8}ವರ್ಮಾಂಟ್ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ
ಖ್ಯಾತ ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿಯ ಮೃತದೇಹ

1284
01:38:41,291 --> 01:38:45,291
ಕಟ್ಟೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದೆಂದು
ಎಂದು ಆಕೆಯ ವೈದ್ಯರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1285
01:38:45,458 --> 01:38:48,500
ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಅವಘಡ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು

1286
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
{\an8}ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ

1287
01:39:00,791 --> 01:39:04,791
ಹ್ಯಾಶೆಟ್ ಬುಕ್ ಗ್ರೂಪ್
ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ

1288
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
ಹಾಯ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1289
01:39:21,666 --> 01:39:24,541
- ಹಲೋ?
- ಹೇ, ಶುಭೋದಯ, ಸುಂದರಿ.

1290
01:39:25,333 --> 01:39:26,458
ಮನೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1291
01:39:26,625 --> 01:39:28,083
ಧನ್ಯವಾದ.

1292
01:39:28,250 --> 01:39:29,541
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಲುಪಿದೆ. ಹಾಯ್.

1293
01:39:29,708 --> 01:39:32,000
ಜೆರೆಮಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೂ
ಹೊರಡಲು ಇನ್ನೇನು ತಯಾರಿದ್ದಾರೆ.

1294
01:39:32,166 --> 01:39:33,416
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದೆ.

1295
01:39:33,583 --> 01:39:35,750
ಹ್ಯಾಶೆಟ್ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕದ
ರೂಪುರೇಷೆಯನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1296
01:39:35,916 --> 01:39:37,916
ಅಂದರೆ ನೀನು ಬರೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು.

1297
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
ಅದ್ಭುತ.

1298
01:39:39,666 --> 01:39:42,958
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಕೋರಬೇಕು.

1299
01:39:43,375 --> 01:39:44,375
ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

1300
01:39:44,541 --> 01:39:45,708
ಸರಿ.

1301
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡೋಣ.

1302
01:39:54,333 --> 01:39:55,833
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನದೇ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1303
01:39:56,958 --> 01:39:58,416
- ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್.

1304
01:39:59,041 --> 01:40:00,458
- ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಏನೋ ಇದೆ.
- ಏನು?

1305
01:40:00,625 --> 01:40:01,875
- ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದಿದೆ!
- ಸರಿ.

1306
01:40:02,041 --> 01:40:03,375
- ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೋ.
- ಏನದು?

1307
01:40:03,541 --> 01:40:05,416
- ಮುಚ್ಚಿಕೋ. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೋ.
- ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾ? ಸರಿ.

1308
01:40:05,583 --> 01:40:07,458
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚು. ಹೀಗೆ ಇರಿಸು.

1309
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- ಕದಲಬೇಡ.
- ಸರಿ.

1310
01:40:12,916 --> 01:40:14,000
{\an8}- ಸರಿ…
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಇರಬೇಕಾ?

1311
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
{\an8}- ಹಾಂ.
- ಸರಿ.

1312
01:40:15,875 --> 01:40:18,333
{\an8}ಡಿಲಿಜೆನ್ಸ್ ವೆರಿಟಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್‌ರ
ನೋಬಲ್ ವರ್ಚ್ಯೂಸ್ ಸರಣಿ ಲೋವೆನ್ ಆಶ್ಲೇ

1313
01:40:19,208 --> 01:40:20,375
- ಹಾಂ.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1314
01:40:20,541 --> 01:40:21,666
ಇದೊಂದು ಮುಂಗಡದ ಪ್ರತಿ.

1315
01:40:21,833 --> 01:40:23,250
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದು ನೀನೇ.

1316
01:40:23,833 --> 01:40:25,166
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಕಾಯಲಾರೆ.

1317
01:40:25,333 --> 01:40:27,166
- ಅದು ನಾನೇ.
- ಹಾಂ.

1318
01:40:27,333 --> 01:40:28,416
ಹಾಂ.

