1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:45,416 --> 00:00:51,291 Vi er i Verity Crawfords hjem i Vermont der hun bor med sin mann og to barn. 4 00:00:51,458 --> 00:00:55,500 Det finnes ikke nok superlativer til å beskrive henne, men vi kan prøve. 5 00:00:55,666 --> 00:00:59,500 Fenomen, sensasjon, vidunder. 6 00:00:59,666 --> 00:01:02,083 {\an8}Noen vil si tøffing. 7 00:01:02,791 --> 00:01:06,833 Du regnes for å være en av de mest populære forfatterne i verden. 8 00:01:07,000 --> 00:01:09,833 La oss grunne på det. "I verden." 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,458 Har du hatt tid til å la det synke inn? 10 00:01:12,625 --> 00:01:17,041 Hvordan er det å kunne gi de du elsker et så vakkert liv? 11 00:01:17,208 --> 00:01:20,541 For meg er det et mirakel. 12 00:01:20,708 --> 00:01:25,250 Man kan si at det er et mirakel bygd på skurker. 13 00:01:37,833 --> 00:01:41,708 ET ÅR SENERE 14 00:01:51,958 --> 00:01:54,041 BØKER ER MAGISKE 15 00:01:54,208 --> 00:01:56,250 ÅPEN HVER DAG 16 00:02:01,958 --> 00:02:04,791 ÅPEN SLUTT 17 00:02:06,125 --> 00:02:11,333 "Jeg vet ikke om en som heter Louie Longsutter kan være farlig. 18 00:02:11,500 --> 00:02:16,666 Men måten han står på, akkurat litt for nær verandaen 19 00:02:16,833 --> 00:02:22,666 som om han har ventet litt for lenge, gjør at jeg tviler på egne vurderinger. 20 00:02:22,833 --> 00:02:26,666 Jeg prøver å se for meg en seriemorder med det navnet. 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,625 Det virker absurd. Men jeg er en kvinne 22 00:02:30,791 --> 00:02:36,333 som skal bo alene i ei uke, så jeg vurderer ham som en mulig trussel. 23 00:02:36,500 --> 00:02:38,416 Uønsket og ubehagelig." 24 00:02:41,416 --> 00:02:42,625 Beklager. 25 00:02:42,791 --> 00:02:43,791 Beklager. 26 00:02:43,958 --> 00:02:47,791 Hei! Nei, jeg er i en bokhandel. Ja da, det passer godt. 27 00:02:50,791 --> 00:02:52,750 - Hei. - Hvordan gikk det? 28 00:02:52,916 --> 00:02:56,333 Jeg vil ikke snakke om det. Hvor ble det av deg? 29 00:02:56,500 --> 00:02:59,416 Jeg har en god unnskyldning. 30 00:03:00,000 --> 00:03:03,500 Hachette forlag ringte. De vil treffe deg. 31 00:03:03,666 --> 00:03:09,583 - Hvorfor det? Hvem vil treffe meg? - De ville ikke si det, det er hemmelig. 32 00:03:10,250 --> 00:03:13,208 - Når da? - Klokka tre. 33 00:03:13,375 --> 00:03:17,916 Vi møtes der. Kle deg pent. Greit? 34 00:03:18,583 --> 00:03:20,000 Corey… 35 00:03:21,750 --> 00:03:22,958 Wow. 36 00:03:33,833 --> 00:03:36,791 Folk som meg hører til i overbefolkede byer. 37 00:03:41,666 --> 00:03:47,125 I småbyen jeg kommer fra, visste alle alt om alle. 38 00:03:52,041 --> 00:03:54,041 Her er jeg usynlig. 39 00:03:55,250 --> 00:03:57,000 {\an8}hachette FORLAG 40 00:03:57,916 --> 00:03:59,291 Det er fint. 41 00:04:09,125 --> 00:04:10,625 Pass deg! 42 00:04:15,250 --> 00:04:17,166 Herregud! 43 00:04:18,666 --> 00:04:20,958 - Det gikk ikke bra. - Hallo? 44 00:04:22,333 --> 00:04:24,250 Herregud. 45 00:04:27,250 --> 00:04:32,041 Det har skjedd en ulykke. Et sykkelbud er truffet av en bil. 46 00:04:40,333 --> 00:04:41,333 Er du skadd? 47 00:04:44,375 --> 00:04:47,541 - Er du skadd? - Har jeg det i fjeset? 48 00:04:50,750 --> 00:04:53,250 Det er nok et toalett på kafeen der. 49 00:05:05,625 --> 00:05:07,791 Hva driver dere med der inne? 50 00:05:09,125 --> 00:05:10,375 Kommer. 51 00:05:31,833 --> 00:05:35,208 Her. Ta på deg denne. 52 00:05:37,375 --> 00:05:39,791 - Takk. - Ingen årsak. 53 00:05:45,041 --> 00:05:49,333 Det er umulig å se om du er rolig eller i sjokk. 54 00:05:51,833 --> 00:05:53,333 Jeg vet ikke. 55 00:05:58,208 --> 00:06:02,166 - Går det bra med deg? - Ja. 56 00:06:02,708 --> 00:06:04,958 Jeg har sett verre, dessverre. 57 00:06:06,208 --> 00:06:07,500 Er du lege? 58 00:06:08,875 --> 00:06:10,875 Jeg er eiendomsmegler. 59 00:06:13,250 --> 00:06:15,250 Jeg var det. 60 00:06:17,166 --> 00:06:18,541 Hva skjedde? 61 00:06:21,125 --> 00:06:23,250 Vil du egentlig vite det? 62 00:06:28,625 --> 00:06:32,541 Jeg trakk min døde åtte år gamle datter opp av en innsjø i fjor. 63 00:06:39,291 --> 00:06:40,875 Så leit. 64 00:06:42,791 --> 00:06:44,291 Så leit. 65 00:06:47,208 --> 00:06:49,583 Moren min døde i forrige uke. 66 00:06:52,166 --> 00:06:55,291 - Hva skjedde? - Kreft. 67 00:06:55,458 --> 00:06:59,375 Jeg pleide henne i leiligheten min, og hun døde der. 68 00:06:59,541 --> 00:07:02,500 I leiligheten min. Hun døde. Beklager. 69 00:07:05,708 --> 00:07:09,208 - Jeg må i et møte. - Jeg også. 70 00:07:10,333 --> 00:07:13,000 - Takk for hjelpen. - Ingen årsak. 71 00:07:19,500 --> 00:07:22,583 - Jeg heter Jeremy, forresten. - Lowen. 72 00:07:35,416 --> 00:07:36,833 Herregud. 73 00:07:53,875 --> 00:07:57,583 Hei. Jeg har en avtale med Amanda Thomas. 74 00:07:57,750 --> 00:08:00,500 - Lowen. - Hei, beklager at jeg er sen. 75 00:08:00,666 --> 00:08:05,791 Du er ikke sen. Møtet er ikke før kl. 15.30. 76 00:08:05,958 --> 00:08:11,375 Men du pleier å være sen, så jeg sa kl. 15. Beklager. 77 00:08:11,541 --> 00:08:15,291 - Hadde du sagt det, kunne jeg unngått… - Hva er det du har på deg? 78 00:08:18,250 --> 00:08:23,041 - Det er en motegreie. - Hei. Jeg er Amandas assistent Olivia. 79 00:08:23,875 --> 00:08:25,916 - Takk. - Jeg følger dere til møterommet. 80 00:08:30,250 --> 00:08:32,041 Kommer du? 81 00:08:35,208 --> 00:08:36,916 Herregud. 82 00:08:37,000 --> 00:08:42,208 {\an8}hachette FORLAG 83 00:08:45,708 --> 00:08:49,333 - Så leit med moren din. - Det går bra. 84 00:08:50,833 --> 00:08:54,500 Trenger du hjelp med testamentet? Edward kan se på det. 85 00:08:55,250 --> 00:08:59,375 Jeg trenger ingen jurist, hun etterlot seg bare gjeld. 86 00:08:59,916 --> 00:09:02,291 - Nå gjelder det. - Vær så god. 87 00:09:05,583 --> 00:09:10,208 Du må være Lowen Ashleigh. Amanda Thomas, sjefredaktør. 88 00:09:10,375 --> 00:09:12,375 - Lowen. - Corey. 89 00:09:12,583 --> 00:09:16,000 Barron Stephens, vår advokat, og Jeremy Crawford, vår klient. 90 00:09:20,250 --> 00:09:22,291 Vær så god sitt. 91 00:09:28,875 --> 00:09:30,875 Jeg går rett på sak. 92 00:09:31,000 --> 00:09:34,166 En av våre forfattere er forhindret fra å innfri en kontrakt 93 00:09:34,333 --> 00:09:36,541 på grunn av formildende omstendigheter. 94 00:09:36,708 --> 00:09:40,750 Vi leter etter en forfatter med erfaring fra samme sjanger. 95 00:09:40,916 --> 00:09:42,625 Hun trenger litt hjelp. 96 00:09:42,750 --> 00:09:46,791 Før vi fortsetter, må dere signere en taushetserklæring. 97 00:09:46,958 --> 00:09:50,708 Forfatterens situasjon må ikke bli offentlig kjent. 98 00:10:01,250 --> 00:10:02,416 Takk. 99 00:10:04,291 --> 00:10:05,916 Takk, takk. 100 00:10:09,583 --> 00:10:15,208 Verity Crawford er navnet. Dere kjenner nok til bøkene hennes. 101 00:10:15,666 --> 00:10:18,666 Verity har en svært populær serie, 102 00:10:18,833 --> 00:10:22,666 Edle dyder, som vi helst ser blir fullført. 103 00:10:22,833 --> 00:10:26,375 Vi trenger en forfatter som kan steppe inn på kort varsel. 104 00:10:26,541 --> 00:10:29,625 - Når må dere ha det? - Din kone? 105 00:10:29,791 --> 00:10:35,500 Den neste boken innen seks måneder, de to siste de neste 24. 106 00:10:35,666 --> 00:10:40,000 Tre bøker. 75 000 dollar per bok. 107 00:10:42,833 --> 00:10:45,625 Hva sier du, Lowen? 108 00:10:52,375 --> 00:10:54,625 Jeg setter pris på tilbudet. 109 00:10:55,708 --> 00:11:00,083 Jeg vet ikke om jeg kan skrive for en annen forfatter. Jeg… 110 00:11:00,791 --> 00:11:03,875 Især en så populær som Verity Crawford. 111 00:11:04,625 --> 00:11:07,250 Fansen kjenner stemmen hennes. 112 00:11:08,208 --> 00:11:10,208 De vil forstå at det ikke er henne. 113 00:11:11,916 --> 00:11:15,041 - Beklager. - La meg snakke med klienten min. 114 00:11:15,208 --> 00:11:18,875 - Greit? - Vi kan gå ut. 115 00:11:19,041 --> 00:11:23,041 Vi har to andre forfattere på listen. Kan dere gi beskjed i morgen en gang? 116 00:11:23,416 --> 00:11:26,875 Vi skal diskutere det. Greit? Takk. 117 00:11:34,500 --> 00:11:36,583 Kan vi ta en prat under fire øyne? 118 00:11:39,708 --> 00:11:41,166 Hva faen? 119 00:11:42,291 --> 00:11:45,208 Greit. Selvsagt. 120 00:11:45,958 --> 00:11:47,958 Greit det. 121 00:11:52,166 --> 00:11:56,541 Går det bra med deg? For 20 minutter siden så du noen dø. 122 00:11:58,208 --> 00:12:02,833 - Du også. - Som jeg sa, jeg har sett verre. 123 00:12:05,458 --> 00:12:08,583 - Du har sikkert spørsmål. - Ja. 124 00:12:09,041 --> 00:12:13,375 - Fyr løs. - For det første, har du handlet? 125 00:12:13,541 --> 00:12:16,958 Eller har du reserveskjorter i lomma? 126 00:12:20,333 --> 00:12:24,458 Hotellet er rett rundt hjørnet. Jeg gikk tilbake og skiftet. 