1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:45,333 --> 00:00:51,250 Vi är i Verity Crawfords hem i Vermont, som hon delar med maken och tvillingarna. 4 00:00:51,375 --> 00:00:55,416 Superlativen räcker inte till för att beskriva denna kvinna. Vi väljer ett. 5 00:00:55,583 --> 00:00:59,416 "Fenomen", "sensation", "underverk". 6 00:00:59,583 --> 00:01:02,583 {\an8}Somliga kallar henne "tuffing", jag kan hålla med. 7 00:01:02,708 --> 00:01:06,750 Du anses vara en av de bäst säljande författarna på vår planet. 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,750 - Smaka på det lite. "Vår planet." - Ja… 9 00:01:09,916 --> 00:01:12,375 Har du haft tid att smälta 10 00:01:12,541 --> 00:01:16,958 vad det innebär att kunna ge de du älskar ett så fantastiskt liv? 11 00:01:17,125 --> 00:01:20,458 För mig är alltsammans ett mirakel. 12 00:01:20,625 --> 00:01:25,125 Ja, men vissa skulle påstå att det miraklet är byggt på skurkar. 13 00:01:37,750 --> 00:01:41,458 ETT ÅR SENARE 14 00:01:51,875 --> 00:01:53,958 BÖCKER ÄR MAGISKA 15 00:01:54,125 --> 00:01:56,166 ÖPPET VARJE DAG 16 00:02:01,875 --> 00:02:04,708 ÖPPET SLUT LOWEN ASHLEIGH 17 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 HALVTOM 18 00:02:06,041 --> 00:02:11,250 "Jag vet inte ens om nån som heter Louie Longsutter kan vara farlig." 19 00:02:11,416 --> 00:02:16,458 "Men sättet han står på, lite för nära kanten på verandan" 20 00:02:16,583 --> 00:02:19,500 "som om han väntat längre än han borde" 21 00:02:19,666 --> 00:02:22,583 "får mig att betvivla mina antaganden." 22 00:02:22,750 --> 00:02:27,000 "Jag försöker tänka mig en seriemördare som heter Louie Longsutter." 23 00:02:27,125 --> 00:02:29,833 "Jag nästan skrattar åt det absurda i det" 24 00:02:29,958 --> 00:02:33,583 "men eftersom jag tänkt isolera mig i många veckor" 25 00:02:33,750 --> 00:02:38,333 "känns tanken på att han kan utgöra ett hot oönskad och obekväm." 26 00:02:41,125 --> 00:02:42,458 Förlåt. 27 00:02:42,583 --> 00:02:43,708 Förlåt. 28 00:02:43,875 --> 00:02:47,708 Hej. Nej, jag är i bokhandeln. Ja, det går bra. 29 00:02:50,708 --> 00:02:52,666 - Hej! - Hej. Hur gick det? 30 00:02:52,833 --> 00:02:56,250 Jag vill inte prata om det. Skulle inte du ha kommit? 31 00:02:56,416 --> 00:02:59,333 Jag hade en bra anledning att missa det. 32 00:02:59,916 --> 00:03:03,416 Hachettes bokförlag ringde. De vill träffa dig. 33 00:03:03,583 --> 00:03:07,250 - Varför det? Vem vill träffa mig? - Det sa de inte. 34 00:03:07,375 --> 00:03:09,500 Allt är topphemligt. 35 00:03:10,166 --> 00:03:14,291 - När då? - Kl. 15.00. Vi ses där, okej? 36 00:03:14,416 --> 00:03:16,291 Och klä dig snyggt! 37 00:03:16,625 --> 00:03:18,375 Okej? 38 00:03:18,500 --> 00:03:20,041 Vänta, Corey… 39 00:03:21,666 --> 00:03:22,875 Oj. 40 00:03:33,750 --> 00:03:38,291 Såna som jag hör hemma i överbefolkade städer. 41 00:03:41,583 --> 00:03:44,041 I den småstad där jag växte upp… 42 00:03:44,708 --> 00:03:47,333 …visste alla allt om alla andra. 43 00:03:51,958 --> 00:03:54,291 Men här är jag osynlig. 44 00:03:55,166 --> 00:03:56,916 {\an8}HACHETTES BOKFÖRLAG 45 00:03:57,833 --> 00:04:00,375 Jag gillar att ha det så. 46 00:04:09,041 --> 00:04:10,541 Se upp! 47 00:04:15,166 --> 00:04:17,916 Herregud, herregud! 48 00:04:18,041 --> 00:04:22,125 Han kom cyklande när bilen dök upp från ingenstans och… 49 00:04:22,250 --> 00:04:23,583 Herregud… 50 00:04:25,208 --> 00:04:26,916 Åh, nej. 51 00:04:27,041 --> 00:04:32,291 Det har skett en fruktansvärd olycka, ett cykelbud har blivit påkört av en bil. 52 00:04:40,250 --> 00:04:41,791 Är du skadad? 53 00:04:44,291 --> 00:04:47,458 - Är du skadad? - Har jag fått det i ansiktet? 54 00:04:50,666 --> 00:04:53,958 Det finns nog en toalett på kaféet där borta. 55 00:05:05,541 --> 00:05:08,916 Vad gör ni därinne? Det här är herrarnas! 56 00:05:09,041 --> 00:05:10,541 Vi är strax klara. 57 00:05:31,750 --> 00:05:33,333 Här. 58 00:05:34,125 --> 00:05:36,208 Sätt på dig den här. 59 00:05:37,500 --> 00:05:39,708 - Tack. - Ingen orsak. 60 00:05:44,958 --> 00:05:47,958 Jag kan inte avgöra om du är lugn… 61 00:05:48,083 --> 00:05:50,333 …eller om du är i chock. 62 00:05:51,750 --> 00:05:53,750 Jag vet inte vad jag är. 63 00:05:58,125 --> 00:06:01,208 - Är allt okej med dig? - Ja. 64 00:06:02,625 --> 00:06:05,666 Jag har sett värre saker, tyvärr. 65 00:06:05,791 --> 00:06:10,291 - Är du läkare? - Jag är i fastighetsbranschen. 66 00:06:13,166 --> 00:06:15,208 Eller jag var det förr. 67 00:06:16,791 --> 00:06:19,333 Så vad har hänt med dig? 68 00:06:21,041 --> 00:06:23,333 Vill du verkligen veta det? 69 00:06:28,541 --> 00:06:32,458 Jag drog upp min åttaåriga dotters kropp ur en sjö i våras. 70 00:06:39,208 --> 00:06:41,416 Jag beklagar. 71 00:06:42,708 --> 00:06:44,375 Jag beklagar. 72 00:06:47,125 --> 00:06:49,500 Min mamma dog i förra veckan. 73 00:06:50,750 --> 00:06:53,666 Åh. Vad hände med henne? 74 00:06:53,791 --> 00:06:55,208 Cancer. 75 00:06:55,375 --> 00:06:59,291 Jag skötte om henne i min lägenhet. Hon dog där. 76 00:06:59,458 --> 00:07:02,416 I min lägenhet dog hon. Förlåt. 77 00:07:05,625 --> 00:07:09,666 - Jag ska på ett möte, så jag måste… - Ja. Jag också. 78 00:07:10,250 --> 00:07:13,250 - Tack för hjälpen. - Det var så lite. 79 00:07:19,416 --> 00:07:20,875 Jag heter Jeremy. 80 00:07:21,000 --> 00:07:22,500 Lowen. 81 00:07:34,916 --> 00:07:36,750 Åh, gud… 82 00:07:42,416 --> 00:07:45,333 - Grattis till bonusen! - Tack. 83 00:07:53,791 --> 00:07:55,708 - Hej. - Hej. Kan jag hjälpa till? 84 00:07:55,875 --> 00:07:59,333 - Jag ska träffa Amanda Thomas. - Lowen! 85 00:07:59,458 --> 00:08:02,916 - Hej. Förlåt att jag är sen. - Du är inte sen, du är punktlig. 86 00:08:03,916 --> 00:08:06,666 Mötet börjar inte förrän halv fyra, 87 00:08:06,791 --> 00:08:11,166 men du brukar ju komma sent, så jag sa tre. Förlåt. 88 00:08:11,333 --> 00:08:15,375 - Då hade jag ju kunnat undvika… - Vad har du på dig? 89 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Det är…modernt. 90 00:08:19,666 --> 00:08:23,000 Corey, Lowen? Jag är Amandas assistent Olivia. 91 00:08:23,791 --> 00:08:27,125 - Tack. - Jag tar med er till mötesrummet. 92 00:08:30,208 --> 00:08:31,875 Kommer du? 93 00:08:35,125 --> 00:08:36,500 Herregud. 94 00:08:45,625 --> 00:08:47,958 Jag beklagar sorgen. 95 00:08:48,083 --> 00:08:49,583 Gör inte det. 96 00:08:50,750 --> 00:08:55,041 Kan jag hjälpa dig med testamentet? Edward kan nog titta på det. 97 00:08:55,166 --> 00:08:59,291 Advokat behövs inte, hon efterlämnade bara skulder. 98 00:08:59,833 --> 00:09:02,208 - Showtime. - Den här vägen. 99 00:09:05,500 --> 00:09:07,125 Du måste vara Lowen Ashleigh. 100 00:09:07,291 --> 00:09:12,083 Jag är Amanda Thomas, seniorredaktör här på Hachette. Trevligt att träffas. 101 00:09:12,208 --> 00:09:15,916 Här är advokat Barron Stephens, och Jeremy Crawford, vår klient. 102 00:09:20,166 --> 00:09:21,958 Varsågoda och sitt. 103 00:09:28,791 --> 00:09:30,791 Jag går rakt på sak. 104 00:09:30,958 --> 00:09:36,375 En av våra författare kan inte fullfölja sitt kontrakt av medicinska skäl. 105 00:09:36,500 --> 00:09:40,666 Vi söker en författare med erfarenhet av samma genre. 106 00:09:40,833 --> 00:09:42,625 Hon behöver lite hjälp. 107 00:09:42,750 --> 00:09:46,708 Innan vi fortsätter ber jag att du skriver på ett sekretessavtal. 108 00:09:46,875 --> 00:09:50,625 Vi vill att författarens situation undanhålls från media. 109 00:10:01,166 --> 00:10:02,750 Tackar. 110 00:10:04,208 --> 00:10:06,041 Tack så mycket. 111 00:10:09,500 --> 00:10:12,333 Hon heter Verity Crawford. 112 00:10:12,500 --> 00:10:15,125 Ni är säkert bekanta med hennes verk. 113 00:10:15,583 --> 00:10:19,833 Verity har en enormt framgångsrik serie, De ädla dygderna, 114 00:10:19,958 --> 00:10:22,583 som vi inte vill förblir oavslutad. 115 00:10:22,750 --> 00:10:26,291 Vi behöver nån som kan klara en påskyndad deadline. 116 00:10:26,458 --> 00:10:29,541 - När ska det vara klart? - Vi ligger redan efter… 117 00:10:29,708 --> 00:10:35,416 …så nästa bok behövs inom sex månader och de två efterföljande inom två år. 118 00:10:35,583 --> 00:10:39,916 Tre böcker. 75 000 dollar per bok. 119 00:10:42,750 --> 00:10:45,541 Vad säger du om det, Lowen? 120 00:10:52,291 --> 00:10:54,541 Jag uppskattar erbjudandet. 121 00:10:55,625 --> 00:11:00,000 Jag är osäker på om jag kan skriva åt en annan författare, jag… 122 00:11:00,708 --> 00:11:04,458 Särskilt inte nån som är så populär som Verity Crawford. 123 00:11:04,583 --> 00:11:07,166 Hennes fans vet hur hon skriver. 124 00:11:08,125 --> 00:11:10,541 De skulle förstå att det inte var hon. 125 00:11:11,833 --> 00:11:13,333 Jag är ledsen. 126 00:11:13,500 --> 00:11:15,833 Låt mig få tala med min klient. 127 00:11:16,833 --> 00:11:18,541 Vi går ut. 128 00:11:18,958 --> 00:11:22,958 Vi har två andra författare i åtanke, så kan ni ge besked i morgon eftermiddag? 129 00:11:23,333 --> 00:11:26,791 Vi ska diskutera saken. Tack. 130 00:11:34,416 --> 00:11:37,125 Kan vi möjligtvis tala i enrum? 131 00:11:39,625 --> 00:11:43,291 - Vad fan? - Okej. 132 00:11:43,458 --> 00:11:45,125 Visst. 133 00:11:45,875 --> 00:11:47,291 Då så. 134 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Hur är det med dig? 135 00:11:54,125 --> 00:11:57,125 För tjugo minuter sen såg du nån dö. 136 00:11:58,125 --> 00:11:59,458 Du också. 137 00:11:59,583 --> 00:12:02,750 Som sagt, jag har sett värre saker. 138 00:12:05,375 --> 00:12:08,500 - Du måste väl ha frågor? - Absolut. 