1319
01:40:29,333 --> 01:40:31,208
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

1320
01:40:31,375 --> 01:40:32,541
ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದೆವು.

1321
01:40:34,958 --> 01:40:36,208
ಲೋಲೋ!

1322
01:40:36,375 --> 01:40:37,375
ಹಾಯ್!

1323
01:40:38,166 --> 01:40:39,333
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1324
01:40:39,500 --> 01:40:40,625
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹುಷಾರಾಗಿರು.

1325
01:40:40,791 --> 01:40:42,583
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು.
- ಗೊತ್ತು. ಗೊತ್ತು.

1326
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
ಹಾಯ್.

1327
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1328
01:40:46,166 --> 01:40:48,333
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ನೀನು ತಯಾರಿದ್ದೀಯಾ?

1329
01:40:48,500 --> 01:40:51,500
ಇದು ಸೌತ್‌ಪೋರ್ಟ್, ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾವರೆಗೂ
ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿರಲಿದೆ.

1330
01:40:51,666 --> 01:40:53,041
- ಯೇ!
- ಯೇ!

1331
01:40:53,208 --> 01:40:54,583
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

1332
01:40:54,750 --> 01:40:56,708
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾಯ್-ಬಾಯ್ ಹೇಳಬೇಕಾ?

1333
01:40:56,875 --> 01:40:58,166
ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು!

1334
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
ಯಾವ ಚಿತ್ರಗಳು?

1335
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
ಕ್ರೂ!

1336
01:41:12,000 --> 01:41:13,541
- ಬೂ!
- ದೇವರೇ!

1337
01:41:16,000 --> 01:41:18,125
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಭಯಪಡಿಸಬೇಡ.

1338
01:41:18,291 --> 01:41:19,291
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1339
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕವು. ನೋಡು?

1340
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
ಇವು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕವು?

1341
01:41:24,333 --> 01:41:26,416
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಅಡಗುತಾಣದಿಂದ.

1342
01:41:26,583 --> 01:41:27,958
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

1343
01:41:28,125 --> 01:41:29,416
ಅದೆಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು ನನಗೆ.

1344
01:41:29,583 --> 01:41:30,958
ಅದೆಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಈಗಲೇ ಹೇಳು ನನಗೆ.

1345
01:41:33,333 --> 01:41:35,291
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರು…

1346
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
ನಾನು ಒಂದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ. ಸರಿನಾ?

1347
01:42:12,000 --> 01:42:13,333
"ಪ್ರೀತಿಯ ಜೆರೆಮಿ…

1348
01:42:13,750 --> 01:42:14,833
"ನೀನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ…

1349
01:42:15,000 --> 01:42:18,375
"ಅದರ ಅರ್ಥ ಕ್ರೂ ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ.

1350
01:42:18,916 --> 01:42:22,416
"ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಲು ಶುರುವಾಯಿತು
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಲು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ…

1351
01:42:22,583 --> 01:42:25,666
"ನನಗೆ ಇಂಥ ಮನಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದು ಶಾಪ…

1352
01:42:26,500 --> 01:42:29,625
"ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಯಲಾರದು.

1353
01:42:30,375 --> 01:42:32,625
"ಅದು ಅಮಾಂಡ ಜೊತೆಯ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯೂಟದಲ್ಲಿ.

1354
01:42:33,291 --> 01:42:35,708
"ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ
ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1355
01:42:35,875 --> 01:42:38,041
"ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೋ ಏನೋ…

1356
01:42:38,208 --> 01:42:41,625
"ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಲ್ಲ ಯಾಕೆಂದರೆ
ಬರಹಗಾರರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಸರವೇ.

1357
01:42:42,250 --> 01:42:43,916
"ಆಗಲೇ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು…

1358
01:42:44,083 --> 01:42:46,333
"ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕೆ…

1359
01:42:46,500 --> 01:42:48,541
"ಅದರ ಹೆಸರು 'ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ದಿನಚರಿ ಬರವಣಿಗೆ.'"