127 00:12:25,125 --> 00:12:27,666 Hvorfor kan ikke din kone fullføre serien? 128 00:12:29,916 --> 00:12:32,041 Verity var utsatt for en bilulykke. 129 00:12:35,125 --> 00:12:36,541 Så leit. 130 00:12:39,375 --> 00:12:41,000 Åpen slutt. 131 00:12:43,041 --> 00:12:45,666 Den var blant Veritys favorittbøker. 132 00:12:48,125 --> 00:12:50,750 - Leste hun boka mi? - Ja. 133 00:12:54,333 --> 00:13:00,250 Hun sa at du er en strålende, uoppdaget stemme. 134 00:13:00,416 --> 00:13:05,750 Jeg er ikke uoppdaget, jeg har utgitt bøker. Jeg har bare ikke slått an. 135 00:13:06,500 --> 00:13:11,875 Hvis noen skal overta serien hennes, må det være noen hun respekterte. 136 00:13:12,916 --> 00:13:16,750 Du må tilbringe tid i huset. På kontoret hennes. 137 00:13:16,916 --> 00:13:22,791 Hun har flere år med notater og skisser som jeg ikke forstår meg på. 138 00:13:23,750 --> 00:13:26,666 Dessuten tilbyr de for lite. 139 00:13:27,125 --> 00:13:30,625 Du bør be agenten din kreve en halv million. 140 00:13:33,291 --> 00:13:37,250 Vi bor i Vermont. Du kan bli så lenge det trengs. 141 00:13:38,125 --> 00:13:40,375 - Jeg håper du ombestemmer deg. - Vent. 142 00:13:41,041 --> 00:13:44,625 Visste du hvem jeg var? 143 00:13:46,416 --> 00:13:48,416 Ikke før du presenterte deg. 144 00:13:49,291 --> 00:13:51,375 Lowen er et uvanlig navn. 145 00:13:53,625 --> 00:13:55,875 Kommer du, så ta med skjorta. 146 00:14:01,416 --> 00:14:04,125 Velkommen, Verity. 147 00:14:04,291 --> 00:14:07,458 {\an8}Hvem kan motstå en snuskete, forskrudd thriller? 148 00:14:08,791 --> 00:14:10,916 {\an8}Kanskje mannen min. 149 00:14:12,250 --> 00:14:14,375 Er det vanskelig for ham å lese 150 00:14:14,458 --> 00:14:18,125 bøkene dine og så sove ved siden av deg om natten? 151 00:14:18,666 --> 00:14:23,333 - Karakterene dine er temmelig onde. - Ja, tja… 152 00:14:25,875 --> 00:14:28,708 Han har lurt på om jeg også er sosiopat. 153 00:14:28,875 --> 00:14:34,666 - Han ville bare være på den sikre siden. - Klart det! Det ville vel de fleste. 154 00:15:19,583 --> 00:15:22,500 {\an8}Verity Crawfords datter innsjø ulykke 155 00:15:24,791 --> 00:15:27,875 Båtulykke Datter omkom i Crawfords ulykke 156 00:15:30,541 --> 00:15:35,333 Håper jeg ikke forstyrrer. Jeg er her for å feire den nye jobben. 157 00:15:38,791 --> 00:15:40,833 Skal du flytte? 158 00:15:41,000 --> 00:15:43,125 Jeg klarer ikke å bo her mer. 159 00:15:43,958 --> 00:15:49,875 Dessuten er jeg blitt kastet ut, så… Alt løser seg. 160 00:15:50,708 --> 00:15:53,458 Med pengene du får for dette… 161 00:15:54,291 --> 00:15:57,291 Kanskje du kan kjøpe trekk til futonen. 162 00:15:57,458 --> 00:16:00,500 Det er ingen futon, men en madrass. 163 00:16:02,625 --> 00:16:04,041 Nå skåler vi. 164 00:16:04,791 --> 00:16:06,708 Forfatters datter druknet 165 00:16:07,208 --> 00:16:11,458 Jeg fatter ikke at du vil bo i huset deres. 166 00:16:12,000 --> 00:16:15,875 Det er flere år med notater og skisser der. 167 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 - Noen må se… - Du kjenner ham ikke. 168 00:16:20,958 --> 00:16:23,541 Jeg vil bare at du skal være trygg. 169 00:16:28,791 --> 00:16:29,875 Skål. 170 00:16:31,625 --> 00:16:33,208 Skål. 171 00:16:37,250 --> 00:16:42,416 - Har du lest noen av bøkene hennes? - Jeg leser ikke kiosklitteratur. 172 00:16:43,166 --> 00:16:46,458 Jeg er redd jeg skal like dem. 173 00:16:46,625 --> 00:16:49,125 Ikke la deg lure av suksessen. 174 00:16:49,291 --> 00:16:53,416 Hun er veldig dyster. Som deg. 175 00:16:56,500 --> 00:17:00,500 - Hvordan går det med Becca? - Hvem er det? 176 00:17:00,666 --> 00:17:06,000 - Dere florerer på Instagram. - Det er bare en flørt. 177 00:17:06,375 --> 00:17:08,708 Hun er søt. 178 00:17:09,958 --> 00:17:12,416 Du bør ta det på alvor. 179 00:17:24,583 --> 00:17:26,125 Greit. 180 00:17:28,666 --> 00:17:33,125 Jeg er glad på dine vegne, Lowen. Du fortjener dette. 181 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 {\an8}Jeg kommer bort til døra, skyver den opp uten å banke på. 182 00:17:46,416 --> 00:17:49,416 Jeg lukter blodet før jeg ser det. 183 00:17:49,583 --> 00:17:55,250 Lane sitter sammensunket, kniven sitter fast i halsen. 184 00:17:55,416 --> 00:18:01,250 En jevn, mørkerød strøm renner ut mellom fingrene og nedover armen. 185 00:18:01,416 --> 00:18:06,416 Han strekker ut armen, desperat etter hjelp. 186 00:18:06,583 --> 00:18:08,708 Jeg møter ham på halvveien 187 00:18:09,250 --> 00:18:13,250 og bruker håndflaten til å skyve kniven lenger inn. 188 00:18:13,750 --> 00:18:15,916 Jeg stirrer ham i øynene 189 00:18:16,083 --> 00:18:19,291 så han skal vite at jeg nyter det. 190 00:19:00,000 --> 00:19:02,666 - Du fant fram. - Hei. 191 00:19:02,791 --> 00:19:05,208 - Litt tidligere enn ventet. - Beklager. 192 00:19:05,375 --> 00:19:08,708 Nei, nei. Det er helt greit. 193 00:19:08,875 --> 00:19:11,041 Her er hun jeg snakket om. 194 00:19:12,833 --> 00:19:17,416 - Jeg heter Lowen. Hva heter du? - Crew. 195 00:19:19,625 --> 00:19:23,500 - Så søt han er. - Han er litt sjenert. 196 00:19:23,916 --> 00:19:28,000 Det går bra. Jeg er også litt sjenert. 197 00:19:28,791 --> 00:19:31,125 Kom inn. La meg ta veska di. 198 00:19:31,291 --> 00:19:33,541 - Takk. - Ingen årsak. 199 00:20:14,916 --> 00:20:16,916 Flott, ikke sant? 200 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Er det ei slette? 201 00:20:20,916 --> 00:20:22,916 Det er en innsjø. 202 00:20:26,791 --> 00:20:30,833 Skal jeg vise deg rommet ditt? Eller er du sulten? Det må du være. 203 00:20:31,000 --> 00:20:33,541 Det er langt å kjøre. 204 00:20:33,708 --> 00:20:37,291 Crew og jeg spiser smørbrød og eplebiter hvis du vil ha. 205 00:20:37,458 --> 00:20:40,583 - Jeg kan sikkert finne på noe bedre. - Nei takk. 206 00:20:40,750 --> 00:20:46,250 Sikker? Ja vel, kjøleskapet er fullt. Vil du ha noe, så bare forsyn deg. 207 00:20:46,750 --> 00:20:51,083 - Kan jeg gå til mamma? - Ja. Bare si fra til Anna først. 208 00:20:55,916 --> 00:20:58,625 Du får hovedsoverommet, jeg håper det er greit. 209 00:20:59,500 --> 00:21:03,000 Vi sover ovenpå og tenkte det passet best 210 00:21:03,166 --> 00:21:06,500 siden det er nærmest Veritys kontor. 211 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 Badet er ditt. 212 00:21:11,666 --> 00:21:16,708 Det skal være toalettsaker der, men mangler du noe, bare si fra. 213 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 Takk. 214 00:21:26,083 --> 00:21:31,541 Vil du installere deg, eller skal jeg vise deg kontoret? 215 00:21:39,708 --> 00:21:41,541 Kontoret. 216 00:21:46,916 --> 00:21:51,041 Hun lagret alt på datamaskinen og i esker. 217 00:21:51,208 --> 00:21:54,875 Men det er ingen orden. Hun var ikke særlig systematisk. 218 00:21:55,916 --> 00:21:57,916 De fleste forfattere er ikke det. 219 00:22:00,125 --> 00:22:01,708 Wow. 220 00:22:15,458 --> 00:22:16,875 {\an8}Selvstendighet 221 00:22:17,041 --> 00:22:18,708 {\an8}Gjestfrihet 222 00:22:18,875 --> 00:22:21,291 Hvilken liker du best? 223 00:22:22,166 --> 00:22:26,500 Jeg har bare lest den første. Jeg trivdes ikke inni hodet hennes. 224 00:22:27,291 --> 00:22:29,291 Kan jeg treffe henne? 225 00:22:44,291 --> 00:22:47,625 Anna, dette er Lowen Ashleigh, forfatteren jeg fortalte om. 226 00:22:47,791 --> 00:22:49,458 Hei, Crew. 227 00:22:49,625 --> 00:22:53,833 Lowen, dette er Anna, Veritys sykepleier. 228 00:22:54,000 --> 00:22:55,750 Hei, hyggelig å hilse på deg. 229 00:22:55,833 --> 00:22:59,125 Hallo, Lowen. Hyggelig å hilse på deg og. 230 00:22:59,291 --> 00:23:01,291 Jeg trodde du var eldre. 231 00:23:02,125 --> 00:23:03,541 Passer det? 232 00:23:05,000 --> 00:23:07,166 Vi skulle nettopp til å gå en tur. 233 00:23:10,416 --> 00:23:13,500 Verity, dette er Lowen Ashleigh. 234 00:23:22,625 --> 00:23:25,750 Hei, Verity. Hvordan går det? 235 00:23:27,208 --> 00:23:29,208 Hvordan har du det i dag? 236 00:23:31,708 --> 00:23:36,333 Vi har det bra. Har tatt medisiner og er klar for frisk luft. 237 00:23:36,500 --> 00:23:38,750 Det blir en grei kveld, da. 238 00:23:56,916 --> 00:23:59,666 Ville du kommet om du visste det? 239 00:24:01,625 --> 00:24:05,625 Vi må holde det hemmelig på grunn av mediene. 240 00:24:05,791 --> 00:24:07,958 Hvis forlaget får vite noe… 241 00:24:08,125 --> 00:24:11,500 Jeg kan ikke hjelpe henne med å skrive. 242 00:24:11,666 --> 00:24:14,166 Verity ble inspirert av deg. 243 00:24:15,291 --> 00:24:19,375 Du er den eneste som kan gjøre dette. Det er jeg sikker på, Lowen. 