139 00:12:08,958 --> 00:12:11,583 - Kör. - Okej, till att börja med… 140 00:12:11,750 --> 00:12:16,875 …gick du och handlade, eller brukar du gå omkring med extraskjortor i fickan? 141 00:12:20,250 --> 00:12:24,375 Mitt hotell ligger runt hörnet, jag gick tillbaka och bytte om. 142 00:12:25,041 --> 00:12:27,583 Varför kan din fru inte skriva klart? 143 00:12:29,833 --> 00:12:32,625 Verity var med om en bilolycka. 144 00:12:35,041 --> 00:12:37,083 Jag är ledsen. 145 00:12:39,291 --> 00:12:41,416 Öppet slut. 146 00:12:42,958 --> 00:12:46,083 Det var en av Veritys favoritböcker förra året. 147 00:12:48,041 --> 00:12:50,958 - Läste hon en av mina böcker? - Ja. 148 00:12:54,250 --> 00:13:00,166 Hon sa att du är "en lysande, oupptäckt röst". 149 00:13:00,333 --> 00:13:02,666 Jag är inte oupptäckt. 150 00:13:02,791 --> 00:13:05,666 Jag är publicerad, men inte så storslaget. 151 00:13:06,416 --> 00:13:11,791 Om nån ska ta över hennes bokserie, ska det vara nån som hon respekterade. 152 00:13:12,875 --> 00:13:16,666 Du skulle behöva tillbringa tid i huset, på hennes kontor. 153 00:13:16,833 --> 00:13:20,208 Där finns flera års anteckningar och utkast. 154 00:13:20,375 --> 00:13:22,708 Sånt som jag inte förstår mig på. 155 00:13:23,666 --> 00:13:26,583 Dessutom är deras avtal uruselt. 156 00:13:27,041 --> 00:13:31,208 Be din agent att kräva en halv miljon. 157 00:13:33,208 --> 00:13:37,166 Vi bor i Vermont. Du får stanna så länge det behövs. 158 00:13:38,041 --> 00:13:40,291 - Jag hoppas att du ändrar dig. - Vänta. 159 00:13:40,958 --> 00:13:44,541 Visste du vem jag var förut? 160 00:13:46,333 --> 00:13:48,333 Inte förrän du sa vad du hette. 161 00:13:49,208 --> 00:13:51,875 Det finns inte så många Lowen därute. 162 00:13:53,541 --> 00:13:56,208 Om du kommer, ta med dig min skjorta. 163 00:14:01,333 --> 00:14:04,041 Verity, välkommen till "Call Her Daddy". 164 00:14:04,208 --> 00:14:07,875 {\an8}Vem älskar inte en snuskig, galen thriller? 165 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 {\an8}Det är nog bara min man. 166 00:14:11,541 --> 00:14:14,333 Är det jobbigt för honom att läsa dina böcker 167 00:14:14,458 --> 00:14:18,458 och sen sova bredvid dig på natten? 168 00:14:18,583 --> 00:14:21,166 Karaktärerna i dina böcker är ju rätt onda. 169 00:14:21,333 --> 00:14:23,250 Jo, alltså… 170 00:14:25,791 --> 00:14:30,750 Han undrade om jag var som psykopaten i böckerna. Han ville nog bara kolla. 171 00:14:30,916 --> 00:14:34,583 - Visst, vem skulle inte vilja det? - Om vi säger så här… 172 00:15:03,416 --> 00:15:05,625 PATRICIA ASHLEIGH XANOR 173 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 {\an8}VERITY CRAWFORDS DOTTER SJÖOLYCKA 174 00:15:24,708 --> 00:15:25,708 BÅTOLYCKA 175 00:15:25,875 --> 00:15:27,791 VERITY CRAWFORD DOTTER I DÖDSOLYCKA 176 00:15:30,541 --> 00:15:32,791 Jag stör väl inte? 177 00:15:32,916 --> 00:15:35,375 Jag kom för att fira ditt nya gig. 178 00:15:38,708 --> 00:15:39,791 Ska du flytta? 179 00:15:40,916 --> 00:15:43,041 Jag kan inte bo kvar här. 180 00:15:43,875 --> 00:15:47,541 Jag har också blivit vräkt, så… 181 00:15:47,708 --> 00:15:49,791 Allt löser sig. 182 00:15:50,625 --> 00:15:54,083 Men med hjälp av pengarna från avtalet 183 00:15:54,208 --> 00:15:57,208 kanske du kan köpa ett överdrag till din futon. 184 00:15:57,375 --> 00:16:00,416 Det är ingen futon, det är en madrass. 185 00:16:02,541 --> 00:16:04,583 Nu skålar vi, okej? 186 00:16:07,125 --> 00:16:09,041 Helt otroligt… 187 00:16:09,208 --> 00:16:11,375 …att du tänker bo i deras hus. 188 00:16:11,916 --> 00:16:16,541 Det finns flera års anteckningar och utkast där. Nån måste… 189 00:16:16,666 --> 00:16:19,000 Du känner dem inte ens. 190 00:16:20,875 --> 00:16:23,458 Jag säger bara att säkerheten kommer först. 191 00:16:28,708 --> 00:16:29,791 Skål! 192 00:16:31,541 --> 00:16:33,125 Skål! 193 00:16:37,166 --> 00:16:39,000 Har du läst nåt av henne? 194 00:16:39,125 --> 00:16:42,916 Jag läser inte böcker som man kan köpa på flygplatser. 195 00:16:43,041 --> 00:16:46,291 Jag är rädd att gilla dem, så att jag inte kan avsky henne. 196 00:16:46,416 --> 00:16:51,666 Låt dig inte luras av hennes framgång. Hon är väldigt, väldigt mörk. 197 00:16:51,833 --> 00:16:53,541 Som du. 198 00:16:56,416 --> 00:16:57,750 Hur mår Becca? 199 00:16:59,083 --> 00:17:00,416 Vem är Becca? 200 00:17:00,583 --> 00:17:03,333 Det är fullt av bilder på er på Instagram. 201 00:17:03,958 --> 00:17:05,833 Hon är bara en flört. 202 00:17:05,958 --> 00:17:08,625 Hon ser…rar ut. 203 00:17:09,875 --> 00:17:12,333 Du borde ta det på allvar. 204 00:17:24,500 --> 00:17:26,875 Okej… 205 00:17:28,583 --> 00:17:33,041 Jag är glad för din skull, Lowen. Du är värd det här. 206 00:17:41,125 --> 00:17:45,000 {\an8}"Jag går fram till dörren, knuffar upp den utan att knacka." 207 00:17:46,333 --> 00:17:49,333 "Jag kan känna lukten av blodet innan jag ser det." 208 00:17:49,500 --> 00:17:55,166 "Lane är framåtlutad med kniven instucken under hakan." 209 00:17:55,333 --> 00:18:01,166 "En karmosinröd kaskad sipprar genom hans knogar och ner över armen." 210 00:18:01,333 --> 00:18:05,625 "Han sträcker sig efter mig i en desperat vädjan om hjälp." 211 00:18:06,500 --> 00:18:08,625 "Jag möter honom halvvägs"… 212 00:18:09,166 --> 00:18:13,541 …"och med hjälp av handflatan trycker jag in kniven ännu djupare." 213 00:18:13,666 --> 00:18:15,666 "Jag stirrar in i hans ögon" 214 00:18:15,791 --> 00:18:19,208 "och vill att han förstår hur mycket jag njuter av det här." 215 00:18:59,666 --> 00:19:02,250 - Hej, du hittade hit. - Hej! 216 00:19:02,375 --> 00:19:05,125 - Lite tidigare än väntat. - Förlåt. 217 00:19:05,291 --> 00:19:08,625 Nej, nej. Det är helt okej. 218 00:19:08,791 --> 00:19:11,541 Det var henne jag pratade om, gubben. 219 00:19:12,583 --> 00:19:15,291 Jag heter Lowen. Vad heter du? 220 00:19:15,458 --> 00:19:18,208 - Jag heter Crew. - Hej, Crew. 221 00:19:19,541 --> 00:19:23,333 - Vad söt han är. - Han är lite blyg. 222 00:19:23,458 --> 00:19:25,250 Det är lugnt. 223 00:19:26,250 --> 00:19:27,916 Jag är också lite blyg. 224 00:19:28,708 --> 00:19:31,083 Kom in. Jag kan ta din väska. 225 00:19:31,208 --> 00:19:33,458 - Tack. - Ingen orsak. 226 00:20:14,833 --> 00:20:16,833 Visst är det vackert? 227 00:20:17,916 --> 00:20:19,125 Är det en äng? 228 00:20:20,833 --> 00:20:21,958 En sjö. 229 00:20:26,708 --> 00:20:30,750 Vill du se ditt rum? Eller är du hungrig? Det måste du vara. 230 00:20:30,916 --> 00:20:33,458 Det tar ju lång tid att köra från stan. 231 00:20:33,625 --> 00:20:37,208 Crew och jag ska äta jordnötsmackor och äppelskivor. 232 00:20:37,375 --> 00:20:41,958 - Men vi kan nog fixa nåt bättre. - Inget för mig, tack. 233 00:20:42,083 --> 00:20:46,166 Okej, men kylen är full, så det är bara att ta för sig. 234 00:20:46,666 --> 00:20:51,333 - Får jag hälsa på mamma? - Självklart. Prata med Anna först bara. 235 00:20:55,833 --> 00:20:59,041 Du får stora sovrummet. Hoppas att det går bra? 236 00:20:59,166 --> 00:21:04,375 Vi sover däruppe allihop nu, och det rummet ligger närmast Veritys kontor 237 00:21:04,541 --> 00:21:06,416 precis därborta. 238 00:21:07,666 --> 00:21:09,333 Då ska vi se. 239 00:21:10,083 --> 00:21:11,708 Badrummet är ditt. 240 00:21:11,833 --> 00:21:16,708 Det borde finnas toalettartiklar, annars kan vi skaffa det du behöver. 241 00:21:19,583 --> 00:21:20,916 Oj. 242 00:21:21,375 --> 00:21:24,291 - Tack. - Jadå. 243 00:21:26,083 --> 00:21:31,541 Vill du komma i ordning lite först, eller ska jag visa dig kontoret? 244 00:21:39,708 --> 00:21:41,541 Kontoret. 245 00:21:46,916 --> 00:21:50,958 Hon sparade allt på sin dator och i lådor. 246 00:21:51,083 --> 00:21:55,750 Men det är ingen ordning. Hon var inte så välorganiserad. 247 00:21:55,875 --> 00:21:58,291 Författare brukar inte vara det. 248 00:22:00,125 --> 00:22:01,708 Oj! 249 00:22:15,458 --> 00:22:16,875 {\an8}SJÄLVTILLIT 250 00:22:17,041 --> 00:22:18,708 {\an8}GÄSTFRIHET 251 00:22:18,875 --> 00:22:21,708 Vilken tycker du mest om? 252 00:22:21,833 --> 00:22:26,500 Jag har bara läst ettan. Jag gillade inte att befinna mig inuti hennes huvud. 253 00:22:27,291 --> 00:22:29,375 Får jag träffa henne? 254 00:22:44,291 --> 00:22:47,625 Anna. Lowen Ashleigh, författaren jag berättade om. 255 00:22:47,791 --> 00:22:49,708 - Hej, Crew. - Hej! 256 00:22:49,833 --> 00:22:53,833 Lowen, det här är Anna, Veritys sjuksköterska. 257 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 Hej, trevligt att träffas. 258 00:22:55,958 --> 00:23:00,791 Hej, Lowen. Trevligt att träffa dig också. Jag trodde att du skulle vara äldre. 259 00:23:02,125 --> 00:23:04,500 Passar det nu? 260 00:23:05,000 --> 00:23:07,458 Vi skulle just ta en promenad. 261 00:23:10,416 --> 00:23:13,500 Verity, det här är Lowen Ashleigh. 262 00:23:22,625 --> 00:23:25,750 Hej, Verity. Hur har du det? 263 00:23:27,208 --> 00:23:29,541 Hur har du det i dag, Verity? 264 00:23:31,708 --> 00:23:36,333 Vi har det bra. Har tagit medicin och är redo för lite frisk luft. 265 00:23:36,500 --> 00:23:39,166 Okej, då bör det bli lätt i kväll. 266 00:23:56,916 --> 00:23:59,708 Skulle du ha kommit om du hade vetat? 267 00:24:01,625 --> 00:24:05,625 Vi måste vara diskreta på grund av media. 268 00:24:05,791 --> 00:24:07,958 Om Hachette får veta nåt, vore det… 269 00:24:08,125 --> 00:24:11,500 Jag kan inte hjälpa henne skriva. Det är omöjligt. 270 00:24:11,666 --> 00:24:14,166 Verity blev inspirerad av ditt skrivande. 