1360
01:42:48,708 --> 01:42:51,583
ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ…

1361
01:42:51,750 --> 01:42:53,791
ನೀನು ದುಷ್ಟ ಪಾತ್ರವೊಂದರ
ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ದೂರಬಹುದು.

1362
01:42:53,958 --> 01:42:56,708
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು
ನೀನು ಬರೆಯುತ್ತಾ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕು…

1363
01:42:56,875 --> 01:42:59,541
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮನಸಿನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು…

1364
01:42:59,708 --> 01:43:01,791
ಅಂದಿನ ದಿನ ನೀನು ಏನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನೀನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ…

1365
01:43:01,958 --> 01:43:03,875
ಎಂಬುದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಚಬೇಕು.

1366
01:43:04,583 --> 01:43:07,125
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು. ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿದಿನದ
ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ…

1367
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
ಅದರೊಳಗೆ ಕುತ್ಸಿತ ಮನಸಿನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು
ಸೇರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗು.

1368
01:43:10,708 --> 01:43:13,791
ಅಂದರೆ ನಾನು ನೀಚ, ದುಷ್ಟ,
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಅವತಾರ ತಾಳಬೇಕಾ?

1369
01:43:13,958 --> 01:43:15,291
ಖಂಡಿತ.

1370
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
ತಯಾರಾಗು.

1371
01:43:18,000 --> 01:43:20,500
"ಅದು ಸರಳ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲ ಅನಿಸಿತು.

1372
01:43:21,208 --> 01:43:22,583
"ನಾನು ಒಬ್ಬ ಖಳನಾಯಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ…

1373
01:43:22,750 --> 01:43:25,375
"ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು,
ಮತ್ತಷ್ಟು ಪಳಗುತ್ತಾ ಹೋದೆ.

1374
01:43:25,541 --> 01:43:28,541
"ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನೆರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1375
01:43:28,708 --> 01:43:30,166
"ಅದರಿಂದ ತುಂಬಾನೇ ಸಹಾಯವಾಯಿತು…

1376
01:43:30,333 --> 01:43:33,833
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅಷ್ಟು ನೈಜವಾದ,
ಭಯಾನಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು…

1377
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
"ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತಾಯಿತು.

1378
01:43:37,166 --> 01:43:38,791
"ಅವು ಮಾರಾಟಗೊಂಡಿದ್ದೇ ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ…

1379
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
"ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಳಗಿದ್ದೆ.

1380
01:43:42,500 --> 01:43:44,083
"ಹಾರ್ಪರ್‌ಳ ಸಾವಿನ ನಂತರ…

1381
01:43:44,958 --> 01:43:47,541
"ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು
ಒಂದು ಕಗ್ಗತ್ತಲ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿತ್ತು.

1382
01:43:48,458 --> 01:43:51,541
"ಅದನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರೆಯಲು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ…

1383
01:43:51,708 --> 01:43:52,916
"ಪ್ರತಿದಿನವೂ…

1384
01:43:53,083 --> 01:43:55,833
"ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಕೃತವಾಗಿ,
ಮತ್ತಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿ…

1385
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
"ರೂಪಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1386
01:43:57,666 --> 01:43:59,541
…ನನಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟವೇ ಆಗದ ವಿಷಯ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದರಿದ್ರ ವಾಂತಿ.

1387
01:44:01,208 --> 01:44:03,208
"ಆಮೇಲೆ ಆ ದಿನವು ಬಂದಾಗ…

1388
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
"ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಲ್ಲಿ
ಈ ಫೈಲ್ ತೆರೆದೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1389
01:44:08,666 --> 01:44:10,833
"ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ."

1390
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

1391
01:44:12,583 --> 01:44:15,208
ಸೋ ಬಿ ಇಟ್
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು

1392
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
"ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸವಷ್ಟೇ.

1393
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
"ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1394
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
"ನೀನು ನಾನು ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ಓದಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಲವಾಗಿದೆ.

1395
01:44:29,416 --> 01:44:31,666
"ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಸಾರದ ನಂತರ,
ಅದು ಹೇಗೆ ನೀನು…

1396
01:44:31,833 --> 01:44:35,291
"ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕಾದರೂ,
ಆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಿದೆ?

1397
01:44:35,458 --> 01:44:38,000
"ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ, ಜೆರೆಮಿ…

1398
01:44:38,625 --> 01:44:41,041
"ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಬಲ್ಲೆಯಾ?

1399
01:44:42,000 --> 01:44:44,583
"ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಓದಿದ್ದ
ಪ್ರತಿ ಪದದೊಂದಿಗೆ…

1400
01:44:44,750 --> 01:44:48,458
"ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ್ದ ಪ್ರತಿ ನೆನಪೂ
ಅಳಿಸಿಹೋಯಿತು. ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1401
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
"ನಿನ್ನೊಳಗೆ ದ್ವೇಷವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1402
01:45:00,916 --> 01:45:02,458
"ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ

1403
01:45:02,541 --> 01:45:03,875
ನಿನ್ನ ಮುಖಭಾವವನ್ನು ನಾನೆಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾರೆ.

1404
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
"ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಕೇವಲ ವ್ಯಥೆಯೇ ತುಂಬಿತ್ತು.

1405
01:45:13,666 --> 01:45:16,583
"ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ…

1406
01:45:16,750 --> 01:45:19,000
"ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಲು ಆರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ.

1407
01:45:19,583 --> 01:45:22,333
"ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮಂಜಾಗಿಹೋಯಿತು.

1408
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
"ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತೆ.

1409
01:45:32,166 --> 01:45:35,166
"ನಾನು ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಹೊರನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಕಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಬರೀ ಮರಗಳೇ.

1410
01:45:35,333 --> 01:45:37,916
"ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿತ್ತು.

1411
01:45:38,541 --> 01:45:39,833
"ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು…

1412
01:45:40,000 --> 01:45:41,958
"ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಅಪಘಾತದಂತೆ ಬಿಂಬಿಸಲಿದ್ದೆ.

1413
01:45:42,125 --> 01:45:44,083
- "ನನಗೇ ತಿಳಿಯದೆ, ನನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ…"
- ಇಲ್ಲ…

1414
01:45:44,250 --> 01:45:47,250
"…ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನದೇ ಸಾವನ್ನು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ."

1415
01:46:35,916 --> 01:46:38,083
"ನಿನ್ನ ಉಪಾಯ ಫಲಿಸಲಿಲ್ಲ…

1416
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
"ಅಲ್ವಾ, ಜೆರೆಮಿ?

1417
01:46:42,208 --> 01:46:44,125
"ಅನಾನುಕೂಲವೆಂಬಂತೆ…

1418
01:46:44,291 --> 01:46:46,291
"ನಾನಿನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೆ.

1419
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
"ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೊಂದು ಉಪಾಯ ಹೂಡಿದೆ.

1420
01:46:51,541 --> 01:46:55,291
"ನಾನು ಆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ
ನೀನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1421
01:46:57,583 --> 01:47:00,791
"ಮತ್ತು ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ…

1422
01:47:00,958 --> 01:47:03,291
"ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ…

1423
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
"ಅಥವಾ ನೀನೇ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1424
01:47:08,375 --> 01:47:10,041
"ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು…

1425
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
"ಕ್ರೂನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು.

1426
01:47:14,125 --> 01:47:16,375
"ನಾವು ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ…

1427
01:47:16,541 --> 01:47:19,291
"ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ
ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಾಗ…

1428
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
"ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತದೆ.

1429
01:47:27,500 --> 01:47:31,000
"ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ದಿನದ ನಂತರ
ಮಾಡಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಕ್ರೂಗಾಗಿಯೇ ಆಗಿದೆ."

1430
01:47:32,625 --> 01:47:34,041
ಹೇ, ಕ್ರೂ.

1431
01:47:34,208 --> 01:47:35,125
ಹೇ.