244 00:24:23,208 --> 00:24:26,000 {\an8}Til Jeremy som lærte meg alt. 245 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 {\an8}Ære 246 00:24:32,500 --> 00:24:35,500 Hun stakk ham igjen. Han skrek, og hun lo. "Ikke prøv å trygle", sa hun. 247 00:24:38,291 --> 00:24:40,416 Hun ventet til han sluttet å puste. 248 00:24:41,666 --> 00:24:46,000 Kapittel på kapittel med intriger og gærne mennesker. 249 00:24:46,833 --> 00:24:48,250 Ordentlig gærne. 250 00:24:48,416 --> 00:24:52,625 Men i hjertet angret hun ikke. Til sjuende og sist får alle som fortjent. 251 00:24:53,791 --> 00:24:59,458 Alle bøkene er skrevet fra skurkens synsvinkel. Det er nytt for meg. 252 00:25:53,333 --> 00:25:56,208 Slik er det.docx 253 00:26:03,625 --> 00:26:06,500 Slik er det 254 00:26:09,833 --> 00:26:12,041 Forfatters notater. 255 00:26:12,208 --> 00:26:16,250 Det jeg hater mest med selvbiografier, 256 00:26:16,416 --> 00:26:20,625 er de hykleriske tankene som hviler over hver setning. 257 00:26:21,333 --> 00:26:25,666 Forfattere bør aldri være så frekke å skrive om seg selv. 258 00:26:25,833 --> 00:26:29,166 Så sant de ikke er villige til å fjerne all beskyttelse 259 00:26:29,250 --> 00:26:32,875 mellom sjelen og boka. 260 00:26:33,916 --> 00:26:38,458 Ordene bør komme rett fra magen 261 00:26:38,625 --> 00:26:43,375 og rive gjennom kjøtt og bein mens de sliter seg løs. 262 00:26:43,541 --> 00:26:46,875 Stygt og ærlig. 263 00:26:47,041 --> 00:26:50,208 Blodig og litt skremmende. 264 00:26:50,375 --> 00:26:53,333 Men helt nakent. 265 00:27:14,791 --> 00:27:19,208 Selvbiografier som oppmuntrer leseren til å like forfatteren, 266 00:27:19,375 --> 00:27:22,666 er ingen ordentlig selvbiografi. 267 00:27:22,833 --> 00:27:27,458 Ingen er tvers igjennom sympatiske. 268 00:27:28,791 --> 00:27:35,291 "En selvbiografi skal i høyden etterlate seg 269 00:27:35,458 --> 00:27:39,875 en ubehagelig avsmak for forfatteren." 270 00:27:42,583 --> 00:27:46,958 Men selv med min storsinnede advarsel 271 00:27:48,125 --> 00:27:53,041 kommer du til å fortsette å lese ordene mine fordi… 272 00:27:54,291 --> 00:27:58,125 Her er du. Et menneske. 273 00:28:00,416 --> 00:28:02,416 Nysgjerrig. 274 00:28:04,875 --> 00:28:06,875 Fortsett. 275 00:28:13,250 --> 00:28:17,916 "Men vit dette: Det finnes ikke lys dit vi skal." 276 00:28:26,791 --> 00:28:28,708 Første kapittel. 277 00:28:28,875 --> 00:28:32,541 Det hender jeg tenker på kvelden jeg traff Jeremy og undrer… 278 00:28:33,375 --> 00:28:36,791 Var det min skjebne å lide fra begynnelsen, 279 00:28:36,958 --> 00:28:41,041 eller er mitt tragiske endelikt resultatet av dårlige valg? 280 00:28:45,625 --> 00:28:48,333 Jeg var ikke fortapt før jeg traff ham. 281 00:28:48,500 --> 00:28:52,083 Men jeg var aldri blitt funnet før. 282 00:28:55,041 --> 00:29:01,041 Jeg var ikke interessert i kjærlighet. Jeg var bare ute etter en velskodd flørt. 283 00:29:01,958 --> 00:29:04,708 Og etter Jeremys utseende å dømme 284 00:29:05,958 --> 00:29:08,333 kom jeg til å gå seirende fra festen. 285 00:29:17,041 --> 00:29:19,625 La henne bare få vann fra nå av. 286 00:29:24,458 --> 00:29:27,708 Jeg vet selv når jeg har fått nok å drikke. 287 00:29:28,041 --> 00:29:29,041 Sikkert. 288 00:29:29,208 --> 00:29:30,208 En til, takk. 289 00:29:30,375 --> 00:29:33,791 Beklager, jeg er blitt bedt om å gi deg vann. 290 00:29:36,416 --> 00:29:38,416 Er dette en spøk? 291 00:29:39,916 --> 00:29:44,916 Jeg har observert deg siden jeg kom. Du har drukket tre drinker på tre kvarter. 292 00:29:45,083 --> 00:29:48,541 Fortsetter du i det tempoet, ville jeg ikke være komfortabel med 293 00:29:48,625 --> 00:29:50,708 å be deg med hjem. 294 00:29:51,625 --> 00:29:54,625 Jeg vil at du skal være edru når du tar det valget. 295 00:30:04,583 --> 00:30:08,583 - Jeg tar gjerne litt vann. - Jeg også. 296 00:30:49,833 --> 00:30:53,875 Begge satt i saksa. Men sånn er kjærlighet. 297 00:30:54,041 --> 00:30:56,041 Den er overrumplende. 298 00:31:06,625 --> 00:31:10,000 Hvor lang tid har vi på oss? Hvor er sjåføren din? 299 00:31:10,166 --> 00:31:13,625 Jeg vet ikke. Det er ikke min bil. 300 00:31:15,583 --> 00:31:18,833 - Hva? - Jeg har en Honda Civic. 301 00:31:19,000 --> 00:31:23,041 Hei! Hva faen gjør dere i limousinen min? 302 00:31:27,541 --> 00:31:29,125 Vi må stikke. 303 00:31:29,875 --> 00:31:34,250 Før vi visste ordet av det, var vi hektet. 304 00:31:34,416 --> 00:31:37,833 Jeg var hans dop, og han var min. 305 00:31:39,750 --> 00:31:44,625 Til han oppdaget det som betød mer for ham enn meg. 306 00:33:34,625 --> 00:33:36,625 Den bråker. 307 00:33:38,583 --> 00:33:43,333 - Du skremte meg. - Beklager. Det er sengen til Verity. 308 00:33:43,708 --> 00:33:46,208 - Jeg kan slå den av. - Nei, nei. 309 00:33:47,125 --> 00:33:51,541 Den er stilt inn på en timer. Det skal lette belastningen. 310 00:33:53,083 --> 00:33:55,875 Det er sent. Er du sulten? 311 00:33:58,041 --> 00:34:00,500 Anna ordner med maten. 312 00:34:00,666 --> 00:34:05,541 Men jeg er veldig flink til å varme pizzabiter i mikroen. 313 00:34:05,708 --> 00:34:08,916 - Oi. Tusen takk. - Vel bekomme. 314 00:34:10,291 --> 00:34:14,875 - Hvordan går det med utgravingene? - Du hadde rett, det er mye. 315 00:34:15,041 --> 00:34:18,083 Ja. Hun noterte hele tida. 316 00:34:19,083 --> 00:34:22,083 En gang var vi i dyrehagen. 317 00:34:23,958 --> 00:34:30,166 Hun hadde ingenting å skrive på, så hun tok en tusj og skrev på bleia til Crew. 318 00:34:33,125 --> 00:34:39,125 - Hvordan møttes dere? - Vi møttes på en fest. 319 00:34:39,291 --> 00:34:42,666 Hun hadde på seg den flotteste kjolen jeg hadde sett. 320 00:34:44,291 --> 00:34:46,541 Vi forlot festen sammen. 321 00:34:46,708 --> 00:34:52,875 Da vi kom ut, sto det en limousin der. Jeg åpnet døra, og hun gikk inn. 322 00:34:53,041 --> 00:34:56,375 Da sjåføren kom, måtte jeg tilstå at den ikke var min. 323 00:35:16,750 --> 00:35:20,750 En kveld foreslo han at jeg skulle flytte inn mens vi hadde sex. 324 00:35:21,583 --> 00:35:27,500 {\an8}Han gjør det iblant. Tar store avgjørelser mens han puler meg. 325 00:35:34,666 --> 00:35:36,666 Flytt inn hos meg. 326 00:35:37,541 --> 00:35:39,541 Si opp kontrakten. 327 00:36:02,583 --> 00:36:06,583 Jeg satte meg over fjeset hans og senket meg ned på tungen. 328 00:36:19,750 --> 00:36:22,833 Jeg lente meg fram, grep tak i hodegjerdet 329 00:36:22,958 --> 00:36:27,458 og bet i det for å kvele skrikene. 330 00:36:43,333 --> 00:36:47,916 Og det var det. Jeg var lykkeligere enn jeg noensinne hadde vært. 331 00:36:52,541 --> 00:36:56,291 Men da Jeremy måtte flytte til en annen by på grunn av jobben, 332 00:36:56,625 --> 00:36:58,958 trodde jeg at jeg ikke skulle overleve. 333 00:37:01,708 --> 00:37:03,708 Jeg begynte å skrive. 334 00:37:08,125 --> 00:37:11,500 Dagene var fylt av tanker om Jeremy. 335 00:37:11,666 --> 00:37:16,750 Fant jeg ikke på en måte å fylle dem med noe annet før han kom tilbake, 336 00:37:16,916 --> 00:37:21,916 var jeg redd jeg ikke kunne skjule hvor mye hans fravær plaget meg. 337 00:37:23,833 --> 00:37:27,541 Jeg skrev en hel roman i de få månedene han var borte. 338 00:37:27,708 --> 00:37:31,583 Jeg diktet opp en utgave av ham som jeg kalte Lane. 339 00:37:32,333 --> 00:37:33,375 Mot av V 340 00:37:33,541 --> 00:37:38,291 Ikke i min villeste fantasi kunne jeg sett for meg hva den skulle føre til. 341 00:37:39,625 --> 00:37:43,041 Da Jeremy endelig kom hjem, var det midt på natten. 342 00:37:43,208 --> 00:37:45,625 - Verity. - Jeg sov. 343 00:37:45,791 --> 00:37:49,458 - Du må våkne. - Hei! Hva er det? 344 00:37:50,458 --> 00:37:52,541 Jeg leste manuset ditt. 345 00:37:53,500 --> 00:37:54,666 Hva? 346 00:37:56,416 --> 00:37:57,750 Nei. 347 00:37:58,583 --> 00:38:02,041 Jeremy. Jeg sa du ikke skulle. Du lovte. 348 00:38:02,208 --> 00:38:05,708 Jeg kunne ikke dy meg. Det er bra. 349 00:38:07,291 --> 00:38:10,791 - Hva? - Det er veldig bra. 350 00:38:12,625 --> 00:38:15,416 - Si det en gang til. - Du er genial! 351 00:38:15,583 --> 00:38:21,000 For første gang opplevde jeg at en leser likte noe jeg hadde skapt. 352 00:38:22,625 --> 00:38:27,541 Den ene kommentaren. Den ene søte 353 00:38:27,708 --> 00:38:32,583 og enkle kommentaren betydde så uendelig mye. 354 00:38:38,208 --> 00:38:40,208 Du beit meg. 355 00:38:41,750 --> 00:38:43,750 Det fortjente du. 356 00:38:58,541 --> 00:39:01,416 Gift deg med meg, Verity. 357 00:39:02,458 --> 00:39:04,375 Hvorfor det? 358 00:39:04,541 --> 00:39:06,708 Fordi jeg er din største fan. 359 00:39:09,500 --> 00:39:10,583 Greit. 360 00:39:11,833 --> 00:39:13,166 Takk. 361 00:39:13,333 --> 00:39:16,958 …smaken av blod fra leppen hans. 362 00:39:17,125 --> 00:39:21,625 Her blir det virkelig. Selvbiografiens magefølelse. 363 00:39:21,791 --> 00:39:24,750 Mørket venter. 