271 00:24:15,291 --> 00:24:19,375 Du är den enda som klarar det här, det är jag helt säker på. 272 00:24:23,208 --> 00:24:26,000 {\an8}TILLÄGNAD JEREMY SOM HAR LÄRT MIG ALLT 273 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 {\an8}HEDER 274 00:24:32,500 --> 00:24:35,500 Hon högg igen. Han skrek, hon skrattade. "Ingen idé att böna." 275 00:24:38,291 --> 00:24:40,416 Hon njöt faktiskt av det. 276 00:24:41,666 --> 00:24:46,375 Kapitel efter kapitel av intrig och störda karaktärer. 277 00:24:46,500 --> 00:24:48,250 Extremt störda. 278 00:24:48,416 --> 00:24:52,625 Men innerst inne ångrade hon ingenting. Alla får till sist vad de förtjänar. 279 00:24:53,791 --> 00:24:57,208 Alla böckerna är skrivna ur skurkens synvinkel. 280 00:24:57,958 --> 00:25:00,125 Det är nytt för mig. 281 00:25:53,333 --> 00:25:56,208 MÅ SÅ SKE.DOCX 282 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 MÅ SÅ SKE 283 00:26:09,833 --> 00:26:12,041 "Författarens anteckning." 284 00:26:12,208 --> 00:26:16,375 "Det jag avskyr mest med självbiografier är" 285 00:26:16,500 --> 00:26:20,625 "de förfalskade tankar som draperats över varje mening." 286 00:26:21,333 --> 00:26:25,666 "Författare bör aldrig ha fräckheten att skriva om sig själva" 287 00:26:25,833 --> 00:26:29,208 "såvida de inte är villiga att avlägsna alla skyddande lager" 288 00:26:29,375 --> 00:26:32,875 "mellan deras själ och boken." 289 00:26:33,916 --> 00:26:38,458 "Orden ska komma djupt inifrån magen" 290 00:26:38,625 --> 00:26:43,375 "och tränga sig igenom kött och ben medan de bryter sig loss." 291 00:26:43,541 --> 00:26:46,875 "Fula och ärliga" 292 00:26:47,041 --> 00:26:50,208 "och blodiga och lite skräckinjagande" 293 00:26:50,375 --> 00:26:53,333 "men fullständigt utlämnande." 294 00:27:14,791 --> 00:27:19,208 "En självbiografi som uppmuntrar läsaren att tycka om författaren" 295 00:27:19,375 --> 00:27:22,666 "är ingen äkta självbiografi." 296 00:27:22,833 --> 00:27:24,708 "Ingen är helt sympatisk"… 297 00:27:24,875 --> 00:27:27,458 …inifrån och ut. 298 00:27:28,791 --> 00:27:32,208 Man ska endast lägga ifrån sig en självbiografi 299 00:27:32,375 --> 00:27:35,291 med, i bästa fall, 300 00:27:35,458 --> 00:27:38,041 en obehaglig avsmak 301 00:27:38,208 --> 00:27:39,875 för författaren. 302 00:27:42,583 --> 00:27:43,791 Men… 303 00:27:44,875 --> 00:27:46,958 …trots min generösa varning… 304 00:27:48,125 --> 00:27:53,041 …kommer du ändå att fortsätta svälja mina ord, för… 305 00:27:54,291 --> 00:27:55,791 …här är du ju. 306 00:27:56,875 --> 00:27:58,125 Mänsklig. 307 00:28:00,416 --> 00:28:01,666 Nyfiken. 308 00:28:04,875 --> 00:28:05,916 Fortsätt. 309 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 "Men glöm inte." 310 00:28:14,750 --> 00:28:17,916 "Det finns inget ljus dit där vi är på väg." 311 00:28:26,791 --> 00:28:28,708 "Kapitel ett." 312 00:28:28,875 --> 00:28:33,208 "Ibland tänker jag på kvällen då jag träffade Jeremy och undrar:" 313 00:28:33,333 --> 00:28:36,791 "Var det redan från början mitt öde att lida" 314 00:28:36,958 --> 00:28:41,041 "eller är mitt tragiska slut resultatet av dåliga val?" 315 00:28:45,625 --> 00:28:48,333 "Jag var väl inte helt vilse innan jag mötte Jeremy" 316 00:28:48,500 --> 00:28:52,083 "men jag hade definitivt aldrig blivit funnen." 317 00:28:55,041 --> 00:28:56,875 "Kärlek intresserade mig inte." 318 00:28:57,708 --> 00:29:01,041 "Jag var bara ute efter en välfinansierad flört." 319 00:29:01,958 --> 00:29:05,333 "Och att döma av Jeremys blick"… 320 00:29:05,958 --> 00:29:09,333 …"skulle jag lyckas nå det målet med råge." 321 00:29:17,041 --> 00:29:20,583 Servera henne bara vatten resten av kvällen. 322 00:29:24,458 --> 00:29:27,708 Jag är fullt kapabel att veta när jag har fått nog. 323 00:29:27,833 --> 00:29:30,208 - Det tror jag säkert. - En till. 324 00:29:30,375 --> 00:29:34,500 Tyvärr, jag har blivit ombedd att servera er vatten. 325 00:29:36,416 --> 00:29:38,625 Ska det här vara ett skämt? 326 00:29:39,916 --> 00:29:42,750 Jag har iakttagit dig sen jag kom. 327 00:29:42,875 --> 00:29:45,041 Tre glas på 45 minuter. 328 00:29:45,166 --> 00:29:48,541 Fortsätter du så, blir det obekvämt för mig 329 00:29:48,708 --> 00:29:51,500 att be dig gå härifrån med mig. 330 00:29:51,625 --> 00:29:54,041 Jag vill att du gör det valet nykter. 331 00:30:04,583 --> 00:30:06,583 Jag tar ett glas vatten. 332 00:30:07,083 --> 00:30:08,583 Två glas. 333 00:30:49,833 --> 00:30:53,875 "Det var kört för oss båda, men sån är kärleken." 334 00:30:54,041 --> 00:30:56,541 "Fullkomligt överrumplande." 335 00:31:06,625 --> 00:31:10,000 Hur länge har vi på oss? Var är din chaufför? 336 00:31:10,166 --> 00:31:11,791 Jag vet inte. 337 00:31:11,958 --> 00:31:14,000 Det är inte min bil. 338 00:31:15,583 --> 00:31:18,833 - Ursäkta? - Jag har en Honda Civic. 339 00:31:19,000 --> 00:31:20,083 Hallå! 340 00:31:20,875 --> 00:31:23,458 Vad fan gör ni i min limo? 341 00:31:27,541 --> 00:31:29,750 Kom, vi måste sticka! 342 00:31:29,875 --> 00:31:32,458 "Innan vi visste ordet av var vi fast." 343 00:31:32,583 --> 00:31:34,250 "Knarkare." 344 00:31:34,416 --> 00:31:37,541 "Jag var hans drog, och han var min." 345 00:31:39,708 --> 00:31:45,041 "Ända tills han upptäckte det enda som betydde mer för honom än jag." 346 00:33:34,625 --> 00:33:36,250 Den låter mycket. 347 00:33:37,875 --> 00:33:39,583 Gud, du skrämdes. 348 00:33:39,750 --> 00:33:43,250 Det var inte meningen. Veritys sjukhussäng, den… 349 00:33:43,375 --> 00:33:46,208 - Jag kan stänga av den om du vill. - Nej, då. 350 00:33:47,125 --> 00:33:51,541 Den går på timer. Den avlastar hennes tryckpunkter. 351 00:33:53,083 --> 00:33:55,875 Det är väldigt sent. Är du hungrig? 352 00:33:58,041 --> 00:34:00,500 Anna brukar förbereda mat, 353 00:34:00,666 --> 00:34:05,458 men jag är ett geni vad gäller att värma pizzabitar i mikron, så… 354 00:34:05,583 --> 00:34:08,916 - Oj! Tack. - Smaklig måltid. 355 00:34:10,291 --> 00:34:12,875 Hur går det med utgrävningarna? 356 00:34:13,000 --> 00:34:14,875 Du hade rätt, det är mycket. 357 00:34:15,041 --> 00:34:18,083 Ja, hon antecknade jämt. 358 00:34:19,083 --> 00:34:22,083 En gång var vi i djurparken och… 359 00:34:23,958 --> 00:34:30,416 …hon hade inget att skriva på, så hon skrev namn på karaktärer på Crews blöja. 360 00:34:33,125 --> 00:34:35,625 Hur träffades du och Verity? 361 00:34:36,541 --> 00:34:39,125 Vi träffades på en fest. 362 00:34:39,291 --> 00:34:42,666 Hon hade den mest otroliga klänning jag nånsin sett. 363 00:34:44,291 --> 00:34:46,625 Så vi gick därifrån ihop. 364 00:34:46,750 --> 00:34:49,791 När vi kom ut stod det en limousin där. 365 00:34:49,916 --> 00:34:52,875 Jag öppnade dörren och hon klev in. 366 00:34:53,041 --> 00:34:57,375 Och sen kom chauffören tillbaka och jag fick erkänna att den inte var min. 367 00:35:16,750 --> 00:35:20,750 "En kväll föreslog han att vi skulle flytta ihop, medan vi hade sex." 368 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 "Han gör så ibland." 369 00:35:23,666 --> 00:35:27,958 {\an8}"Han fattar avgörande beslut om vårt liv medan han knullar med mig." 370 00:35:34,666 --> 00:35:37,458 Flytta in hos mig. 371 00:35:37,583 --> 00:35:40,000 Säg upp ditt hyreskontrakt. 372 00:36:02,583 --> 00:36:08,416 Så jag gränslade hans ansikte och sänkte mig ner mot hans tunga. 373 00:36:19,208 --> 00:36:24,583 Jag böjde mig fram, tog tag i sänggaveln 374 00:36:24,708 --> 00:36:28,250 och bet i den för att kväva mina skrik. 375 00:36:43,333 --> 00:36:48,083 "Och det var det. Jag var lyckligare än jag nånsin hade varit." 376 00:36:52,541 --> 00:36:56,208 "Men när Jeremys jobb förflyttades till en annan stad" 377 00:36:56,333 --> 00:36:59,208 "trodde jag inte att jag skulle överleva." 378 00:37:01,458 --> 00:37:04,541 "Och det var då jag blev författare." 379 00:37:08,125 --> 00:37:11,500 "Dagarna var fyllda av tankar på Jeremy" 380 00:37:11,666 --> 00:37:16,750 "och om jag inte kom på hur jag skulle fylla dem med annat tills han kom hem" 381 00:37:16,916 --> 00:37:21,916 "var jag rädd att inte lyckas dölja hur jobbig hans frånvaro var för mig." 382 00:37:23,833 --> 00:37:27,541 "Jag skrev en hel roman på de månader han var borta." 383 00:37:27,708 --> 00:37:31,583 "Jag skapade en fiktiv Jeremy och kallade honom 'Lane'." 384 00:37:32,333 --> 00:37:33,375 MOD 385 00:37:33,541 --> 00:37:38,416 "Aldrig i mina vildaste fantasier hade jag kunnat ana vad det skulle leda till." 386 00:37:39,375 --> 00:37:43,041 "När Jeremy äntligen kom hem var det natt." 387 00:37:43,208 --> 00:37:45,166 - Verity. - "Jag sov." 388 00:37:45,291 --> 00:37:48,166 - Vakna, vakna. - Hej… Vadå? 389 00:37:48,291 --> 00:37:49,458 Hej! 390 00:37:50,458 --> 00:37:53,333 Jag läste ditt manuskript. 391 00:37:53,458 --> 00:37:54,750 Va? 392 00:37:56,416 --> 00:37:59,708 Nej… Jeremy, nej. 393 00:37:59,875 --> 00:38:02,041 Jag sa ju… Du lovade ju. 394 00:38:02,208 --> 00:38:04,541 - Jag kunde inte rå för det. - Hur kunde du? 395 00:38:04,708 --> 00:38:05,708 Det är bra. 396 00:38:07,291 --> 00:38:10,791 - Va? - Det är jättebra. 397 00:38:12,625 --> 00:38:15,541 - Säg om det. - Du är fenomenal, för fan. 398 00:38:15,666 --> 00:38:18,125 "Det var min första smak av känslan" 399 00:38:18,250 --> 00:38:21,583 "när en läsare uppskattade vad jag skapat." 400 00:38:22,625 --> 00:38:23,958 "Den kommentaren." 401 00:38:24,125 --> 00:38:29,375 "Den underbara, enkla kommentaren"… 402 00:38:30,708 --> 00:38:32,583 …"betydde så mycket för mig." 403 00:38:38,208 --> 00:38:39,708 Du bet mig. 404 00:38:41,750 --> 00:38:43,208 Du förtjänar det. 405 00:38:58,541 --> 00:39:01,458 Gift dig med mig, Verity. 