1432
01:47:36,375 --> 01:47:37,958
"ನಾನಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಅವನೊಬ್ಬನಿಗೆ
ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿದೆ…"

1433
01:47:38,125 --> 01:47:39,250
ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ.

1434
01:47:39,416 --> 01:47:42,916
"…ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಇದೆ ಅಂತ."

1435
01:47:43,083 --> 01:47:44,500
ಆಟ ಆಡೋಣವಾ?

1436
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
ಸರಿ, ಆದರೆ…

1437
01:47:47,333 --> 01:47:48,416
ಇದೊಂದು ರಹಸ್ಯ.

1438
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
ಲೋವೆನ್?

1439
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
ದೇವರೇ.

1440
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಚಿನ್ನ?
- ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

1441
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

1442
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1443
01:48:03,250 --> 01:48:04,875
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

1444
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
ಹೇ.

1445
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
ಹೇ.

1446
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
ಹೇ.

1447
01:48:13,500 --> 01:48:14,666
ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1448
01:48:16,000 --> 01:48:17,500
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ?

1449
01:48:17,666 --> 01:48:19,125
ಇದು ಒಂದು…

1450
01:48:19,291 --> 01:48:22,083
ವಿಚಿತ್ರ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದಿನವಷ್ಟೇ.

1451
01:48:22,250 --> 01:48:23,583
ಸರಿ.

1452
01:48:27,375 --> 01:48:28,458
ಹಾಂ.

1453
01:48:33,625 --> 01:48:35,375
ಕ್ರೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1454
01:48:36,125 --> 01:48:37,833
- ಸರಿ.
- ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು…

1455
01:48:38,000 --> 01:48:39,000
ಸರಿ.

1456
01:48:39,166 --> 01:48:41,000
…ರಾತ್ರಿಯೂಟಕ್ಕೆ ನಗರ ತಲುಪಬೇಕೆಂದರೆ.

1457
01:48:41,166 --> 01:48:42,750
ಹಾಂ, ಇನ್ನೊಂದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1458
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

1459
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

1460
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
ಈ ಮನೆ…

1461
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
ಅವಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ…

1462
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
ಅವಳ ಪತ್ರ…

1463
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
ಅವಳ ಗಂಡ…

1464
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
ಯಾವುದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1465
01:49:37,833 --> 01:49:40,541
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವ ಒಂದೇ ವಿಷಯವೆಂದರೆ…

1466
01:49:40,708 --> 01:49:42,458
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿರುಚುವುದರಲ್ಲಿ…

1467
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
ವೆರಿಟಿ ನಿಸ್ಸೀಮಳು ಅಂತ.

1468
01:49:47,125 --> 01:49:49,458
ಉಳಿದಿರುವ ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ…

1469
01:49:49,625 --> 01:49:51,708
ಅವಳು ಯಾವ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು.

1470
01:50:09,166 --> 01:50:10,791
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸರಣಿಯ ಪ್ರತಿ ಕಾದಂಬರಿ…

1471
01:50:10,958 --> 01:50:13,375
ಒಂಬತ್ತು ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಿಕ
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

1472
01:50:14,166 --> 01:50:16,791
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು
ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜೆನಿಸಿತು?

1473
01:50:18,458 --> 01:50:19,625
ಸತ್ಯವನ್ನು.

1474
01:50:19,791 --> 01:50:22,125
ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೀರಬಹುದು
ಅಂತ ನಾನು ನೋಡಬಯಸಿದೆ.

1475
01:50:22,500 --> 01:50:25,000
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಂಬಿಸಬಹುದು ಅಂತ…

1476
01:50:25,166 --> 01:50:28,916
ನಂಬುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಡೆ ಅಲ್ಲ ಅಂತ
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಸುವ ಮುನ್ನ.

1477
01:50:40,500 --> 01:50:43,458
ಕೋಲೀನ್ ಹೂವರ್
ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಆಧಾರಿತ

1478
01:51:49,541 --> 01:51:53,500
ವೆರಿಟಿ