364 00:40:32,250 --> 00:40:34,208 "Her var det en til, og et par sko. 365 00:40:34,375 --> 00:40:37,500 Ved siden av dem en koffert og et gammel teppe. 366 00:40:37,666 --> 00:40:41,208 Hadde Grace latt mannen sette sakene sine i vestibylen, 367 00:40:41,375 --> 00:40:44,500 kom Grace til å dra i natt. Krisen var et faktum." 368 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 Jeg kommer straks. 369 00:41:05,416 --> 00:41:09,208 Crew er nede. Han er ferdig med leksene. 370 00:41:09,375 --> 00:41:12,125 Klar til å gå inn igjen? Greit. 371 00:41:19,875 --> 00:41:23,833 Hun er katatonisk. Hun kan verken gå eller røre seg. 372 00:41:24,000 --> 00:41:27,166 Men i morges, mens jeg så på henne, 373 00:41:27,333 --> 00:41:31,125 snudde hun seg og så rett på meg. 374 00:41:31,291 --> 00:41:33,541 Men du sa hun ikke kan røre seg. 375 00:41:33,708 --> 00:41:37,416 Jeg vet det. Hun kan ikke det. Jeg blir helt sprø. 376 00:41:37,583 --> 00:41:39,916 Det er mye for deg nå. 377 00:41:40,416 --> 00:41:44,958 Det er mye å stå i, du sørger og er stresset. 378 00:41:45,750 --> 00:41:50,708 Bare hold lav profil. Gjør det du er der for å gjøre. 379 00:41:50,875 --> 00:41:54,041 Og så kommer du deg vekk. 380 00:41:58,708 --> 00:42:00,541 Ja. 381 00:42:47,583 --> 00:42:49,583 - En gang til! - Nei! 382 00:43:07,833 --> 00:43:11,166 - Sånn. Der. - Der? Ikke her? 383 00:43:11,333 --> 00:43:13,625 - Nei? - Sett dem der! 384 00:43:14,625 --> 00:43:18,125 - Nei, det der gjorde du ikke. - Jo! 385 00:43:18,291 --> 00:43:19,916 Hei! 386 00:43:20,083 --> 00:43:23,291 Du har sittet inne hele dagen. Går det framover? 387 00:43:23,458 --> 00:43:28,375 - Ja, det begynner å ta form. - Å, ja. 388 00:43:28,541 --> 00:43:31,708 Hva gjør dere? Lager en trehaug? 389 00:43:31,875 --> 00:43:35,125 Det er ei råtten bu her. Crew er arbeidsleder. 390 00:43:35,291 --> 00:43:38,666 - Kult. - Men det er en trehaug, ja. 391 00:43:40,041 --> 00:43:41,291 Lowen? 392 00:43:43,041 --> 00:43:44,125 Hei. 393 00:43:44,291 --> 00:43:46,291 Jeg drar til butikken. 394 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 Ja vel. 395 00:43:49,125 --> 00:43:51,875 - Verity hviler. - Ja vel. 396 00:44:00,666 --> 00:44:01,666 Ja! 397 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Hei, Crew. 398 00:44:05,083 --> 00:44:06,250 Hei. 399 00:44:07,958 --> 00:44:12,875 Jeg tar en liten pause. Kan jeg leke med deg? 400 00:44:15,125 --> 00:44:18,666 - Jeg hjelper pappa. - Ja vel. 401 00:44:20,000 --> 00:44:23,250 - Vi kan leke en annen gang. - Ja vel. 402 00:45:23,041 --> 00:45:24,916 Det var rundt den tredje måneden, 403 00:45:25,000 --> 00:45:27,916 like etter at jeg forsto at jeg var gravid, 404 00:45:28,000 --> 00:45:30,666 at jeg merket forskjellen. 405 00:45:32,333 --> 00:45:37,166 Hånden min lå på magen, og jeg kjente noe fremmed. 406 00:45:39,458 --> 00:45:41,458 Det var motbydelig. 407 00:45:52,958 --> 00:45:53,958 Wow. 408 00:45:55,500 --> 00:45:57,000 Se på deg. 409 00:45:58,791 --> 00:46:00,958 Tenk at vi skal ha tvillinger. 410 00:46:08,250 --> 00:46:10,666 Er du fremdeles tiltrukket av meg? 411 00:46:11,125 --> 00:46:13,958 Du er vakrere enn noensinne. 412 00:46:15,333 --> 00:46:17,333 Jeg er så tiltrukket av deg. 413 00:46:17,500 --> 00:46:22,250 Det var en løgn som skulle trøste. Men jeg var takknemlig. 414 00:46:22,416 --> 00:46:26,666 Jeg klemte hendene hans, og han snudde meg mot seg. 415 00:46:26,833 --> 00:46:33,000 Så kysset ham meg, løftet meg opp på benken og sto mellom beina mine. 416 00:46:33,166 --> 00:46:38,750 Jeg var helt naken. Det eneste mellom oss var buksene hans 417 00:46:38,916 --> 00:46:42,958 og den groteske klumpen jeg fremdeles prøvde å holde inne. 418 00:46:46,083 --> 00:46:50,500 Da jeg var seks måneder på vei, var jeg sprekkeferdig. 419 00:46:52,750 --> 00:46:54,750 Noen er sultne. 420 00:46:55,583 --> 00:46:59,250 - Nei, det er jeg ikke. - Ikke du, kjære. De. 421 00:47:01,666 --> 00:47:04,750 - Kjente du det? - Ja. 422 00:47:10,000 --> 00:47:12,208 - Jeremy? - Ja? 423 00:47:13,833 --> 00:47:15,833 Elsker du dem? 424 00:47:16,458 --> 00:47:18,791 Høyere enn noe annet. 425 00:47:22,416 --> 00:47:24,416 Høyere enn meg? 426 00:47:26,458 --> 00:47:28,208 På en annen måte. 427 00:47:29,083 --> 00:47:30,958 En annen. 428 00:47:33,250 --> 00:47:35,250 Det er vel som det bør være? 429 00:47:37,166 --> 00:47:42,333 Føler du deg skyldbetynget fordi du elsker dem høyere enn meg? Ikke gjør det. 430 00:47:43,583 --> 00:47:46,541 Du bør elske dem høyere enn meg. 431 00:47:46,708 --> 00:47:50,375 Vår kjærlighet har forbehold, ikke kjærligheten til dem. 432 00:47:54,833 --> 00:47:57,458 Min kjærlighet til deg er uforbeholden. 433 00:48:01,666 --> 00:48:05,291 Ja, min kjærlighet til deg er også det. Det var det jeg mente. 434 00:48:08,541 --> 00:48:12,208 Jeg begynte å ønske at jeg aldri var blitt gravid. 435 00:48:12,375 --> 00:48:17,958 Jeg fantaserte om at om vi ikke fikk barn, ville jeg bli viktigst for ham igjen. 436 00:48:18,666 --> 00:48:21,833 Men det var ingen vei tilbake. 437 00:48:22,000 --> 00:48:26,083 Jeremy ville ha dem så sånn var det bare. 438 00:48:28,958 --> 00:48:30,833 Verity Crawford intervjuer 439 00:48:31,791 --> 00:48:35,083 - Er du klar for neste vinge? - Ja, det er jeg. Takk. 440 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 - Skål. - Skål. 441 00:48:40,041 --> 00:48:44,916 Har leiligheten i Chelsea der du skrev din første bok, blitt brukt som referanse? 442 00:48:45,083 --> 00:48:49,458 Det var der vi stiftet familie og min forfatterkarriere begynte. 443 00:48:53,041 --> 00:48:55,666 Jeg elsker å fortelle barna eventyr, 444 00:48:55,791 --> 00:49:01,833 og jeg elsker å gå inn i hulen min og terrorisere resten av verden. 445 00:49:02,333 --> 00:49:05,666 Jeg hater meg selv for å tenke at jeg kunne gjøre det 446 00:49:05,750 --> 00:49:07,750 {\an8}og så ville alt bli bra igjen. 447 00:49:07,833 --> 00:49:12,125 {\an8}Verden får snart møte Verity Crawford. Her kommer vi! Amanda og alle på Hachette. 448 00:49:13,208 --> 00:49:16,875 Alt var ikke bra. 449 00:49:18,625 --> 00:49:23,375 Crew var ganske stille. Men Harper gråt. 450 00:49:23,541 --> 00:49:25,166 Hele tiden. 451 00:49:27,208 --> 00:49:29,416 Det var som om hun ville straffe meg. 452 00:49:29,583 --> 00:49:33,250 Si at jeg var ei dårlig mor. Det er jeg sikker på. 453 00:49:33,958 --> 00:49:38,583 Da Jeremy begynte å jobbe igjen, var jeg livredd for å være alene med dem. 454 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Ha det. 455 00:49:39,916 --> 00:49:45,250 Vi hadde ikke råd til barnepike siden forskuddet mitt var for lite. 456 00:49:46,875 --> 00:49:52,000 Men at han dro viste seg å være det beste som kunne skje meg. 457 00:49:53,708 --> 00:49:59,333 Han gikk sju, og jeg sto opp med ham så han kunne se meg stelle tvillingene. 458 00:50:01,041 --> 00:50:05,416 Så la jeg dem tilbake i sengene, trakk ut babycallen og la meg til å sove. 459 00:50:11,958 --> 00:50:16,041 Jeg sov som jeg aldri hadde sovet før. 460 00:50:20,750 --> 00:50:26,583 Når han kom hjem, var babyene rolige, og det luktet middag i huset. 461 00:50:26,750 --> 00:50:30,333 Han var imponert over hvor godt jeg taklet alt. 462 00:50:33,500 --> 00:50:38,750 Tvillingene sov hele natten, utslitt etter å ha skreket hele dagen. 463 00:50:38,916 --> 00:50:40,875 Det var sikkert bra for dem. 464 00:50:41,041 --> 00:50:46,083 Det beste var at jeg kunne skrive om natten mens alle andre sov. 465 00:50:46,250 --> 00:50:49,541 Det eneste som manglet, var nærheten på soverommet. 466 00:50:51,375 --> 00:50:54,875 Det føltes som om jeg hadde abstinenser. 467 00:50:55,791 --> 00:50:59,458 Jeremy forgudet meg ikke lenger. Han elsket meg ikke. 468 00:51:05,958 --> 00:51:10,583 Da tvillingene ble født, snakket Jeremy mye om krybbedød. 469 00:51:10,750 --> 00:51:15,666 Han leste mye om det, og dermed måtte jeg høre mye om det. 470 00:51:16,333 --> 00:51:20,166 Det som var mest fascinerende, var 471 00:51:20,333 --> 00:51:24,416 at det er vanskelig å skille mellom krybbedød og kvelning. 472 00:51:38,791 --> 00:51:40,291 Hei. 473 00:51:40,458 --> 00:51:41,666 Hei. 474 00:51:42,625 --> 00:51:45,250 - Hvordan går det med henne? - Bra. 475 00:51:45,416 --> 00:51:48,041 - Crew? - Jeg skal se til ham nå. 476 00:51:52,916 --> 00:51:54,750 Hvordan havnet den her? 477 00:51:56,625 --> 00:52:02,041 - Glemte jeg den da jeg la dem? - Det går bra. 478 00:52:03,125 --> 00:52:07,625 Jeg må godta dette helvetet hvor jeg må ta meg av disse barna 479 00:52:07,791 --> 00:52:10,583 og late som om jeg elsker dem så lenge de lever. 