406 00:39:02,458 --> 00:39:04,416 Varför det? 407 00:39:04,541 --> 00:39:07,000 För att jag är ditt största fan. 408 00:39:09,500 --> 00:39:10,583 Okej. 409 00:39:11,833 --> 00:39:13,166 Tack. 410 00:39:13,333 --> 00:39:16,958 kände blodsmaken där jag bitit hans läpp. 411 00:39:17,125 --> 00:39:21,791 Och det är här allt blir på riktigt. Min självbiografis djupaste inre. 412 00:39:21,916 --> 00:39:24,750 Mörkret väntar. 413 00:40:46,375 --> 00:40:48,166 Jag kommer strax. 414 00:41:05,416 --> 00:41:09,208 Okej. Crew är på nedervåningen, läxan är klar. 415 00:41:09,375 --> 00:41:12,125 Ska vi gå in? Då så. 416 00:41:19,875 --> 00:41:25,000 Hon är katatonisk. Hon kan inte gå, inte röra sig. 417 00:41:25,166 --> 00:41:27,708 Men i morse stod jag och såg på henne 418 00:41:27,833 --> 00:41:31,125 och då vände hon sig plötsligt och tittade på mig. 419 00:41:31,291 --> 00:41:34,708 - Hon kan ju inte röra sig eller prata. - Jag vet, jag vet. 420 00:41:34,875 --> 00:41:37,416 Precis. Det känns som om jag blivit galen. 421 00:41:37,583 --> 00:41:39,916 Det är mycket för dig just nu. 422 00:41:40,416 --> 00:41:42,500 Du har mycket att stå i. 423 00:41:42,625 --> 00:41:45,625 Du sörjer, och du är stressad. 424 00:41:45,750 --> 00:41:47,541 Bara fokusera, okej? 425 00:41:47,666 --> 00:41:50,708 Gör det du kom dit för att göra 426 00:41:50,875 --> 00:41:54,041 och sen bara drar du därifrån, okej? 427 00:41:54,708 --> 00:41:56,958 Ja, okej. 428 00:42:42,083 --> 00:42:45,708 - En gång till! - Nej, nej, nej… 429 00:43:07,708 --> 00:43:10,458 - Bom, här! - Inte här? Jo, här. 430 00:43:10,583 --> 00:43:13,833 Okej, ställ dem här. 431 00:43:14,500 --> 00:43:18,125 Åh nej, vad gjorde du? Nej, nej… 432 00:43:18,291 --> 00:43:19,916 - Hej! - Hej. 433 00:43:20,083 --> 00:43:23,291 Du har varit inne hela dagen. Går det framåt? 434 00:43:23,458 --> 00:43:27,833 - Ja, jag börjar fatta hur allt ska vara. - Just det. 435 00:43:28,541 --> 00:43:31,708 Vad gör ni -skapar en stor trähög? 436 00:43:31,875 --> 00:43:36,250 Det står ett murket skjul där uppe. Crew är arbetsledare. 437 00:43:36,375 --> 00:43:38,916 Men jo, en stor trähög. Precis. 438 00:43:40,041 --> 00:43:41,291 Lowen? 439 00:43:43,041 --> 00:43:45,625 - Hej. - Jag ska till affären. 440 00:43:47,750 --> 00:43:48,666 Okej. 441 00:43:48,791 --> 00:43:51,666 - Verity tar en tupplur. - Okej. 442 00:44:00,666 --> 00:44:03,458 - Ja! - Hej, Crew! 443 00:44:05,083 --> 00:44:06,708 Hej! 444 00:44:07,958 --> 00:44:12,875 Jag tar bara en liten jobbpaus. Får jag leka med dig? 445 00:44:15,125 --> 00:44:18,333 - Jag hjälper pappa. - Okej. 446 00:44:20,000 --> 00:44:23,416 - Vi kan leka en annan gång. - Okej. 447 00:45:22,916 --> 00:45:24,833 "Det var i tredje månaden" 448 00:45:25,000 --> 00:45:28,083 "några veckor efter att jag fått veta att jag var gravid" 449 00:45:28,250 --> 00:45:30,666 "som jag började märka skillnad." 450 00:45:32,166 --> 00:45:37,166 "Jag lade handen platt mot magen och kände nåt främmande." 451 00:45:39,458 --> 00:45:41,500 "Det var motbjudande." 452 00:45:52,958 --> 00:45:53,958 Wow! 453 00:45:55,500 --> 00:45:57,000 Se på dig. 454 00:45:58,791 --> 00:46:01,875 Jag kan inte fatta att vi ska få tvillingar. 455 00:46:08,250 --> 00:46:10,666 Är du fortfarande attraherad av mig? 456 00:46:11,208 --> 00:46:13,750 Du har aldrig varit vackrare. 457 00:46:15,333 --> 00:46:17,333 Jag är så attraherad av dig. 458 00:46:17,500 --> 00:46:22,250 "Det var en lögn för att få mig att må bättre. Men jag var tacksam." 459 00:46:22,416 --> 00:46:26,666 "Jag kramade hans händer och han vände mig mot sig." 460 00:46:26,833 --> 00:46:30,500 "Sen kysste han mig, lyfte upp mig på badrumsbänken" 461 00:46:30,666 --> 00:46:33,000 "och ställde sig mellan mina ben." 462 00:46:33,166 --> 00:46:35,500 "Jag var helt naken." 463 00:46:36,166 --> 00:46:38,750 "Det enda vi hade mellan oss var hans byxor" 464 00:46:38,916 --> 00:46:42,958 "och den groteska bulan som jag fortfarande försökte hålla in." 465 00:46:46,083 --> 00:46:50,875 "I sjätte månaden kändes det som om jag höll på att spricka." 466 00:46:52,750 --> 00:46:57,083 - Det är nån som är hungrig. - Nej, det är jag inte. 467 00:46:57,583 --> 00:46:59,250 Inte du, älskling. De. 468 00:47:01,666 --> 00:47:03,333 Kände du? 469 00:47:03,458 --> 00:47:04,750 Ja. 470 00:47:10,000 --> 00:47:12,208 - Jeremy? - Ja. 471 00:47:13,833 --> 00:47:15,083 Älskar du dem? 472 00:47:16,458 --> 00:47:19,166 Jag älskar dem mer än nåt annat. 473 00:47:22,416 --> 00:47:24,416 Mer än mig? 474 00:47:26,458 --> 00:47:28,833 På ett annorlunda sätt. 475 00:47:28,958 --> 00:47:30,958 Annorlunda. Ja. 476 00:47:33,250 --> 00:47:35,791 Men det är väl så det ska vara? 477 00:47:37,166 --> 00:47:42,333 Har du dåligt samvete för att du älskar dem mer än mig? Ha inte det. 478 00:47:43,583 --> 00:47:46,541 Det är normalt att du älskar dem mer än mig. 479 00:47:46,708 --> 00:47:51,166 Vår kärlek till varandra är villkorlig, men inte vår kärlek till dem. 480 00:47:54,833 --> 00:47:57,458 Min kärlek till dig är ovillkorlig. 481 00:48:01,666 --> 00:48:05,291 Älskling, min är också ovillkorlig. Det var så jag menade. 482 00:48:08,541 --> 00:48:12,208 "Jag började önska att jag aldrig blivit gravid." 483 00:48:12,375 --> 00:48:17,708 "Jag fantiserade om att utan barn skulle han sätta mig först igen." 484 00:48:18,666 --> 00:48:21,833 "Men nu fanns det ingen återvändo." 485 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 "Jeremy ville ha dem, så det var det." 486 00:48:28,958 --> 00:48:30,833 VERITY CRAWFORD INTERVJUER 487 00:48:31,791 --> 00:48:35,083 - Är du redo för nästa vinge? - Ja tack, det är jag. 488 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 - Skål. - Skål. 489 00:48:40,041 --> 00:48:44,833 Var nån del av er mysiga Chelseavåning, där du skrev första boken, en referens? 490 00:48:44,958 --> 00:48:49,458 Det var där vi bildade familj, och jag påbörjade min författarkarriär. 491 00:48:53,000 --> 00:48:56,250 Jag älskar att kunna berätta sagor för mina barn 492 00:48:56,375 --> 00:49:01,833 och sen stänga in mig i min grotta och terrorisera resten av världen. 493 00:49:02,333 --> 00:49:07,791 {\an8}"Jag avskyr mig själv för att jag trodde att allt bara skulle bli bra." 494 00:49:07,916 --> 00:49:12,125 {\an8}VÄRLDEN KOMMER ATT SKAKAS AV VERITY. KÖR HÅRT! AMANDA OCH HACHETTE 495 00:49:13,208 --> 00:49:16,875 "Allt var inte alls bra." 496 00:49:18,625 --> 00:49:25,166 "Crew var någorlunda tyst, men Harper grät konstant." 497 00:49:27,208 --> 00:49:29,416 "Det var som om hon ville straffa mig" 498 00:49:29,583 --> 00:49:33,250 "och säga att jag var en dålig mor, det är jag säker på." 499 00:49:34,416 --> 00:49:38,583 "När Jeremy började jobba igen, var jag livrädd för att vara ensam med dem." 500 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Hej då. 501 00:49:39,916 --> 00:49:45,250 "Vi hade inte råd med barnflicka, mitt första bokförskott var för litet." 502 00:49:46,875 --> 00:49:49,916 "Emellertid skulle hans frånvaro visa sig bli" 503 00:49:50,041 --> 00:49:52,916 "det bästa som hade hänt mig." 504 00:49:53,708 --> 00:49:55,833 "Han gick vid sju varje morgon" 505 00:49:55,958 --> 00:50:00,916 "och jag gick upp då, så att han skulle se mig ta hand om tvillingarna." 506 00:50:01,041 --> 00:50:04,458 "Jag lade dem i sina sängar, kopplade ur babymonitorn" 507 00:50:04,583 --> 00:50:06,958 "och gick och lade mig igen." 508 00:50:11,958 --> 00:50:16,583 "Jag fick mer sömn än jag tror jag nånsin fått förut." 509 00:50:20,750 --> 00:50:23,958 "När han kom hem på kvällen var barnen lugna" 510 00:50:24,083 --> 00:50:26,583 "det doftade middag från köket" 511 00:50:26,750 --> 00:50:31,375 "och han var helt förbluffad över hur väl jag handskades med allt." 512 00:50:33,500 --> 00:50:38,666 "Och tvillingarna sov hela natten av ren utmattning, efter att gråtit hela dagen." 513 00:50:38,791 --> 00:50:42,666 "Det var säkert nyttigt för dem. Men det bästa var" 514 00:50:42,833 --> 00:50:46,083 "att jag kunde skriva de flesta nätter, medan alla sov." 515 00:50:46,250 --> 00:50:50,083 "Det enda stället där det saknades nåt var i sovrummet." 516 00:50:51,375 --> 00:50:54,875 "Det var som om jag hade abstinensbesvär." 517 00:50:55,791 --> 00:51:00,666 "Jeremy dyrkade mig inte längre, han älskade mig inte längre." 518 00:51:05,958 --> 00:51:12,125 "När tvillingarna föddes pratade och läste Jeremy mycket om plötslig spädbarnsdöd." 519 00:51:13,000 --> 00:51:16,208 "Vilket innebar att jag lyssnade på mycket av det." 520 00:51:16,333 --> 00:51:20,166 "Det jag tyckte var mest fascinerande med det var" 521 00:51:20,333 --> 00:51:24,416 "att det är svårt att skilja mellan plötslig spädbarnsdöd och kvävning." 522 00:51:38,333 --> 00:51:39,625 Hej. 523 00:51:40,458 --> 00:51:42,291 Hej. 524 00:51:42,416 --> 00:51:45,250 - Hur är det med henne? - Det är bra. 525 00:51:45,416 --> 00:51:48,625 - Och Crew? - Jag ska kolla honom nu. 526 00:51:52,916 --> 00:51:55,041 Hur hamnade den där här? 527 00:51:56,625 --> 00:51:59,333 Lämnade jag den där när jag lade ner dem? 528 00:51:59,500 --> 00:52:02,041 Det är okej. Det är okej. 529 00:52:03,125 --> 00:52:07,625 "Jag måste acceptera detta helvete, där jag tvingas uppfostra dessa barn" 530 00:52:07,791 --> 00:52:10,583 "och låtsas älska dem i resten av deras liv." 531 00:52:35,250 --> 00:52:37,333 Vill du ha hjälp med att hitta nåt? 532 00:52:45,208 --> 00:52:47,208 Finns det nån alkohol i huset? 533 00:52:48,250 --> 00:52:49,583 Ja. 534 00:52:58,083 --> 00:52:59,083 Tack. 535 00:53:00,333 --> 00:53:01,583 Visst. 