480 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 Kan jeg hjelpe deg? 481 00:52:45,208 --> 00:52:47,208 Finnes det alkohol i huset? 482 00:52:48,250 --> 00:52:49,583 Ja. 483 00:52:58,083 --> 00:52:59,083 Takk. 484 00:53:00,333 --> 00:53:01,416 Vær så god. 485 00:53:10,666 --> 00:53:12,666 Hva er det? 486 00:53:15,583 --> 00:53:21,125 Kona di. Hun har en slags… 487 00:53:25,416 --> 00:53:28,458 Bøkene hennes friker meg ut. 488 00:53:28,625 --> 00:53:32,666 Men du skriver bøker i samme sjanger. 489 00:53:33,291 --> 00:53:36,125 Ja. Vel, noen ganger kan mine egne ting… 490 00:53:37,583 --> 00:53:42,000 - Jeg friker ut av dem også. - Kanskje du skal gå over til romantikk. 491 00:53:45,166 --> 00:53:46,625 Ja, det bør jeg nok. 492 00:53:52,500 --> 00:53:54,625 Du gikk glipp av middag. Men den er varm. 493 00:53:54,791 --> 00:53:57,833 - Ok, jeg bør spise. - Greit. 494 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 Takk. 495 00:54:19,291 --> 00:54:22,208 Kan jeg spørre om noe? 496 00:54:24,791 --> 00:54:29,083 - Selvsagt. - Si fra hvis det blir for privat. 497 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 Men… 498 00:54:32,375 --> 00:54:36,833 Er det mulig at Verity kan bli helt frisk igjen? 499 00:54:41,416 --> 00:54:47,041 Nei. Legene tror ikke at hun noensinne kan gå og snakke igjen. 500 00:54:47,833 --> 00:54:51,041 Så hun er helt lammet? 501 00:54:51,666 --> 00:54:55,916 Ryggmargen er ikke skadd, men hjernen… 502 00:54:59,291 --> 00:55:02,166 Hun har reflekser. Hun kan spise. 503 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Drikke og blunke. 504 00:55:05,916 --> 00:55:07,916 Bevege seg litt. 505 00:55:08,541 --> 00:55:10,541 Men ikke med vilje. 506 00:55:13,291 --> 00:55:16,291 Vi håper at fortsatt behandling 507 00:55:17,083 --> 00:55:19,708 kan gi en viss bedring. 508 00:55:21,041 --> 00:55:23,041 Men hvem vet? 509 00:55:27,416 --> 00:55:28,916 Pappa? 510 00:55:31,416 --> 00:55:34,833 - Hei, du. Hva er det? - Jeg er klar for senga. 511 00:55:36,083 --> 00:55:39,458 Har du pusset tennene? Få lukte. 512 00:55:41,083 --> 00:55:45,375 - La oss si godt natt til mamma. - God natt, Lowen. 513 00:56:12,458 --> 00:56:14,458 Det er Harper. 514 00:56:16,666 --> 00:56:18,666 Hvordan var hun? 515 00:56:19,541 --> 00:56:22,833 Hun var… Hun var fantastisk. 516 00:56:25,250 --> 00:56:27,250 Vet ikke om Verity forsto henne som jeg. 517 00:56:31,208 --> 00:56:33,416 Hun slet med å uttrykke følelser. 518 00:56:34,250 --> 00:56:39,500 Men jeg følte at jeg kunne lese henne. Jeg visste hva som skulle til. 519 00:56:40,708 --> 00:56:43,250 Hva som gjorde henne glad og trist. 520 00:56:43,416 --> 00:56:47,875 Selv når hun slet med å vise det. 521 00:56:48,041 --> 00:56:51,291 Men hun var fantastisk. 522 00:56:57,250 --> 00:56:59,708 Sto Harper og Crew hverandre nær? 523 00:57:00,500 --> 00:57:03,416 Ja. Det gjorde de. 524 00:57:08,833 --> 00:57:12,708 Han har ikke spurt etter henne. 525 00:57:14,958 --> 00:57:15,958 Ikke én gang. 526 00:57:17,958 --> 00:57:19,958 Har ikke nevnt navnet hennes. 527 00:57:20,541 --> 00:57:23,875 Jeg tok ham med til terapi et par måneder. 528 00:57:24,416 --> 00:57:28,416 Jeg ble redd det fungerte som en ukentlig påminnelse. 529 00:57:30,916 --> 00:57:34,166 Så jeg sluttet med det. Men jeg tar ham med tilbake 530 00:57:35,625 --> 00:57:40,291 hvis han ser ut til å trenge det, så han skal ha det bra. 531 00:57:46,875 --> 00:57:48,166 Og du? 532 00:57:50,125 --> 00:57:52,125 Hva med meg? 533 00:57:53,875 --> 00:57:55,875 Hvordan har du det? 534 00:57:58,875 --> 00:58:00,458 Bra. 535 00:58:25,416 --> 00:58:26,416 Pappa? 536 00:58:28,291 --> 00:58:32,083 - Ja? - Jeg får ikke sove. 537 00:58:35,250 --> 00:58:37,250 Jeg kommer! 538 01:02:01,375 --> 01:02:03,333 Nå skal du få eplesaus. 539 01:02:07,041 --> 01:02:08,541 Ok. 540 01:02:14,291 --> 01:02:20,125 Hei, Lowen. Hvordan ligger du an? Markedsføring og PR er klare. 541 01:02:20,208 --> 01:02:24,916 - Vi skal godkjenne først, ikke sant? - Ja da. Men vi trenger også tid. 542 01:02:25,083 --> 01:02:26,083 1. kapittel 543 01:02:26,250 --> 01:02:32,875 - Lowen skriver fort. Ikke sant, Low? - Ja. Dere skal få det dere trenger. 544 01:02:33,041 --> 01:02:35,625 Kapittel 11 Prøven 545 01:02:35,791 --> 01:02:38,791 {\an8}Kapittel 12 Forfølgelsen 546 01:02:38,958 --> 01:02:40,666 {\an8}Kapittel 13 En uventet alliert 547 01:02:59,208 --> 01:03:01,750 {\an8}Kapittel 6: Mentoren Kapittel 7: Det første sviket 548 01:03:06,708 --> 01:03:13,583 Jeg har gjennomgått nesten alle notatene, så jeg begynner snart å skrive. 549 01:03:16,875 --> 01:03:19,833 Jeg drar nok i løpet av et par dager. 550 01:03:21,666 --> 01:03:22,833 Jaså? 551 01:03:24,333 --> 01:03:25,500 Ja. 552 01:03:26,125 --> 01:03:28,541 Takk for at jeg har fått være her. 553 01:03:30,583 --> 01:03:32,750 Skulle ønske du ble litt lenger. 554 01:03:34,250 --> 01:03:37,083 Jeg har bare såvidt blitt kjent med deg. 555 01:03:38,458 --> 01:03:40,583 Hva vil du vite? 556 01:03:42,083 --> 01:03:45,833 - Når har du bursdag? - Jøss. 557 01:03:46,708 --> 01:03:49,458 Hva ler du av? 558 01:03:49,625 --> 01:03:53,625 Jeg hadde bursdag i går. 559 01:03:54,333 --> 01:03:57,125 Gi deg. Er det sant? 560 01:03:58,125 --> 01:04:01,625 - Nå lyver du. - Jeg gjør ikke det. 561 01:04:01,791 --> 01:04:05,625 - Det må vi feire. - Nei. 562 01:04:07,708 --> 01:04:10,250 Det er én god restaurant i byen. 563 01:04:10,416 --> 01:04:14,416 Den beste bavariske restauranten i Vermont. 564 01:04:15,125 --> 01:04:18,333 Uten tvil. Den har fantastiske wienerschnitzler. 565 01:04:18,500 --> 01:04:22,041 Det høres helt uimotståelig ut. 566 01:04:22,208 --> 01:04:28,041 - Men jeg er ikke så glad i å feire. - Nei vel. Men det kunne vært gøy. 567 01:04:28,958 --> 01:04:31,416 Vi kan pynte oss, drikke god vin. 568 01:04:34,791 --> 01:04:37,208 Jeg har ikke tatt med penklær. 569 01:04:39,666 --> 01:04:43,291 Verity har masse penklær, du kan låne noe fra skapet hennes. 570 01:05:21,708 --> 01:05:24,791 - La meg se… - Se, der er det en. 571 01:05:24,958 --> 01:05:29,041 Nei, ikke lat som om du gråter. 572 01:05:31,125 --> 01:05:34,375 - Du tok bitene. - Hei. 573 01:05:36,875 --> 01:05:38,416 Hei. 574 01:05:38,958 --> 01:05:40,583 Hei. 575 01:05:40,916 --> 01:05:43,750 - Low, kan jeg fortelle en vits? - Ja. 576 01:05:43,916 --> 01:05:46,083 Hva er E.T. kort for? 577 01:05:47,333 --> 01:05:50,208 - Vet ikke. - Han har korte bein. 578 01:05:50,375 --> 01:05:53,458 - Han har korte bein. - Den var god. 579 01:05:54,208 --> 01:05:56,166 - Bank, bank. - Hvem der? 580 01:05:56,291 --> 01:05:59,583 Ei ku som avbryter. Mø! 581 01:06:01,291 --> 01:06:06,083 Det er en ny vits! En ny vits. Anna, nå går vi! 582 01:06:06,250 --> 01:06:09,125 - Kommer! - Ses når vi kommer tilbake. 583 01:06:09,291 --> 01:06:12,208 Men sikkert mer i morgen. Vær snill mot Anna. 584 01:06:12,333 --> 01:06:14,750 - Ok. Glad i deg. - Og jeg er glad i deg. 585 01:06:18,250 --> 01:06:23,375 - Hvordan er prosessen din? - Prosessen? 586 01:06:23,541 --> 01:06:28,541 Alle forfattere har prosesser, vel? Hvordan er din? 587 01:06:34,125 --> 01:06:38,083 Tja…Jeg begynner å skrive. 588 01:06:38,250 --> 01:06:42,666 Og så hater jeg alt jeg skriver, men fortsetter likevel. 589 01:06:42,750 --> 01:06:48,125 Så fullfører jeg boka og later som om jeg er fornøyd. 590 01:06:49,375 --> 01:06:52,541 - Det høres sunt ut. - Det er ordentlig morsomt. 591 01:06:53,166 --> 01:06:55,166 Jeg har et spørsmål til. 592 01:06:56,041 --> 01:06:58,041 Hater du dette? 593 01:06:59,291 --> 01:07:05,083 - Er det noe som er morsomt? - Det er morsomt. Ser det ikke sånn ut? 594 01:07:05,208 --> 01:07:09,000 - Det er umulig å si. - Det er bare sånn jeg ser ut. 595 01:07:09,166 --> 01:07:13,208 Jeg ser ut som jeg kjeder meg. Det sier mange. 596 01:07:13,375 --> 01:07:15,791 Men jeg koser meg, altså. 597 01:07:15,958 --> 01:07:21,583 Det er den aller beste bavariske restauranten jeg har vært på. 598 01:07:21,666 --> 01:07:25,458 - Det var det jeg sa! - Lærbuksene er en fin detalj. 599 01:07:25,916 --> 01:07:32,000 - Jeg føler meg litt overpyntet. - Nei, det er sånn tyskere pynter seg. 600 01:07:35,583 --> 01:07:38,750 - Kan jeg spørre deg om noe? - Ja. 601 01:07:40,250 --> 01:07:46,333 - Bør jeg sende Crew i terapi igjen? - Ja, absolutt. 602 01:07:49,208 --> 01:07:52,416 - Har du gått i terapi? - Ja. 603 01:07:54,333 --> 01:07:56,666 Det er det beste som har skjedd meg. 604 01:07:57,875 --> 01:08:03,583 Jeg slet veldig som liten. Terapeuten fikk meg til 605 01:08:04,250 --> 01:08:08,625 å forstå at det ikke var meg det var noe galt med. 606 01:08:09,041 --> 01:08:14,416 Og når han hadde sagt det i flere år, 607 01:08:14,500 --> 01:08:16,750 begynte jeg å tro på det. 608 01:08:16,833 --> 01:08:19,000 Men det hjalp. 609 01:08:20,625 --> 01:08:22,750 Ble moren din med dit? 610 01:08:26,375 --> 01:08:27,375 Nei. 611 01:08:29,458 --> 01:08:30,458 Nei. 612 01:08:32,583 --> 01:08:34,583 Det var stor avstand mellom oss. 613 01:08:35,875 --> 01:08:37,750 Hun minner meg faktisk mye om… 614 01:08:41,500 --> 01:08:43,500 Om hvem? 615 01:08:45,458 --> 01:08:47,750 Hovedkarakteren i Veritys bøker. 616 01:08:50,333 --> 01:08:54,625 - Og det er ille? - Har du virkelig ikke lest dem? 617 01:08:55,125 --> 01:08:58,750 - Bare den første. - Hvorfor det? 618 01:08:59,333 --> 01:09:03,500 Fordi jeg ikke kunne begripe at alt det kom fra fantasien hennes. 619 01:09:05,250 --> 01:09:10,958 Hun ble alltid så sint for at jeg ikke ville lese manusene hennes. 620 01:09:11,125 --> 01:09:15,458 Hun trengte min bekreftelse selv om hele verden ga henne det. 621 01:09:19,791 --> 01:09:21,333 Uansett… 622 01:09:23,958 --> 01:09:25,958 Hvor får du bekreftelse? 623 01:09:27,208 --> 01:09:31,041 Jeg får ikke det. Bøkene mine er ikke populære, så jeg… 624 01:09:32,375 --> 01:09:37,666 Jeg har kanskje fått hyggelig omtale her og der. 625 01:09:39,250 --> 01:09:43,458 Men jeg har aldri opplevd at noen har sagt til meg: 626 01:09:44,166 --> 01:09:47,166 "Det du skriver, betyr noe for meg, Lowen." 627 01:09:47,916 --> 01:09:51,875 - Det hadde nok vært fint. - Jeg må si deg noe. 628 01:09:55,333 --> 01:09:57,333 Jeg løy. 629 01:09:58,750 --> 01:10:00,750 Om hva da? 630 01:10:01,833 --> 01:10:04,875 Verity leste ikke boka di. 631 01:10:05,750 --> 01:10:10,083 - Hvorfor sa du det da? - Jeg leste den. 632 01:10:10,791 --> 01:10:14,833 Og den var fenomenal. 633 01:10:15,625 --> 01:10:17,958 Og jeg er lei for det, men jeg… 634 01:10:19,250 --> 01:10:25,000 Jeg visste at det ikke ville bety så mye om det kom fra meg og ikke Verity. 635 01:10:25,083 --> 01:10:28,666 Og av en eller annen grunn ville jeg at det skulle bety noe. 636 01:10:32,833 --> 01:10:37,333 Fordi det du skriver, betyr noe for meg, Lowen. 637 01:11:01,750 --> 01:11:05,958 Happy birthday to you 638 01:11:06,125 --> 01:11:10,000 Happy birthday to you 639 01:11:10,166 --> 01:11:14,375 Happy birthday, kjære Lowen 640 01:11:14,541 --> 01:11:18,583 Happy birthday to you 641 01:11:19,208 --> 01:11:21,750 - Takk. - Det var så lite. 642 01:11:27,291 --> 01:11:30,541 - Hva ønsket du deg? - Det kan jeg ikke si. 643 01:11:38,250 --> 01:11:41,625 Vet du hemmeligheten bak en deilig muffins? 644 01:11:41,791 --> 01:11:43,083 Si det. 645 01:11:43,250 --> 01:11:46,583 - Vaniljepudding. - Pudding? 646 01:11:54,541 --> 01:11:57,875 - Den var veldig god. - Ja? Det var det jeg sa. 647 01:11:59,333 --> 01:12:03,958 - Du har glasur her. - Hvor da? 648 01:12:10,958 --> 01:12:12,625 Her. 649 01:12:48,541 --> 01:12:49,375 Faen. 650 01:13:35,041 --> 01:13:36,041 Verity? 651 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 Verity! 652 01:13:39,916 --> 01:13:42,875 Verity! Herregud. Hun sto nettopp d… 653 01:13:43,041 --> 01:13:45,791 - Unnskyld, jeg burde ikke kysset deg. - Herregud. 654 01:13:46,416 --> 01:13:49,833 - Unnskyld. - Nei, jeg så henne. 655 01:13:53,083 --> 01:13:57,625 - Hun kan ikke gå, Lowen. - Hun sto rett der borte. 656 01:13:57,791 --> 01:13:59,500 Hun sto der. 657 01:13:59,583 --> 01:14:03,750 Den jævla kona di sto rett der borte, Jeremy. Jeg vet hva jeg så! 658 01:14:26,041 --> 01:14:27,041 Hei. 659 01:14:29,666 --> 01:14:33,125 Det er ingen her. Anna har gått hjem. 660 01:14:34,458 --> 01:14:36,708 Crew sover som en stein. 661 01:14:37,791 --> 01:14:38,875 Og… 662 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Det var ikke Verity. 663 01:14:42,875 --> 01:14:45,916 Jeg sjekket. Tro meg. 664 01:14:46,083 --> 01:14:51,041 Det er min skyld. Du har jobbet uten stans. 665 01:14:51,125 --> 01:14:53,041 Du er utslitt, og jeg 666 01:14:54,458 --> 01:14:58,958 - kysset deg, og vi… Og det føles… - Ja, du har nok rett. 667 01:14:59,125 --> 01:15:02,041 Det er nok paranoia og skyldfølelse. 668 01:15:07,000 --> 01:15:09,083 Dette huset er helt sprøtt. 669 01:15:10,666 --> 01:15:13,333 Jeremy, du er fanget i ditt eget hjem. 670 01:15:14,916 --> 01:15:16,916 Crew også. 671 01:15:17,625 --> 01:15:21,583 Han må bort herfra. Du må tilbake i jobb. 672 01:15:23,041 --> 01:15:25,458 Ta pauser, Jeremy. 673 01:15:30,416 --> 01:15:32,666 Du kan ta egoistiske pauser. 674 01:15:35,125 --> 01:15:37,458 Du fortjener et liv. 675 01:15:38,500 --> 01:15:43,500 Med øyeblikk som ikke har noe med henne å gjøre. 676 01:15:43,583 --> 01:15:46,583 Som bare handler om deg og det du vil ha. 677 01:15:47,375 --> 01:15:49,541 - Hva jeg vil ha? - Ja. 678 01:15:53,583 --> 01:15:55,541 Hva vil du ha? 679 01:15:56,916 --> 01:15:58,166 Deg. 680 01:16:00,125 --> 01:16:02,125 Jeg vil ha deg, Lowen. 681 01:16:04,875 --> 01:16:08,625 - Si det en gang til. - Jeg vil ha deg. 682 01:17:51,041 --> 01:17:57,041 Da Harper døde, trodde alle at det var en tragisk ulykke. 683 01:17:59,958 --> 01:18:04,958 Men det var ikke det som skjedde. 684 01:18:16,208 --> 01:18:19,125 Bland rødt og blått, så får du lilla. 685 01:18:23,458 --> 01:18:28,291 - Når kommer du tilbake fra Boston? - Det blir ikke så sent. 686 01:18:30,083 --> 01:18:32,833 Pappa, vi skulle jo ut i kano! 687 01:18:33,458 --> 01:18:38,875 - Vennen min. Mamma kan gjøre det. - Ja! 688 01:18:39,250 --> 01:18:43,250 - Det går vel bra? - Jeg vil ut på vannet! 689 01:18:43,416 --> 01:18:47,666 - Blir dere glade da? - Ja! 690 01:18:47,833 --> 01:18:51,875 Kult! Jeg vil høre alt når jeg kommer tilbake. Jeg er tilbake… Hva er dette? 691 01:18:52,041 --> 01:18:55,083 - Det er til deg. - Tuller du? 692 01:18:55,250 --> 01:19:00,250 - Er det ikke fint? - Kjempefint. Det er en hval. 693 01:19:00,416 --> 01:19:03,625 Jeg er så glad i deg, Harper. Og i deg, Crew. 694 01:19:03,791 --> 01:19:05,916 - Vær greie mot mamma. - Ja vel. 695 01:19:06,458 --> 01:19:08,708 - Ha det. - Ha det. 696 01:19:09,541 --> 01:19:10,750 Ses. 697 01:19:16,625 --> 01:19:18,708 Hvorfor blir tingene dine så fine? 698 01:19:38,083 --> 01:19:41,458 - Jeg trenger det! - Nei! 699 01:19:45,916 --> 01:19:48,541 Jeremy dro til Boston for å jobbe. 700 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 Jeg tok med barna ut i kanoen. 701 01:19:59,125 --> 01:20:01,958 Harper satt foran. 702 01:20:02,125 --> 01:20:04,208 Crew satt i midten. 703 01:20:06,125 --> 01:20:08,875 Ingen av oss hadde redningsvest. 704 01:20:10,416 --> 01:20:12,625 Så lente jeg meg sidelengs. 705 01:20:14,208 --> 01:20:16,833 Og kanoen veltet. 706 01:20:36,625 --> 01:20:40,875 Verity Crawfords datter kanoulykke 707 01:20:41,041 --> 01:20:42,625 Forfatters datter drukner i båtulykke 708 01:20:42,791 --> 01:20:45,250 Vermont da kanoen veltet 709 01:20:45,416 --> 01:20:47,875 datters død regnes som en ulykke 710 01:21:09,458 --> 01:21:12,708 Lowen. Jeg går nå. 711 01:21:13,291 --> 01:21:17,875 Verity ser på TV. God kveld, Lowen. 712 01:21:28,250 --> 01:21:31,041 - Hei, Crew. - Hei. 713 01:21:32,166 --> 01:21:36,750 - Hva gjør du? - Jeg spiller et spill på iPaden. 714 01:21:38,583 --> 01:21:41,875 - Kan jeg spørre deg om noe? - Ja. 715 01:21:46,250 --> 01:21:48,625 Har dere hatt en kano? 716 01:21:50,500 --> 01:21:51,541 Ja. 717 01:22:02,625 --> 01:22:06,625 Husker du at du var ute i kanoen med mamma og Harper? 718 01:22:14,750 --> 01:22:16,833 Hvordan veltet kanoen? 719 01:22:18,166 --> 01:22:23,083 Mamma sa jeg ikke skulle si noe hvis du spurte om henne. 720 01:22:28,458 --> 01:22:30,875 Snakker mamma til deg? 721 01:22:32,083 --> 01:22:36,041 Crew? Later mamma som om hun ikke kan snakke? 722 01:22:42,750 --> 01:22:43,791 Jeremy! 723 01:22:45,125 --> 01:22:49,000 - Hva skjedde? - Han bet i kniven. Jeg vet ikke… 724 01:23:01,125 --> 01:23:03,250 Skal jeg bli med? 725 01:23:03,708 --> 01:23:07,583 Nei, det kan ta en stund. Noen må være hos Verity. 726 01:23:37,541 --> 01:23:40,416 Spesielt denne gamle tosken… 727 01:24:18,000 --> 01:24:20,208 Jeg vet hva du gjorde mot Harper. 728 01:24:23,875 --> 01:24:25,875 Hvordan kunne du gjøre noe sånt? 729 01:24:28,958 --> 01:24:30,958 Hvordan kunne du være så grusom? 730 01:24:38,625 --> 01:24:40,166 Si noe. 731 01:24:42,583 --> 01:24:45,958 Jeg vet at du bare later som. Jeg vet det! 732 01:24:59,500 --> 01:25:00,541 Si noe. 733 01:25:01,875 --> 01:25:03,166 Si noe. 734 01:25:17,333 --> 01:25:21,416 Du har dette livet. Du har 735 01:25:22,750 --> 01:25:24,750 et perfekt liv. 736 01:25:26,083 --> 01:25:32,208 Du har alt noen kunne ønske seg. 737 01:25:33,541 --> 01:25:37,875 Som jeg ønsker meg. Og du fortjener det ikke. 738 01:25:42,708 --> 01:25:44,791 Jeg skal ta det fra deg. 739 01:25:47,125 --> 01:25:49,125 Alt sammen. 