536 00:53:10,666 --> 00:53:12,250 Vad har hänt? 537 00:53:15,583 --> 00:53:17,166 Din fru… 538 00:53:18,458 --> 00:53:21,125 Hon har ett… 539 00:53:25,416 --> 00:53:28,458 Hennes böcker gör mig livrädd. 540 00:53:28,625 --> 00:53:32,666 Och ändå skriver du i samma genre. 541 00:53:33,291 --> 00:53:36,125 Tja, ibland är det mina egna ord… 542 00:53:37,583 --> 00:53:39,625 …som gör mig livrädd. 543 00:53:39,750 --> 00:53:43,083 Du kanske borde byta till kärleksromaner. 544 00:53:45,166 --> 00:53:47,875 Ja, det kommer jag antagligen att göra. 545 00:53:52,500 --> 00:53:57,833 - Middagen är fortfarande varm. - Okej. Ja, jag borde äta. 546 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 - Tack. - Visst. 547 00:54:19,291 --> 00:54:22,208 Får jag fråga en sak? 548 00:54:24,791 --> 00:54:25,916 Självklart. 549 00:54:26,041 --> 00:54:29,083 Säg till om jag lägger mig i för mycket. 550 00:54:30,333 --> 00:54:32,291 Men… 551 00:54:32,416 --> 00:54:36,833 …finns det nån möjlighet att Verity kan tillfriskna helt? 552 00:54:41,416 --> 00:54:42,916 Nej. 553 00:54:43,041 --> 00:54:47,041 Läkarna tror inte att hon kommer att gå eller tala igen. 554 00:54:47,833 --> 00:54:51,041 Så hon är förlamad? 555 00:54:51,666 --> 00:54:55,916 Hon fick inga skador på ryggraden, men hennes hjärna är… 556 00:54:59,291 --> 00:55:02,875 Hon har grundläggande kroppsreflexer. Hon kan äta 557 00:55:03,000 --> 00:55:07,208 och dricka och blinka och röra sig en aning. 558 00:55:08,541 --> 00:55:10,916 Men inte avsiktligt. 559 00:55:13,000 --> 00:55:19,208 Vi hoppas att hon ska kunna bli lite bättre med fortsatt fysioterapi. 560 00:55:21,041 --> 00:55:22,583 Men vem vet? 561 00:55:27,416 --> 00:55:28,916 Pappa? 562 00:55:31,416 --> 00:55:32,666 Hej. Vad är det? 563 00:55:32,833 --> 00:55:36,041 - Jag är redo för sängen. - Okej… 564 00:55:36,166 --> 00:55:38,500 - Har du borstat tänderna? - Ja. 565 00:55:38,625 --> 00:55:40,041 Får jag lukta? 566 00:55:40,583 --> 00:55:42,541 Då säger vi god natt till mamma. 567 00:55:42,708 --> 00:55:45,375 - God natt, Lowen! - God natt! 568 00:56:12,458 --> 00:56:14,500 Det där är Harper. 569 00:56:16,666 --> 00:56:18,000 Hurdan var hon? 570 00:56:19,541 --> 00:56:22,625 Hon var…fantastisk. 571 00:56:25,250 --> 00:56:28,875 Jag vet inte om Verity förstod henne lika bra som jag. 572 00:56:31,208 --> 00:56:34,083 Hon hade svårt att uttrycka känslor. 573 00:56:34,208 --> 00:56:37,583 Men jag kände att jag kunde läsa av vad hon behövde. 574 00:56:37,708 --> 00:56:39,875 Jag visste hur hon funkade. 575 00:56:40,708 --> 00:56:43,250 Vad som gjorde henne glad och ledsen… 576 00:56:43,416 --> 00:56:48,000 …även när hon hade svårt att visa allt sånt för omvärlden. 577 00:56:48,125 --> 00:56:51,291 Men hon var fantastisk. 578 00:56:57,250 --> 00:57:00,375 Stod de varandra nära, Harper och Crew? 579 00:57:00,500 --> 00:57:03,416 Ja. Det gjorde de. 580 00:57:08,833 --> 00:57:13,083 Han…har inte ens frågat efter henne. 581 00:57:15,375 --> 00:57:17,833 Inte en enda gång. 582 00:57:17,958 --> 00:57:20,458 Han har inte nämnt hennes namn. 583 00:57:20,583 --> 00:57:23,875 Jag lät honom gå i terapi i ett par månader. 584 00:57:24,416 --> 00:57:29,416 Men jag blev rädd att han bara blev påmind om allt varje vecka, så… 585 00:57:30,916 --> 00:57:32,500 …jag lät avsluta det. 586 00:57:32,666 --> 00:57:35,416 Men jag går dit med honom igen… 587 00:57:35,541 --> 00:57:40,291 …om han visar tecken på att behöva det, och ser till att han mår bra. 588 00:57:46,875 --> 00:57:48,166 Och du? 589 00:57:50,125 --> 00:57:51,791 Vad är det med mig? 590 00:57:53,875 --> 00:57:55,208 Hur mår du? 591 00:57:58,875 --> 00:58:00,958 Jag mår fint. 592 00:58:25,416 --> 00:58:26,416 Pappa! 593 00:58:28,291 --> 00:58:29,916 Ja, vännen? 594 00:58:30,083 --> 00:58:32,250 Jag kan inte sova! 595 00:58:35,250 --> 00:58:37,208 Okej, jag kommer. 596 01:02:01,791 --> 01:02:04,250 Dags för lite äpplemos. 597 01:02:07,458 --> 01:02:08,958 Okej… 598 01:02:14,708 --> 01:02:17,250 Hej, Lowen! Så var i processen är du? 599 01:02:17,416 --> 01:02:20,333 PR-teamet vill få ut ett pressmeddelande. 600 01:02:20,458 --> 01:02:25,250 - Vi ska väl godkänna det? - Ja, men vi behöver förbereda. 601 01:02:25,375 --> 01:02:26,541 KAPITEL 1 UPPLÄGGET 602 01:02:26,666 --> 01:02:29,958 Lowen skriver snabbt. - Eller hur, Low? 603 01:02:30,125 --> 01:02:33,291 Ja. Ni ska få det ni behöver. 604 01:02:33,458 --> 01:02:36,041 KAPITEL 11 TESTET 605 01:02:36,208 --> 01:02:39,000 {\an8}KAPITEL 12 JAKTEN 606 01:02:39,125 --> 01:02:41,083 {\an8}KAPITEL 13 EN OVÄNTAD BUNDSFÖRVANT 607 01:02:59,208 --> 01:03:01,750 {\an8}KAPITEL 6: MENTORN KAPITEL 7: DET FÖRSTA SVEKET 608 01:03:07,125 --> 01:03:10,208 Jag har nästan gått igenom alla anteckningar, 609 01:03:10,375 --> 01:03:13,666 så jag börjar nog skriva snart. 610 01:03:17,291 --> 01:03:20,250 Jag åker nog härifrån om ett par dagar. 611 01:03:22,083 --> 01:03:23,250 Jaså? 612 01:03:24,750 --> 01:03:26,416 Ja. 613 01:03:26,541 --> 01:03:29,416 Tack för att du lät mig bo här. 614 01:03:31,000 --> 01:03:34,541 Jag önskar att du hade kunnat stannat längre. 615 01:03:34,666 --> 01:03:37,500 Jag vet knappt nånting om dig. 616 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 Vad vill du veta? 617 01:03:42,500 --> 01:03:46,000 - När fyller du år? - Herregud… 618 01:03:47,125 --> 01:03:49,833 Vad är det som är så roligt? 619 01:03:49,958 --> 01:03:53,708 Det var min födelsedag i går. 620 01:03:54,750 --> 01:03:57,375 Lägg av! Menar du det? 621 01:03:58,541 --> 01:04:00,083 Du ljuger. 622 01:04:00,250 --> 01:04:02,041 Jag ljuger inte. 623 01:04:02,208 --> 01:04:04,291 Det måste vi ju fira, förstås. 624 01:04:04,458 --> 01:04:06,375 - Nej. - Jo. 625 01:04:08,166 --> 01:04:10,750 Det finns en bra restaurang i stan. 626 01:04:10,875 --> 01:04:15,416 Det är den bästa bayerska restaurangen på Vermonts landsbygd. 627 01:04:15,541 --> 01:04:18,750 Utan tvekan. De har en otrolig wienerschnitzel. 628 01:04:18,916 --> 01:04:22,458 Oj, det låter fullkomligt oemotståndligt. 629 01:04:22,625 --> 01:04:25,333 Jag brukar verkligen inte fira. 630 01:04:25,500 --> 01:04:28,458 Okej. Men det skulle vara kul. 631 01:04:29,375 --> 01:04:33,041 Vi skulle kunna klä upp oss och beställa in lite gott vin. 632 01:04:35,208 --> 01:04:37,625 Jag har inte packat några finkläder. 633 01:04:40,083 --> 01:04:44,166 Verity har mycket snyggt, om du vill låna nåt ur hennes garderob. 634 01:05:22,125 --> 01:05:23,666 Då ska vi se. 635 01:05:23,833 --> 01:05:26,625 - Titta, här är en… - Nej, nej, jag… 636 01:05:26,791 --> 01:05:29,333 Inte låtsasgråta nu. 637 01:05:33,875 --> 01:05:34,875 Hej. 638 01:05:37,291 --> 01:05:38,916 Hej! 639 01:05:39,333 --> 01:05:40,916 Hej. 640 01:05:41,041 --> 01:05:44,083 - Vill du höra ett skämt? - Ja, gärna. 641 01:05:44,208 --> 01:05:46,500 Vad står E.T. för? 642 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 Säg. 643 01:05:48,583 --> 01:05:50,625 Han vill inte sitta. 644 01:05:50,791 --> 01:05:54,625 - Han vill inte sitta… - Den var bra. 645 01:05:54,750 --> 01:05:56,625 - Knack-knack. - Vem där? 646 01:05:56,750 --> 01:06:00,000 En hungrig kossa som vill äta mu! 647 01:06:01,708 --> 01:06:05,125 Där har du en ny till samlingen… 648 01:06:05,250 --> 01:06:07,500 - Anna, vi går nu! - Jag kommer. 649 01:06:07,625 --> 01:06:12,791 Vi ses när ni kommer hem, eller troligen i morgon bitti. Var snäll mot Anna nu. 650 01:06:12,916 --> 01:06:15,166 - Älskar dig. - Älskar dig också. 651 01:06:18,666 --> 01:06:22,083 Så hur ser din process ut? 652 01:06:22,250 --> 01:06:26,416 - Min process? - Ja. Alla författare har väl en process? 653 01:06:26,541 --> 01:06:29,291 - Hur ser din ut? - Åh, gud… 654 01:06:34,541 --> 01:06:38,500 Tja, jag…börjar skriva. 655 01:06:38,666 --> 01:06:42,708 Och sen avskyr jag allt jag skriver, men fortsätter att skriva. 656 01:06:43,416 --> 01:06:46,250 Och sen skriver jag klart boken 657 01:06:46,375 --> 01:06:48,541 och låtsas att jag är nöjd. 658 01:06:49,791 --> 01:06:53,458 - Det låter hälsosamt. - Det är jättekul. 659 01:06:53,583 --> 01:06:54,916 En fråga till. 660 01:06:56,250 --> 01:06:58,500 Avskyr du det här? 661 01:06:59,708 --> 01:07:01,500 Har du roligt alls? 662 01:07:02,458 --> 01:07:05,166 Jag har roligt. Ser det inte ut så? 663 01:07:05,291 --> 01:07:07,875 Jag har svårt att avgöra det på… 664 01:07:08,041 --> 01:07:11,500 Det är bara så jag ser ut - naturligt uttråkad. 665 01:07:11,666 --> 01:07:13,541 Jag får ofta höra det. 666 01:07:13,666 --> 01:07:16,208 Men jag har trevligt, jag lovar. 667 01:07:16,375 --> 01:07:21,500 Det här är den i särklass bästa bayerska restaurang jag har varit på. 668 01:07:21,666 --> 01:07:23,208 Jag sa ju det. 669 01:07:23,333 --> 01:07:25,791 Deras lederhosen är en fin detalj. 670 01:07:25,916 --> 01:07:28,791 De får mig att känna mig för uppklädd. 671 01:07:28,958 --> 01:07:32,416 Nej då, det är ju tyska högtidskläder. 672 01:07:36,000 --> 01:07:37,500 En fråga till? 673 01:07:38,166 --> 01:07:39,708 Visst. 674 01:07:40,666 --> 01:07:43,666 Tycker du att Crew bör gå i terapi igen? 675 01:07:43,791 --> 01:07:46,583 Ja, absolut. 676 01:07:49,625 --> 01:07:51,458 Har du gått i terapi nån gång? 677 01:07:51,583 --> 01:07:52,833 Ja. 678 01:07:54,750 --> 01:07:57,250 Det är det bästa jag nånsin har gjort. 