740 01:25:50,208 --> 01:25:52,208 Huset ditt. 741 01:25:53,333 --> 01:25:55,333 Karrieren din. 742 01:25:56,333 --> 01:25:58,333 Mannen din. 743 01:25:59,625 --> 01:26:03,041 Fortsett å late som om du ikke hører eller ser meg. 744 01:26:05,541 --> 01:26:07,541 Jeg utfordrer deg. 745 01:26:20,666 --> 01:26:24,708 Du fortjener å råtne i den triste lille robotsenga di. 746 01:26:28,708 --> 01:26:32,708 Din egoistiske machiavelliske fitte. 747 01:27:16,375 --> 01:27:20,250 Crew overlevde. Han kunne svømme. Politiet avhørte meg, to ganger. 748 01:27:21,958 --> 01:27:25,500 Politiet avhørte meg. To ganger. Det er jobben deres. 749 01:27:25,666 --> 01:27:28,083 Harper lente seg over kanten… 750 01:27:28,250 --> 01:27:30,708 Spørsmålene var enkle. Lette å svare på. 751 01:27:30,875 --> 01:27:35,375 Den veltet. Vi falt i vannet. 752 01:27:38,041 --> 01:27:40,500 Harper kom ikke opp igjen. 753 01:27:40,875 --> 01:27:43,500 Jeg prøvde å finne henne. 754 01:27:43,875 --> 01:27:47,083 Men jeg måtte ha luft, og jeg måtte få Crew i sikkerhet. 755 01:27:53,333 --> 01:27:54,916 Jeg tror jeg spilte så godt 756 01:27:55,000 --> 01:27:57,625 at de syntes det var ubehagelig å stille flere spørsmål. 757 01:27:59,666 --> 01:28:04,375 Jeremy var knust. Men jeg trodde det ville gå over. 758 01:28:05,208 --> 01:28:08,208 At han ville bli min igjen. 759 01:28:09,583 --> 01:28:14,208 Ironisk nok begynte jeg å skrive igjen. 760 01:28:15,625 --> 01:28:17,791 Ordene strømmet ut av meg. 761 01:28:18,916 --> 01:28:24,166 Men Jeremy går og sturer, og det tar aldri slutt… 762 01:28:26,000 --> 01:28:31,000 Det føles som om det ikke er mer å si. Ingen framtid å skrive om. 763 01:28:31,375 --> 01:28:33,291 Jeg går ut en tur. 764 01:28:33,458 --> 01:28:34,958 Ingen fortid å få tilbake. 765 01:28:42,375 --> 01:28:44,208 Han er blitt så treig 766 01:28:44,291 --> 01:28:48,583 etter at Harper døde at jeg nesten angrer på at jeg drepte henne. 767 01:28:51,125 --> 01:28:55,083 Hvis det er tilfelle, får det være. 768 01:28:56,208 --> 01:28:58,833 Jeg kjører bare bilen inn i et tre. 769 01:28:59,583 --> 01:29:00,583 Slutt. 770 01:29:06,041 --> 01:29:10,166 - Hei. - Hei. Hvordan går det med Crew? 771 01:29:12,958 --> 01:29:17,875 Seks sting og masse smertestillende. Men det går bra. 772 01:29:19,750 --> 01:29:24,250 - Han er slått ut resten av kvelden. - Stakkars liten. 773 01:29:26,000 --> 01:29:30,583 Strømmen kommer og går når det er uvær. Jeg tar en dusj mens jeg kan. 774 01:29:32,041 --> 01:29:34,041 Jeg er full av blod. 775 01:29:35,916 --> 01:29:38,666 Det er visst vår greie. 776 01:29:42,791 --> 01:29:44,208 Hvorfor har du denne? 777 01:29:48,375 --> 01:29:50,458 Hvorfor er det et kamera inne hos Verity? 778 01:29:53,083 --> 01:29:55,083 Jeg kan forklare det. 779 01:29:56,750 --> 01:29:58,750 Vi må snakke sammen. 780 01:30:05,958 --> 01:30:10,166 Kona di er ikke som du tror. 781 01:30:10,333 --> 01:30:14,250 Hun er ikke det. Hun har løyet helt siden dere møttes. 782 01:30:15,791 --> 01:30:18,916 - Lowen. - Crew sa at hun snakker til ham. 783 01:30:19,333 --> 01:30:23,000 Hun er hjelpeløs, Lowen! Jeg vet at du har en forfatters fantasi. 784 01:30:23,166 --> 01:30:25,125 - Men hører du hva du sier? - Fanken heller, Jeremy! 785 01:30:25,291 --> 01:30:28,500 - Hun drepte Harper! - Hva? 786 01:30:29,208 --> 01:30:31,000 Hun drepte Harper. 787 01:30:32,625 --> 01:30:35,125 Jeg kan bevise det. Her. 788 01:30:35,666 --> 01:30:39,208 Les dette. Les det. 789 01:30:39,750 --> 01:30:44,375 Det er tilståelse. Verity skrev den. Jeg fant den på en minnepinne. 790 01:30:46,708 --> 01:30:49,375 Alt står der. Du må få vite det. 791 01:30:50,625 --> 01:30:52,708 {\an8}Jeg tok barna ut i kanoen. 792 01:30:52,875 --> 01:30:55,000 {\an8}Harper foran, Crew i midten. 793 01:30:56,041 --> 01:31:00,041 Ingen av oss hadde redningsvest. 794 01:31:00,208 --> 01:31:01,708 Hun drepte Harper. 795 01:31:05,375 --> 01:31:07,583 Så lente jeg meg til siden. 796 01:31:08,208 --> 01:31:09,583 Hun lyver. 797 01:31:09,750 --> 01:31:14,000 Crew overlevde. Harper klarte seg ikke. 798 01:31:14,333 --> 01:31:15,541 Ser du? 799 01:31:20,000 --> 01:31:23,666 Hva er det du gjør? Fanken. 800 01:31:42,416 --> 01:31:43,750 Verity. 801 01:32:16,250 --> 01:32:18,375 Når jeg går ut døra, 802 01:32:18,541 --> 01:32:22,083 tar jeg med meg manuset ditt og går rett til politiet. 803 01:32:22,250 --> 01:32:27,375 Du vil bli sperret inne, og du vil aldri få se Crew igjen. 804 01:32:29,000 --> 01:32:33,333 Hvis du ikke forteller nøyaktig hva som foregår her. 805 01:32:38,500 --> 01:32:40,416 Vær så snill. 806 01:32:41,791 --> 01:32:46,333 Vær så snill. La meg forklare. 807 01:32:47,625 --> 01:32:52,708 - Hva i helvete, Verity! - Jeremy. Jeg måtte. 808 01:32:52,875 --> 01:32:57,208 Hele tiden har du bare vært… Hva? 809 01:32:57,875 --> 01:33:01,416 - Ikke gjør meg noe! - Ikke gjøre deg noe? 810 01:33:01,583 --> 01:33:04,500 Du drepte datteren vår! 811 01:33:07,875 --> 01:33:08,958 Fanken! 812 01:33:10,791 --> 01:33:12,166 Jeremy! 813 01:33:12,791 --> 01:33:13,958 Jeremy! 814 01:33:17,666 --> 01:33:18,666 Jeremy! 815 01:33:20,375 --> 01:33:23,625 Stopp! Stopp, Jeremy! Stopp! 816 01:33:27,208 --> 01:33:28,250 Stopp! 817 01:33:28,416 --> 01:33:30,125 Stopp! Du knuser luftrøret hennes! 818 01:33:30,625 --> 01:33:31,958 Stopp, Jeremy! 819 01:33:34,416 --> 01:33:37,583 - Hun drepte Harper! - Tenk på Crew! 820 01:33:37,750 --> 01:33:41,125 Han mister både mor og far om du gjør dette! 821 01:33:41,750 --> 01:33:44,333 De vil vite at du drepte henne! 822 01:34:05,000 --> 01:34:07,125 Det må se ut som en ulykke. 823 01:34:09,875 --> 01:34:11,041 Nei. 824 01:34:11,208 --> 01:34:12,458 Nei! 825 01:34:12,625 --> 01:34:13,625 Nei! 826 01:34:14,500 --> 01:34:18,500 Dekk til nese og munn til hun slutter å puste. 827 01:34:18,666 --> 01:34:20,875 Ikke etterlat merker. 828 01:34:21,583 --> 01:34:23,208 Nei! 829 01:35:21,333 --> 01:35:24,291 Hei. Det går bra. 830 01:35:25,541 --> 01:35:26,708 Det går bra. 831 01:35:28,291 --> 01:35:32,583 Vi finner på en historie, du og jeg. 832 01:35:32,750 --> 01:35:38,291 Sannheten blir mellom oss, bare mellom oss for alltid. 833 01:35:38,958 --> 01:35:40,041 Ja vel. 834 01:35:41,625 --> 01:35:43,125 Vi gjorde det riktige. 835 01:35:45,750 --> 01:35:47,375 Vi er gode mennesker. 836 01:35:50,250 --> 01:35:51,416 Det går bra. 837 01:35:53,916 --> 01:35:55,000 Det går bra. 838 01:36:28,208 --> 01:36:29,708 Det var gjort. 839 01:36:31,458 --> 01:36:33,375 Det kunne ikke gjøres ugjort. 840 01:36:35,041 --> 01:36:37,291 Vi var fri fra Verity. 841 01:36:38,333 --> 01:36:44,666 Hennes onde manipulering kunne ikke røre verken oss eller Crew. 842 01:37:01,625 --> 01:37:07,541 - Så du noe til Verity i går kveld? - Nei, jeg jobbet på kontoret. 843 01:37:07,708 --> 01:37:12,875 Jeg ble hyrt inn for å hjelpe henne skrive. Jeg gikk og la meg tidlig. 844 01:37:13,041 --> 01:37:15,875 Det var kanskje i titida. 845 01:37:17,041 --> 01:37:20,041 Hørte du noe? Vet du hvorfor hun gikk ut? 846 01:37:20,125 --> 01:37:21,416 Nei, nei… 847 01:37:21,958 --> 01:37:25,375 Hun har vært sengeliggende. Men hun har gått ut og inn av… 848 01:37:25,500 --> 01:37:29,833 Hvis hun gikk ut av sengen, må hun ha vært helt fra seg. 849 01:37:30,000 --> 01:37:35,625 Jeg er redd hun kan ha vært forvirret og gått ut for å lete etter Harper. 850 01:37:35,791 --> 01:37:38,833 - Eller noe sånt. - Er det mer du husker? 851 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Noe som kan være til hjelp? 852 01:37:45,125 --> 01:37:51,041 Nei. Jeg er lei for det, jeg skulle ønske jeg kunne være til mer hjelp. 853 01:37:52,041 --> 01:37:53,958 Ok. Takk. 854 01:37:57,958 --> 01:38:00,791 Jeg må spørre om en ting til. 855 01:38:03,000 --> 01:38:04,541 Hva da? 856 01:38:06,000 --> 01:38:11,583 Jobbet du og Verity tilfeldigvis med den neste Edle dyder-boka? 857 01:38:16,541 --> 01:38:17,958 Kanskje. 858 01:38:18,541 --> 01:38:21,416 Unnskyld. Jeg er bare kjempefan. 859 01:38:22,083 --> 01:38:24,333 Jeg har gledet meg kjempelenge. 860 01:38:26,791 --> 01:38:28,041 Slapp av. 861 01:38:31,166 --> 01:38:33,250 Den blir den beste av alle. 862 01:38:34,958 --> 01:38:36,291 Herlig. 863 01:38:39,166 --> 01:38:42,833 {\an8}Liket av populær forfatter funnet i innjø 864 01:38:42,916 --> 01:38:47,916 Man tror hun falt fra en brygge. Det ses på som et uhell. 