679 01:07:58,291 --> 01:08:00,958 Jag hade det väldigt svårt som barn 680 01:08:01,083 --> 01:08:03,750 och min terapeut hjälpte mig… 681 01:08:04,875 --> 01:08:08,666 …att förstå att det inte var nåt fel på mig. 682 01:08:09,458 --> 01:08:14,458 Efter många år av att ha fått höra att det var det 683 01:08:14,583 --> 01:08:19,416 hade jag börjat tro på det, men terapin hjälpte. 684 01:08:20,750 --> 01:08:23,708 Följde din mamma med dig dit? 685 01:08:26,791 --> 01:08:27,791 Nej. 686 01:08:29,875 --> 01:08:31,125 Nej. 687 01:08:33,000 --> 01:08:35,791 Vi stod bara inte varandra nära. 688 01:08:36,291 --> 01:08:39,041 Hon påminner mig faktiskt mycket om… 689 01:08:41,916 --> 01:08:44,458 - Om vem? - Om… 690 01:08:45,875 --> 01:08:48,166 …huvudpersonen i Veritys böcker. 691 01:08:48,291 --> 01:08:51,958 Jaha… Och det är inte bra? 692 01:08:53,125 --> 01:08:55,291 Har du verkligen inte läst dem? 693 01:08:55,416 --> 01:08:59,166 - Bara den första. - Varför? 694 01:08:59,750 --> 01:09:03,916 För att jag inte kunde begripa hur det där kunde skapas i hennes fantasi. 695 01:09:05,666 --> 01:09:11,375 Hon blev alltid så arg på mig för att jag inte läste hennes manuskript. 696 01:09:11,541 --> 01:09:16,750 Hon behövde märkligt nog min bekräftelse, trots att hon bekräftades av hela världen. 697 01:09:20,041 --> 01:09:21,583 Hur som helst… 698 01:09:24,375 --> 01:09:25,833 Hur blir du bekräftad? 699 01:09:27,625 --> 01:09:29,000 Det blir jag inte. 700 01:09:29,708 --> 01:09:32,291 Mina böcker är inte populära, så… 701 01:09:32,791 --> 01:09:37,833 Jag menar, jag kanske har fått nån fin recension här och där. 702 01:09:39,666 --> 01:09:44,458 Men jag har aldrig varit med om att nån har sagt till mig: 703 01:09:44,583 --> 01:09:47,583 "Det du skriver är viktigt för mig, Lowen." 704 01:09:48,333 --> 01:09:52,833 - Jag kan tänka mig att det vore trevligt. - Jag måste berätta en sak. 705 01:09:55,750 --> 01:09:58,041 Jag ljög för dig. 706 01:09:59,166 --> 01:10:00,500 Om vad? 707 01:10:02,250 --> 01:10:05,291 Verity läste aldrig din bok. 708 01:10:06,166 --> 01:10:08,416 Så varför sa du det? 709 01:10:08,541 --> 01:10:12,208 Jag läste din bok. Och den var… 710 01:10:13,500 --> 01:10:15,291 …fenomenal. 711 01:10:16,041 --> 01:10:18,500 Och jag ber om ursäkt, men jag… 712 01:10:19,666 --> 01:10:24,916 Jag bara visste att det inte skulle betyda lika mycket som om det kom från Verity 713 01:10:25,083 --> 01:10:29,666 och av nån anledning ville jag verkligen att det skulle betyda nåt för dig. 714 01:10:33,250 --> 01:10:34,916 För saken är den… 715 01:10:35,041 --> 01:10:38,375 …att det du skriver är viktigt för mig, Lowen. 716 01:11:02,166 --> 01:11:06,375 Har den äran till dig 717 01:11:06,541 --> 01:11:10,416 Har den äran till dig 718 01:11:10,583 --> 01:11:14,791 Har den äran till Lowen 719 01:11:14,958 --> 01:11:18,791 Har den äran till dig 720 01:11:19,750 --> 01:11:23,041 - Tack. - Det var så lite. 721 01:11:27,708 --> 01:11:31,958 - Vad önskade du dig? - Det kan jag inte berätta för dig. 722 01:11:38,583 --> 01:11:41,958 Vet du vad som är hemligheten bakom denna utsökta cupcake? 723 01:11:42,083 --> 01:11:43,500 Berätta. 724 01:11:43,666 --> 01:11:47,000 - Vaniljkräm. - Kräm? 725 01:11:54,958 --> 01:11:58,291 - Jättegott. - Är det? Jag sa ju det. 726 01:11:59,750 --> 01:12:02,666 Du har…glasyr… 727 01:12:02,791 --> 01:12:04,375 Var då? 728 01:12:11,375 --> 01:12:12,833 Här. 729 01:12:48,208 --> 01:12:50,041 Fan… 730 01:13:35,458 --> 01:13:36,458 Verity… 731 01:13:38,916 --> 01:13:39,916 Verity! 732 01:13:40,375 --> 01:13:43,291 Verity! Herregud. Hon stod precis… 733 01:13:43,458 --> 01:13:46,708 - Förlåt, jag borde inte ha kysst dig… - Åh, gud. 734 01:13:46,833 --> 01:13:50,250 - Förlåt. - Åh, gud. Nej, jag såg henne. 735 01:13:51,625 --> 01:13:55,458 Hon… Hon kan inte gå, Lowen. 736 01:13:55,625 --> 01:13:59,416 Hon stod precis där. Hon stod… Precis där stod hon. 737 01:13:59,583 --> 01:14:02,583 Din fru stod för fan precis där, Jeremy! 738 01:14:02,750 --> 01:14:04,625 Jag vet vad jag såg! 739 01:14:26,458 --> 01:14:27,916 Hej… 740 01:14:30,083 --> 01:14:33,541 Det finns ingen i huset. Anna har åkt hem. 741 01:14:34,875 --> 01:14:38,916 Crew sover, och… 742 01:14:40,416 --> 01:14:43,083 …det var definitivt inte Verity. 743 01:14:43,208 --> 01:14:46,333 Jag kollade. Tro mig. 744 01:14:46,500 --> 01:14:48,291 Det här är mitt fel. 745 01:14:48,750 --> 01:14:52,041 Du har jobbat oavbrutet och är helt utpumpad. 746 01:14:52,208 --> 01:14:54,125 Och så börjar jag… 747 01:14:54,875 --> 01:14:57,625 …kyssa… Du vet, jag känner bara… 748 01:14:57,791 --> 01:15:02,458 Ja, du har rätt. Det är säkert paranoia och skuldkänslor. 749 01:15:07,416 --> 01:15:10,083 Det här huset är helt vansinnigt. 750 01:15:11,083 --> 01:15:14,083 Jeremy, du är fånge i ditt eget hem. 751 01:15:15,333 --> 01:15:16,750 Crew också. 752 01:15:18,041 --> 01:15:22,541 Han måste bort härifrån, och du måste börja jobba igen. 753 01:15:23,416 --> 01:15:25,875 Ta pauser, Jeremy. 754 01:15:30,833 --> 01:15:33,291 Du får ta egna pauser. 755 01:15:35,541 --> 01:15:37,875 Du förtjänar att ha ett liv… 756 01:15:38,916 --> 01:15:43,125 …med stunder för dig själv som inte har med henne att göra 757 01:15:43,291 --> 01:15:47,000 och som bara handlar om dig själv och vad du vill ha. 758 01:15:47,791 --> 01:15:50,333 - Vad jag vill ha? - Ja. 759 01:15:54,000 --> 01:15:55,958 Vad vill du ha? 760 01:15:57,333 --> 01:15:58,583 Dig. 761 01:16:00,541 --> 01:16:02,750 Jag vill ha dig, Lowen. 762 01:16:05,291 --> 01:16:06,791 Säg om det. 763 01:16:07,833 --> 01:16:09,041 Jag vill ha dig. 764 01:17:51,041 --> 01:17:54,208 När Harper dog var alla 765 01:17:54,375 --> 01:17:57,041 det var en tragisk olycka, 766 01:17:59,958 --> 01:18:06,583 men det var inte så allt gick till. 767 01:18:09,208 --> 01:18:12,041 De i orange är så fina. 768 01:18:16,208 --> 01:18:19,375 Om man blandar rött och blått blir det lila. 769 01:18:23,458 --> 01:18:26,083 När kommer du hem från Boston? 770 01:18:26,208 --> 01:18:28,291 Inte alltför sent. 771 01:18:30,083 --> 01:18:32,833 Pappa, du skulle ju paddla kanot med oss. 772 01:18:33,458 --> 01:18:34,541 Sötnos… 773 01:18:35,291 --> 01:18:38,875 - Det kan mamma göra med er. - Ja! 774 01:18:39,250 --> 01:18:41,708 Visst kan väl du ta med dem ut på sjön? 775 01:18:42,125 --> 01:18:45,041 - Jag vill åka ut på vattnet. - Blir ni glada då? 776 01:18:45,208 --> 01:18:47,666 Ja! 777 01:18:47,833 --> 01:18:51,041 Toppen! Ni får berätta allt när jag kommer hem, vid… 778 01:18:51,166 --> 01:18:53,041 - Vad är det här? - Till dig. 779 01:18:53,208 --> 01:18:54,541 Skojar du? 780 01:18:55,333 --> 01:18:58,291 - Är den inte fin? - Jag älskar den. 781 01:18:58,416 --> 01:19:02,041 En val. Jag älskar dig jättemycket, Harper. 782 01:19:02,208 --> 01:19:03,625 Älskar dig, Crew. 783 01:19:03,791 --> 01:19:05,916 - Var snälla mot mamma. - Okej. 784 01:19:06,458 --> 01:19:08,708 - Hej då. - Hej då. 785 01:19:09,541 --> 01:19:11,125 Vi ses! 786 01:19:16,625 --> 01:19:19,083 Varför blir dina så fina? 787 01:19:24,375 --> 01:19:26,958 Den här är blå, som sjön. 788 01:19:35,875 --> 01:19:39,083 Jag behöver den. Jag behöver den! 789 01:19:39,250 --> 01:19:41,750 - Nej! - Jag behöver den! 790 01:19:45,916 --> 01:19:48,750 "Jeremy åkte till Boston för att jobba." 791 01:19:54,166 --> 01:19:56,833 "Jag tog med ungarna ut i kanoten." 792 01:19:59,125 --> 01:20:04,000 "Harper satt i fören och Crew i mitten." 793 01:20:06,125 --> 01:20:08,875 "Ingen av oss hade flytvästar." 794 01:20:10,416 --> 01:20:12,625 "Sen skiftade jag tyngdpunkt"… 795 01:20:14,208 --> 01:20:17,125 …"och båten slog runt." 796 01:20:36,625 --> 01:20:40,875 VERITY CRAWFORDS DOTTER KANOTOLYCKA 797 01:20:41,041 --> 01:20:42,625 FÖRFATTARES DOTTER DRUNKNAR 798 01:20:42,791 --> 01:20:47,875 hem i Vermont när deras kanot kapsejsade. dotterns död bedömdes vara en olycka. 799 01:21:09,458 --> 01:21:12,708 Lowen, jag går nu. 800 01:21:13,291 --> 01:21:16,541 - Verity tittar på tv. - Okej. 801 01:21:16,708 --> 01:21:18,625 God kväll, Lowen. 802 01:21:28,250 --> 01:21:31,041 - Hej, Crew. - Hej! 803 01:21:32,166 --> 01:21:33,250 Vad gör du? 804 01:21:33,416 --> 01:21:36,750 Jag spelar bara spel på min iPad. 805 01:21:38,625 --> 01:21:41,708 - Får jag fråga dig en sak? - Japp. 806 01:21:46,250 --> 01:21:48,625 Har ni haft en kanot? 807 01:21:50,500 --> 01:21:51,541 Ja. 808 01:22:02,625 --> 01:22:07,250 Minns du om du åkte i den kanoten med din mamma och Harper? 809 01:22:14,750 --> 01:22:16,833 Hur slog kanoten runt? 810 01:22:18,166 --> 01:22:23,083 Mamma sa att jag inte ska prata med dig om du frågar saker om henne. 811 01:22:28,458 --> 01:22:30,208 Pratar mamma med dig? 812 01:22:32,083 --> 01:22:36,041 Crew, låtsas din mamma att hon inte kan prata? 813 01:22:42,750 --> 01:22:43,791 Jeremy! 814 01:22:45,125 --> 01:22:46,833 Vad har hänt? 815 01:22:47,416 --> 01:22:49,708 Han bet i kniven. Jag vet inte… 816 01:23:00,916 --> 01:23:03,208 Ska jag följa med? 817 01:23:03,333 --> 01:23:08,083 Nej, det kan ta ett tag på akuten. Nån måste stanna hos Verity. 818 01:24:18,000 --> 01:24:20,583 Jag vet vad du gjorde mot Harper. 819 01:24:23,875 --> 01:24:25,833 Hur kunde du göra så? 820 01:24:28,958 --> 01:24:32,083 Hur kunde du vara så grym? 821 01:24:38,625 --> 01:24:40,291 Säg nåt. 822 01:24:42,583 --> 01:24:45,958 Jag vet att du låtsas. Jag vet att du låtsas! 823 01:24:59,500 --> 01:25:00,541 Säg nåt. 824 01:25:01,875 --> 01:25:03,166 Säg nåt! 825 01:25:17,333 --> 01:25:21,416 Du har det här livet. Det här… 826 01:25:22,750 --> 01:25:24,666 …perfekta livet och… 827 01:25:26,083 --> 01:25:29,500 Du har allt som man bara… 828 01:25:30,708 --> 01:25:32,208 …kan önska sig. 829 01:25:33,541 --> 01:25:36,125 Som jag önskar mig. 830 01:25:36,250 --> 01:25:39,083 Och du förtjänar det inte. 831 01:25:42,458 --> 01:25:45,083 Och jag tänker ta det ifrån dig. 832 01:25:47,125 --> 01:25:48,875 Alltihop. 833 01:25:50,208 --> 01:25:51,708 Ditt hus. 834 01:25:53,333 --> 01:25:54,958 Din karriär. 835 01:25:56,333 --> 01:25:58,083 Din man. 836 01:25:59,333 --> 01:26:04,083 Så fortsätt du bara att låtsas som om du inte hör eller ser mig. 837 01:26:05,541 --> 01:26:06,833 Om du vågar. 838 01:26:20,666 --> 01:26:24,708 Du förtjänar att ruttna bort i din sorgliga lilla robotsäng. 839 01:26:28,708 --> 01:26:32,708 Din egoistiska, machiavelliska fitta. 840 01:27:16,375 --> 01:27:20,250 Crew överlevde faktiskt. Jag visste inte att han kunde simma. 841 01:27:21,958 --> 01:27:25,500 "Polisen tog mitt vittnesmål. Två gånger. Det är deras jobb." 842 01:27:25,666 --> 01:27:28,083 Harper lutade sig över kanotkanten. 843 01:27:28,250 --> 01:27:30,708 "Frågorna var enkla, lätta att besvara." 844 01:27:30,875 --> 01:27:32,416 Den slog runt. 845 01:27:33,541 --> 01:27:36,375 Vi hamnade under ytan alla tre, men… 846 01:27:38,041 --> 01:27:40,416 …Harper kom aldrig upp. 847 01:27:40,541 --> 01:27:43,416 Och jag försökte hitta henne… 848 01:27:43,541 --> 01:27:48,166 …men jag fick slut på luft och jag behövde sätta Crew i säkerhet. 849 01:27:53,291 --> 01:27:58,458 "Jag tror att jag spelade så bra att det blev obehagligt för dem att fråga mer." 850 01:27:59,666 --> 01:28:02,083 "Jeremy var förkrossad." 851 01:28:02,208 --> 01:28:07,916 "Men jag tänkte att det skulle gå över och att han äntligen skulle bli min igen." 852 01:28:09,583 --> 01:28:11,458 "Ironin i det hela var" 853 01:28:11,583 --> 01:28:14,208 "att jag genast började skriva igen." 854 01:28:15,625 --> 01:28:17,958 "Orden bara rann ur mig." 855 01:28:18,916 --> 01:28:24,166 "Men nu när Jeremy är en sån dysterkvist och inte verkar vilja sluta med det"… 856 01:28:26,000 --> 01:28:30,916 …"så finns det liksom inget kvar att säga. Ingen framtid att skriva om." 857 01:28:31,041 --> 01:28:32,708 Jag går ut lite. 858 01:28:32,833 --> 01:28:34,958 "Inget förflutet att gottgöra." 859 01:28:42,375 --> 01:28:46,166 "Han har blivit en sån tråkmåns sen Harper dog" 860 01:28:46,291 --> 01:28:49,708 "att jag nästan önskar att jag inte hade dödat henne." 861 01:28:51,125 --> 01:28:53,666 "Och om det är så det ska vara" 862 01:28:53,791 --> 01:28:55,333 "må så ske." 863 01:28:56,208 --> 01:28:59,458 "Då kör jag väl bara rätt in i ett träd." 864 01:28:59,583 --> 01:29:00,583 "Slut." 865 01:29:06,041 --> 01:29:07,291 Hej. 866 01:29:07,458 --> 01:29:10,166 Hej. Hur är det med Crew? 867 01:29:12,958 --> 01:29:17,875 Sex stygn och ett gäng smärtstillande, men han kommer att bli bra. 868 01:29:19,541 --> 01:29:21,541 Han sover som en stock nu. 869 01:29:22,916 --> 01:29:24,458 Stackars liten. 870 01:29:26,000 --> 01:29:30,583 Strömmen brukar gå i sånt här väder, så jag tar en dusch medan jag kan. 871 01:29:32,041 --> 01:29:34,458 Jag är täckt i intorkat blod. 872 01:29:35,916 --> 01:29:39,416 Det börjar bli vår grej - att vara täckta i blod. 873 01:29:42,791 --> 01:29:44,750 Varför har du den här? 874 01:29:48,375 --> 01:29:51,250 Varför står det en kamera i Veritys rum? 875 01:29:53,083 --> 01:29:55,458 Det kan jag förklara. Vi… 876 01:29:56,750 --> 01:29:58,125 Vi måste prata. 877 01:30:05,958 --> 01:30:10,041 Din fru är inte den du tror att hon är. 878 01:30:10,166 --> 01:30:11,333 Inte alls. 879 01:30:11,500 --> 01:30:14,958 Hon har ljugit för dig sen den dag ni träffades. 880 01:30:15,791 --> 01:30:18,833 - Lowen… - Crew sa att hon pratar med honom. 881 01:30:18,958 --> 01:30:23,875 Hon är hjälplös! Du har livlig fantasi. Hör du ens vad du…? 882 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 För i helvete, Jeremy, hon dödade Harper! 883 01:30:27,125 --> 01:30:28,500 Va? 884 01:30:29,208 --> 01:30:31,000 Hon dödade Harper. 885 01:30:32,625 --> 01:30:35,125 Jag kan bevisa det. Här. 886 01:30:35,666 --> 01:30:37,208 Läs det här. 887 01:30:37,791 --> 01:30:39,208 Läs det. 888 01:30:39,750 --> 01:30:41,333 Det är en bekännelse. 889 01:30:41,500 --> 01:30:44,375 Veritys bekännelse. Den låg på ett usb-minne. 890 01:30:46,333 --> 01:30:49,541 Allt står där. Du behöver få veta sanningen. 891 01:30:50,875 --> 01:30:54,250 {\an8}Jag tog med ungarna ut i kanoten. 892 01:30:55,875 --> 01:31:00,041 Ingen av oss hade flytvästar. 893 01:31:00,208 --> 01:31:02,500 Hon dödade Harper. 894 01:31:05,375 --> 01:31:07,583 Sen skiftade jag tyngdpunkt och 895 01:31:08,208 --> 01:31:09,500 Hon ljuger! 896 01:31:09,625 --> 01:31:11,416 Crew överlevde faktiskt 897 01:31:11,583 --> 01:31:13,875 Harper klarade sig inte. 898 01:31:14,333 --> 01:31:15,916 Ser du? 899 01:31:19,875 --> 01:31:22,000 Vad gör du? 900 01:31:22,416 --> 01:31:24,125 Fan… 901 01:31:42,416 --> 01:31:43,750 Verity. 902 01:32:16,250 --> 01:32:18,375 När jag kliver ut genom den dörren 903 01:32:18,541 --> 01:32:22,083 tar jag med mig ditt manuskript och överlämnar till polisen. 904 01:32:22,250 --> 01:32:24,208 Och då blir du inlåst 905 01:32:24,375 --> 01:32:27,750 och får aldrig mer se Crew eller mig igen. 906 01:32:29,000 --> 01:32:33,833 Om du inte berättar för mig exakt vad det är som pågår här i huset. 907 01:32:38,500 --> 01:32:40,416 Snälla, snälla… 908 01:32:41,791 --> 01:32:43,250 Snälla. 909 01:32:44,166 --> 01:32:46,333 Låt mig få förklara. 910 01:32:47,625 --> 01:32:49,750 Vad i helvete, Verity? 911 01:32:49,916 --> 01:32:52,708 Jeremy, jag var tvungen. 912 01:32:52,875 --> 01:32:56,708 Så hela den här tiden har du alltså varit… Vad? 913 01:32:57,875 --> 01:32:59,416 Snälla, gör mig inte illa. 914 01:32:59,583 --> 01:33:01,416 Göra dig illa? 915 01:33:01,583 --> 01:33:04,500 Du mördade vår dotter! 916 01:33:07,875 --> 01:33:08,958 Fan… 917 01:33:10,791 --> 01:33:12,166 Jeremy! 918 01:33:12,791 --> 01:33:14,125 Jeremy? 919 01:33:17,666 --> 01:33:18,666 Jeremy! 920 01:33:20,375 --> 01:33:23,583 Sluta, sluta! Jeremy, sluta! 921 01:33:27,208 --> 01:33:30,125 Sluta, du krossar hennes luftrör! 922 01:33:30,625 --> 01:33:31,958 Jeremy, sluta! 923 01:33:34,416 --> 01:33:35,875 Hon dödade Harper! 924 01:33:36,041 --> 01:33:40,583 Tänk på Crew. Han blir helt föräldralös om du gör det där. 925 01:33:41,625 --> 01:33:44,333 De kommer att förstå att du dödade henne. 926 01:34:05,000 --> 01:34:08,541 Du måste få det att se ut som en olyckshändelse. 927 01:34:09,875 --> 01:34:11,041 Nej… 928 01:34:11,208 --> 01:34:13,625 Nej! Nej! 929 01:34:14,500 --> 01:34:17,583 Täck näsa och mun tills hon slutar andas. 930 01:34:18,583 --> 01:34:20,375 Lämna inga avtryck. 931 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Nej, nej…! 932 01:35:21,333 --> 01:35:22,500 Du… 933 01:35:22,666 --> 01:35:24,291 Det är okej, det är okej. 934 01:35:25,541 --> 01:35:27,125 Det ordnar sig. 935 01:35:28,291 --> 01:35:30,500 Vi ska komma på vad vi ska säga. 936 01:35:30,625 --> 01:35:35,958 Du och jag hittar på vad vi ska säga, och sanningen behåller vi för oss själva. 937 01:35:36,083 --> 01:35:38,291 Vi behåller den mellan oss, för alltid. 938 01:35:38,958 --> 01:35:40,041 Okej. 939 01:35:41,625 --> 01:35:44,125 Vi gjorde det rätta. 940 01:35:45,750 --> 01:35:48,083 Vi är goda människor. 941 01:35:50,250 --> 01:35:51,416 Det ordnar sig. 942 01:35:53,916 --> 01:35:55,541 Det ordnar sig. 943 01:36:28,208 --> 01:36:30,000 Det var gjort. 944 01:36:31,458 --> 01:36:33,750 Det kunde inte göras ogjort. 945 01:36:35,041 --> 01:36:37,291 Vi var fria från Verity. 946 01:36:38,333 --> 01:36:43,125 Hennes grymma manipulationer kunde aldrig mer röra oss… 947 01:36:43,250 --> 01:36:45,000 …eller Crew. 948 01:37:01,625 --> 01:37:04,208 Interagerade ni med Verity i går kväll? 949 01:37:04,375 --> 01:37:07,541 Nej, jag satt och jobbade på kontoret. 950 01:37:07,708 --> 01:37:10,541 Jag är anlitad för att hjälpa henne att skriva. 951 01:37:10,708 --> 01:37:12,875 Sen gick jag och lade mig tidigt. 952 01:37:13,041 --> 01:37:16,000 Kanske vid…tiotiden. 953 01:37:16,708 --> 01:37:20,625 Hörde ni nåt? Vet ni när hon kan ha lämnat huset? 954 01:37:20,750 --> 01:37:25,000 Nej. Hon har ju varit sängbunden. Men hon har kunnat… 955 01:37:25,125 --> 01:37:29,833 Om hon tog sig upp…kan jag inte ens föreställa mig hennes mentala tillstånd. 956 01:37:30,000 --> 01:37:32,708 Jag är orolig för att hon kan ha varit förvirrad 957 01:37:32,875 --> 01:37:36,333 och har gått ut och letat efter Harper eller nåt. 958 01:37:36,458 --> 01:37:41,416 Minns ni nåt alls från i går kväll som kanske skulle kunna hjälpa? 959 01:37:45,125 --> 01:37:46,208 Nej. 960 01:37:47,291 --> 01:37:51,708 Jag är ledsen att jag inte kan vara till större hjälp. 961 01:37:52,041 --> 01:37:53,958 Okej. Tack. 962 01:37:57,958 --> 01:38:00,791 Det finns en sak till som jag måste fråga. 963 01:38:03,000 --> 01:38:04,541 Vad? 964 01:38:06,000 --> 01:38:08,708 Var ni och Verity möjligen… 965 01:38:08,875 --> 01:38:12,541 …i färd med att skriva den nya Ädla dygderna-boken? 966 01:38:16,541 --> 01:38:18,416 Det är möjligt. 967 01:38:18,541 --> 01:38:21,958 Förlåt. Jag är ett stort fan. 968 01:38:22,083 --> 01:38:24,666 Jag har väntat så länge på den. 969 01:38:26,791 --> 01:38:28,208 Var inte orolig. 970 01:38:31,166 --> 01:38:34,041 Den kommer att bli den bästa hittills. 971 01:38:34,958 --> 01:38:36,791 Schyst. 