865 01:38:51,083 --> 01:38:56,250 {\an8}SJU MÅNEDER SENERE 866 01:39:00,791 --> 01:39:04,791 HACHETTE FORLAG LOWEN ASHLEIGH 867 01:39:09,583 --> 01:39:10,708 Hei. 868 01:39:21,666 --> 01:39:24,541 - Hallo? - God morgen, solstråle! 869 01:39:25,333 --> 01:39:29,541 - God flyttedag! - Takk. Jeg kom nettopp. 870 01:39:29,708 --> 01:39:33,416 Jeremy og Crew er nesten klare til å dra. Jeg kom for å hente dem. 871 01:39:33,583 --> 01:39:37,916 Hachette har godkjent utkastet, så du kan begynne å skrive. 872 01:39:38,083 --> 01:39:42,958 Så flott. Men jeg må nok få deg til å be om forlengelse. 873 01:39:43,375 --> 01:39:47,375 - Jeg kan spørre. - Greit. Vi snakkes snart. 874 01:39:54,333 --> 01:39:58,416 - Jeg har savnet deg sånn. - Hei. 875 01:39:59,041 --> 01:40:02,250 - Jeg har noe til deg. - Hva da? 876 01:40:02,333 --> 01:40:05,416 - Lukk øynene. Lukk dem. - Å? Ja vel. 877 01:40:05,583 --> 01:40:09,416 Hold hendene fram og stå helt stille. 878 01:40:12,916 --> 01:40:15,708 {\an8}- Ok. - Skal jeg fortsette å vente? 879 01:40:15,875 --> 01:40:18,333 {\an8}Utholdenhet 880 01:40:19,208 --> 01:40:21,666 - Det er fantastisk! - Det er en forhåndsutgave. 881 01:40:21,833 --> 01:40:25,166 - Du er først til å holde den. - Jeg gleder meg til å lese. 882 01:40:25,333 --> 01:40:28,416 - Det er meg. - Ja. 883 01:40:29,333 --> 01:40:32,541 - Jeg er så stolt av deg, du klarte det. - Vi klarte det. 884 01:40:34,958 --> 01:40:37,375 - Lowlow! - Hei! 885 01:40:38,166 --> 01:40:42,583 - Hei, vær forsiktig med lillesøster. - Det går bra. 886 01:40:42,750 --> 01:40:46,000 Hei! Så godt å se deg, jeg har savnet deg. 887 01:40:46,166 --> 01:40:48,333 Gleder du deg til neste eventyr? 888 01:40:48,500 --> 01:40:53,041 - Det er kjempelangt til Southport. - Hurra! 889 01:40:53,208 --> 01:40:56,708 Ok, da drar vi. Vil du si ha det til rommet ditt? 890 01:40:56,875 --> 01:40:59,333 - Bildene mine! - Hvilke bilder? 891 01:41:00,208 --> 01:41:01,291 Crew! 892 01:41:12,000 --> 01:41:13,541 - Bø! - Å! 893 01:41:16,000 --> 01:41:19,291 Ikke skrem meg sånn. Hva gjør du? 894 01:41:19,458 --> 01:41:23,666 - Jeg har bildene mine. - Hvor fikk du dem fra? 895 01:41:24,333 --> 01:41:27,958 Fra gjemmestedet mitt. Det er hemmelig. 896 01:41:28,125 --> 01:41:30,958 Si hvor det er. Si det med en gang. 897 01:41:33,333 --> 01:41:37,416 Vent utenfor, så kommer jeg straks. 898 01:42:12,000 --> 01:42:18,375 Kjære Jeremy. Hvis du leser dette, betyr det at Crew og jeg er i sikkerhet. 899 01:42:18,916 --> 01:42:22,416 Jeg prøver å glemme hvor det begynte å gå galt. 900 01:42:22,583 --> 01:42:25,666 Men det hviler en forbannelse over hjernen min. 901 01:42:26,500 --> 01:42:29,625 Den glemmer ingenting. 902 01:42:30,375 --> 01:42:32,625 Det var en middag med Amanda. 903 01:42:33,291 --> 01:42:38,041 Jeg snakket om min neste roman. Det er mulig du ikke hørte etter. 904 01:42:38,208 --> 01:42:41,625 Du gjorde nok ikke det, forfatterprat kjedet deg. 905 01:42:42,250 --> 01:42:48,541 Hun ba meg prøve en øvelse hun kalte antagonistisk dagbok. 906 01:42:48,708 --> 01:42:53,791 Det er en skriveøvelse som vil hjelpe deg komme inn i hodet på en ond karakter. 907 01:42:53,958 --> 01:42:56,708 Du begynner å skrive om livet ditt. 908 01:42:56,875 --> 01:42:59,541 Men du endrer din indre dialog 909 01:42:59,708 --> 01:43:03,875 til det motsatte av hva du tenker, det motsatte av hva du er. 910 01:43:04,583 --> 01:43:09,583 Prøv det. Skriv dagbok om hverdagen, men bruk en illevarslende tone. 911 01:43:10,708 --> 01:43:15,291 - Og bli ond, forvrengt og egoistisk? - Ja, nettopp. 912 01:43:16,166 --> 01:43:17,583 Skal bli. 913 01:43:18,000 --> 01:43:20,500 Det virket enkelt og harmløst. 914 01:43:21,208 --> 01:43:25,375 Jeg ble stadig flinkere til å være inni hodet til en skurk. 915 01:43:25,541 --> 01:43:28,541 Det var spennende, og det hjalp. 916 01:43:28,708 --> 01:43:33,833 Det hjalp utrolig, og slik klarte jeg å skape så realistiske 917 01:43:34,000 --> 01:43:37,000 og forferdelige karakterer i romanene. 918 01:43:37,166 --> 01:43:41,208 De solgte fordi jeg var så god til det. 919 01:43:42,500 --> 01:43:47,541 Etter at Harper døde, var det forferdelig mørkt. 920 01:43:48,458 --> 01:43:51,541 Jeg prøvde alt for å bearbeide det. 921 01:43:51,708 --> 01:43:57,500 Hver dag jobbet jeg for å skrive mer forskrudd og ubalansert. 922 01:43:57,666 --> 01:43:59,541 All spyingen. 923 01:44:01,208 --> 01:44:03,208 Og så en dag 924 01:44:04,125 --> 01:44:07,458 sto filen åpen på PC-en. 925 01:44:08,666 --> 01:44:12,416 - Og du leste den. - Herregud. 926 01:44:12,583 --> 01:44:15,208 Slik er det Kapittel en 927 01:44:15,375 --> 01:44:18,083 Det var bare en øvelse. 928 01:44:19,166 --> 01:44:21,500 Det var ikke sant. 929 01:44:23,166 --> 01:44:26,666 Du hadde ikke lest noe på lenge. 930 01:44:29,416 --> 01:44:35,291 Etter så mange år, hvordan kunne du tro at noe i det manuset var sant? 931 01:44:35,458 --> 01:44:38,000 Ærlig talt, Jeremy. 932 01:44:38,625 --> 01:44:41,041 Kjenner du meg overhodet? 933 01:44:42,000 --> 01:44:48,458 Alle minner av oss som familie ble visket ut mens du leste manuset. De forsvant. 934 01:44:48,625 --> 01:44:50,833 Du følte bare hat. 935 01:45:00,916 --> 01:45:03,875 Jeg glemmer aldri uttrykket ditt. 936 01:45:04,041 --> 01:45:06,958 Det var bare lidelse. 937 01:45:13,666 --> 01:45:19,000 Det var i hvert fall det jeg trodde til jeg ble svimmel. 938 01:45:19,583 --> 01:45:22,333 Alt ble uklart. 939 01:45:22,500 --> 01:45:26,125 Og jeg forsto at du trodde på det. 940 01:45:32,166 --> 01:45:35,166 Utenfor bilvinduet var det bare trær. 941 01:45:35,333 --> 01:45:37,916 Jeg skjønte hva du skulle. 942 01:45:38,541 --> 01:45:41,958 Du skulle drepe meg og få det til å se ut som en ulykke. 943 01:45:42,125 --> 01:45:47,250 Jeg hadde skrevet min egen død i de to siste setningene i manuset. 944 01:46:35,916 --> 01:46:39,916 Men planen lyktes ikke, gjorde den vel, Jeremy? 945 01:46:42,208 --> 01:46:46,291 Dessverre overlevde jeg. 946 01:46:46,875 --> 01:46:49,708 Så jeg la en plan. 947 01:46:51,541 --> 01:46:55,291 Jeg visste at du ikke ville tro meg hvis jeg nektet for alt som sto i manuset. 948 01:46:57,583 --> 01:47:00,791 Og hvis du forsto at jeg var blitt frisk, 949 01:47:00,958 --> 01:47:05,625 ville du anmelde meg eller fullført jobben selv. 950 01:47:08,375 --> 01:47:12,375 Jeg måtte flykte og ta med meg Crew. 951 01:47:14,125 --> 01:47:19,291 Tanken på å forlate deg i huset med så mange minner 952 01:47:19,458 --> 01:47:21,458 smerter meg. 953 01:47:27,500 --> 01:47:31,000 Alt jeg har gjort siden jeg våknet, har jeg gjort for Crew. 954 01:47:32,625 --> 01:47:35,125 Hei, Crew. Hei. 955 01:47:36,375 --> 01:47:42,916 Han er den eneste som vet at jeg er her. At jeg har tanker og en stemme. 956 01:47:43,083 --> 01:47:44,500 Skal vi leke en lek? 957 01:47:44,666 --> 01:47:48,416 Ok, men den er hemmelig. 958 01:47:48,583 --> 01:47:51,500 - Lowen? - Herregud. 959 01:47:52,791 --> 01:47:55,791 - Hvor er du? - Herregud. 960 01:47:59,125 --> 01:48:00,541 Her inne. 961 01:48:03,250 --> 01:48:04,875 Herregud. 962 01:48:06,750 --> 01:48:09,208 Hei du. Hei. 963 01:48:11,208 --> 01:48:14,666 Hei. Er alt i orden? 964 01:48:16,000 --> 01:48:19,125 - Sikker? - Det er bare… 965 01:48:19,291 --> 01:48:23,583 - En rar og emosjonell dag. - Ok. 966 01:48:27,375 --> 01:48:28,458 Ja. 967 01:48:33,625 --> 01:48:37,833 Crew sitter i bilen. Vi bør komme oss avgårde. 968 01:48:38,000 --> 01:48:41,000 - Ja. - Vi må være framme til middag. 969 01:48:41,166 --> 01:48:45,208 Jeg kommer straks, jeg skal bare ta en siste sjekk. 970 01:48:46,083 --> 01:48:48,083 Elsker deg. 971 01:48:49,666 --> 01:48:51,666 Dette huset… 972 01:49:25,125 --> 01:49:27,333 Manuset hennes. 973 01:49:27,500 --> 01:49:29,000 Brevet. 974 01:49:30,041 --> 01:49:32,041 Mannen hennes. 975 01:49:33,333 --> 01:49:35,708 Jeg vet ikke hva jeg skal tro. 976 01:49:37,833 --> 01:49:40,541 Det eneste jeg vet sikkert, 977 01:49:40,708 --> 01:49:44,958 er at Verity var en mester til å manipulere sannheten. 978 01:49:47,125 --> 01:49:51,708 Spørsmålet er bare hvilken sannhet manipulerte hun? 979 01:50:09,166 --> 01:50:13,375 Alle romanene i serien er basert på ni moralske og etiske retningslinjer. 980 01:50:14,166 --> 01:50:16,791 Hvilken var morsomst å forvrenge? 981 01:50:18,458 --> 01:50:19,625 Sannhet. 982 01:50:19,791 --> 01:50:25,000 Jeg ville se hvor langt jeg kunne gå, hvor sikker jeg kunne gjøre leserne, 983 01:50:25,166 --> 01:50:28,916 før jeg viste dem at det kanskje ikke var så lurt å være sikker. 984 01:50:40,500 --> 01:50:43,458 BASERT PÅ BOKA AV COLLEEN HOOVER 985 01:56:24,625 --> 01:56:26,625 Tekst: Mari EggenSvensk Medietext