972 01:38:37,458 --> 01:38:41,125 {\an8}POPULÄR FÖRFATTARES KROPP FUNNEN I VERMONTSJÖ 973 01:38:41,291 --> 01:38:45,291 att hon föll i från bryggan 974 01:38:45,458 --> 01:38:48,500 bedömdes vara en olyckshändelse 975 01:38:51,083 --> 01:38:56,250 {\an8}SJU MÅNADER SENARE 976 01:39:00,791 --> 01:39:03,500 HACHETTES BOKFÖRLAG 977 01:39:09,583 --> 01:39:10,708 Hejsan! 978 01:39:21,666 --> 01:39:22,541 Hallå? 979 01:39:22,666 --> 01:39:25,208 God morgon, solstråle! 980 01:39:25,333 --> 01:39:29,541 - Grattis på flyttdagen! - Tack. Jag kom precis hit. 981 01:39:29,708 --> 01:39:33,416 Jeremy och Crew är nästan klara, jag kom för att hämta dem. 982 01:39:33,583 --> 01:39:36,333 Hachette godkände utkastet till nionde boken. 983 01:39:36,458 --> 01:39:38,916 - Så du kan börja skriva. - Fantastiskt! 984 01:39:39,041 --> 01:39:42,875 Men jag måste faktiskt be dig att fråga om uppskov. 985 01:39:43,000 --> 01:39:44,375 Jag kan alltid fråga. 986 01:39:44,541 --> 01:39:47,375 Okej. Vi hörs snart igen. 987 01:39:54,333 --> 01:39:56,833 Gud, vad jag har saknat dig. 988 01:39:56,958 --> 01:39:58,416 - Hej. - Hej. 989 01:39:59,041 --> 01:40:01,875 - Jag har nåt. En grej. - Okej? 990 01:40:02,041 --> 01:40:04,250 - Blunda. - Blunda? 991 01:40:04,375 --> 01:40:08,208 Blunda, håll fram händerna och stå stilla. 992 01:40:08,333 --> 01:40:09,416 Okej. 993 01:40:13,375 --> 01:40:15,708 {\an8}- Ska jag fortsätta vänta? - Ja. 994 01:40:15,875 --> 01:40:18,333 {\an8}FLIT LOWEN ASHLEIGH 995 01:40:19,125 --> 01:40:20,375 - Jag vet. - Otroligt! 996 01:40:20,541 --> 01:40:23,250 Du är den första som håller i förhandskopian. 997 01:40:23,833 --> 01:40:26,250 - Vad jag ser fram emot att läsa den. - Där är jag! 998 01:40:26,375 --> 01:40:29,041 - Jaså? - Ja! 999 01:40:29,166 --> 01:40:32,541 - Jag är så stolt över dig. Du gjorde det. - Vi gjorde det. 1000 01:40:34,958 --> 01:40:37,375 - Low-Low! - Hej! 1001 01:40:38,166 --> 01:40:40,625 Hallå… Akta lillasyrran. 1002 01:40:40,791 --> 01:40:42,583 - Det går bra. - Jag vet. 1003 01:40:42,750 --> 01:40:46,000 Hej! Vad roligt att se dig, jag har saknat dig. 1004 01:40:46,166 --> 01:40:48,333 Ska det bli kul med vårt nästa äventyr? 1005 01:40:48,500 --> 01:40:51,500 Det är jättelångt till Southport i North Carolina. 1006 01:40:51,666 --> 01:40:54,500 - Hurra! - Okej, då kör vi. 1007 01:40:54,625 --> 01:40:56,583 Ska du säga hej då till ditt rum? 1008 01:40:56,708 --> 01:40:59,333 - Oj, mina teckningar! - Vilka teckningar? 1009 01:41:00,208 --> 01:41:01,791 Crew? 1010 01:41:13,166 --> 01:41:14,875 Gud… 1011 01:41:16,000 --> 01:41:19,291 Skräms inte så där. Vad gör du? 1012 01:41:19,458 --> 01:41:21,958 Nu har jag mina teckningar. Ser du? 1013 01:41:22,500 --> 01:41:24,250 Var fick du tag på dem? 1014 01:41:24,375 --> 01:41:27,958 I mitt hemliga gömställe. Men jag säger inte var. 1015 01:41:28,125 --> 01:41:31,625 Jo, berätta. För annars ska jag… 1016 01:41:33,333 --> 01:41:37,416 Gå ut och vänta så kommer jag strax. Och sen åker vi, okej? 1017 01:42:12,000 --> 01:42:13,250 "Kära Jeremy." 1018 01:42:13,375 --> 01:42:15,458 "Om du läser det här brevet, betyder det 1019 01:42:15,541 --> 01:42:18,375 att Crew och jag är i säkerhet." 1020 01:42:18,916 --> 01:42:22,416 "Även om jag försökte glömma när allt började gå fel" 1021 01:42:22,583 --> 01:42:25,666 "så föddes jag med denna förbannade hjärna"… 1022 01:42:26,500 --> 01:42:29,625 …"som aldrig glömmer någonting." 1023 01:42:30,375 --> 01:42:33,166 "Det var på en middag hos Amanda." 1024 01:42:33,291 --> 01:42:35,708 "Jag diskuterade min kommande roman." 1025 01:42:35,875 --> 01:42:39,041 "Jag vet inte om du hade slutat lyssna, men jag antar det" 1026 01:42:39,166 --> 01:42:42,125 "eftersom författarprat tråkade ut dig." 1027 01:42:42,250 --> 01:42:45,375 "Det var då hon sa åt mig att prova en övning" 1028 01:42:45,500 --> 01:42:48,541 "som hon kallade antagonistiskt dagboksskrivande." 1029 01:42:48,708 --> 01:42:51,583 Skrivövningen garanterar jag hjälper dig 1030 01:42:51,750 --> 01:42:53,958 att tänka som en ondskefull karaktär. 1031 01:42:54,083 --> 01:42:56,708 Så du börjar föra dagbok över ditt liv, 1032 01:42:56,875 --> 01:43:01,791 men byter ut din inre dialog mot raka motsatsen till hur du tänkte den dagen. 1033 01:43:01,958 --> 01:43:04,500 Motsatsen till den du är. 1034 01:43:04,625 --> 01:43:07,125 Prova. För dagbok över din vardag 1035 01:43:07,291 --> 01:43:10,541 och krydda med ondskefull inre dialog. 1036 01:43:10,666 --> 01:43:13,791 Ska jag vara mitt onda, skruvade, självupptagna jag? 1037 01:43:13,958 --> 01:43:15,291 Visst. 1038 01:43:16,166 --> 01:43:17,583 Spänn fast dig. 1039 01:43:18,000 --> 01:43:21,083 "Det lät enkelt. Harmlöst." 1040 01:43:21,208 --> 01:43:25,375 "Jag blev bättre och bättre på att leva inuti en skurks huvud." 1041 01:43:25,541 --> 01:43:28,541 "Det var stimulerande, och det hjälpte." 1042 01:43:28,666 --> 01:43:32,583 Det hjälpte nåt enormt och just därför lyckades jag skapa" 1043 01:43:32,708 --> 01:43:37,000 "så realistiska, skräckinjagande karaktärer i mina romaner." 1044 01:43:37,166 --> 01:43:41,583 "De sålde så bra just därför att jag var bra på det." 1045 01:43:42,500 --> 01:43:44,083 "Efter Harpers död"… 1046 01:43:44,958 --> 01:43:47,541 …"befann jag mig på en så mörk plats." 1047 01:43:48,458 --> 01:43:51,666 "Jag testade allt för att lyckas bearbeta sorgen." 1048 01:43:51,791 --> 01:43:57,083 "Var dag pressade jag mig själv att skriva ännu mer skrämmande, mer obehagligt." 1049 01:43:57,208 --> 01:43:59,541 hatade med att bli mamma. Alla spyor. 1050 01:44:01,208 --> 01:44:03,208 "Och så kom dagen"… 1051 01:44:04,125 --> 01:44:07,875 …"då jag hade lämnat det dokumentet öppet på datorn." 1052 01:44:08,666 --> 01:44:11,208 "Och du läste det." 1053 01:44:12,583 --> 01:44:15,083 MÅ SÅ SKE KAPITEL 1 1054 01:44:15,208 --> 01:44:17,208 "Men det var bara en övning." 1055 01:44:18,833 --> 01:44:21,291 "Det var inte på riktigt." 1056 01:44:23,166 --> 01:44:27,000 "Du har inte läst nåt av det jag har skrivit på så länge." 1057 01:44:29,416 --> 01:44:33,458 "Efter alla år av äktenskap, hur kunde du för en enda sekund tro" 1058 01:44:33,583 --> 01:44:38,000 "att nåt i det manuskriptet var sant? Allvarligt, Jeremy." 1059 01:44:38,625 --> 01:44:41,041 "Känner du mig alls?" 1060 01:44:42,000 --> 01:44:44,583 "Vartenda familjeminne bara raderades" 1061 01:44:44,750 --> 01:44:48,458 "för varje nytt ord du läste. Borta." 1062 01:44:48,625 --> 01:44:51,666 "Det enda som blev kvar i dig var avsky." 1063 01:45:00,916 --> 01:45:03,875 "Jag glömmer aldrig din blick när du såg på mig." 1064 01:45:04,041 --> 01:45:06,958 "Du var fullkomligt bedrövad." 1065 01:45:13,666 --> 01:45:16,583 "Eller det var åtminstone vad jag trodde"… 1066 01:45:16,750 --> 01:45:22,333 …"ända tills jag kände mig yr och allt bara blev som ett töcken." 1067 01:45:22,500 --> 01:45:26,125 "Det var då jag insåg att du trodde på det." 1068 01:45:32,166 --> 01:45:35,166 "Jag tittade ut genom vindrutan och såg bara träd" 1069 01:45:35,333 --> 01:45:38,416 "och i det ögonblicket förstod jag vad du höll på med." 1070 01:45:38,541 --> 01:45:41,958 "Du tänkte döda mig, få det att se ut som en olyckshändelse." 1071 01:45:42,125 --> 01:45:47,250 "Jag hade ovetandes författat min egen död i manuskriptets två sista meningar." 1072 01:46:35,916 --> 01:46:40,833 "Din plan gick inte som du hade tänkt. Eller hur, Jeremy?" 1073 01:46:42,208 --> 01:46:44,125 "Olägligt nog" 1074 01:46:44,291 --> 01:46:46,750 "var jag fortfarande vid liv." 1075 01:46:46,875 --> 01:46:49,708 "Så jag gjorde upp en plan." 1076 01:46:51,541 --> 01:46:56,416 "Jag visste att du inte skulle tro mig om jag förnekade manuskriptet." 1077 01:46:57,583 --> 01:47:00,791 "Och om du visste att jag hade återhämtat mig" 1078 01:47:00,958 --> 01:47:05,625 "skulle du polisanmäla mig eller avsluta jobbet själv." 1079 01:47:08,375 --> 01:47:12,375 "Jag behövde alltså fly och ta Crew med mig." 1080 01:47:14,125 --> 01:47:16,375 "Tanken på att lämna dig ensam kvar" 1081 01:47:16,541 --> 01:47:21,458 "i hemmet där vi delat så många minnen får mig att ömma för dig." 1082 01:47:27,291 --> 01:47:31,833 "Allt jag har gjort sen dagen jag vaknade har jag gjort för Crews skull." 1083 01:47:32,625 --> 01:47:35,125 Hej, Crew. Hej. 1084 01:47:36,375 --> 01:47:39,250 "Han är den enda som vet att jag finns kvar här inne." 1085 01:47:39,416 --> 01:47:42,916 "Att jag fortfarande har tankar och en röst." 1086 01:47:43,083 --> 01:47:46,083 Ska vi leka en lek? Okej, men… 1087 01:47:47,333 --> 01:47:48,708 …det är en hemlis. 1088 01:47:48,833 --> 01:47:50,291 Lowen? 1089 01:47:50,416 --> 01:47:52,000 Gud… 1090 01:47:52,791 --> 01:47:55,791 - Var är du, älskling? - Åh, gud. Åh, gud… 1091 01:47:59,125 --> 01:48:00,750 Här är jag! 1092 01:48:03,250 --> 01:48:04,875 Gud, alltså. 1093 01:48:06,750 --> 01:48:09,208 Hej. Du… 1094 01:48:11,208 --> 01:48:12,666 Du… 1095 01:48:13,500 --> 01:48:15,333 Är allt bra? 1096 01:48:16,000 --> 01:48:17,500 Säkert? 1097 01:48:17,666 --> 01:48:22,000 Det är bara…en konstig, känslosam dag. 1098 01:48:22,125 --> 01:48:23,583 Okej. 1099 01:48:27,375 --> 01:48:28,750 Ja. 1100 01:48:33,625 --> 01:48:37,833 Crew sitter i bilen. Vi borde åka nu. 1101 01:48:38,000 --> 01:48:40,916 - Okej. - Om vi ska hinna till stan före middagen. 1102 01:48:41,041 --> 01:48:45,208 Just det. Jag kommer strax, jag ska bara ta ett sista varv. 1103 01:48:46,083 --> 01:48:47,666 Älskar dig. 1104 01:48:49,666 --> 01:48:51,416 Det här huset… 1105 01:49:25,125 --> 01:49:28,541 Hennes manuskript. Hennes brev. 1106 01:49:30,041 --> 01:49:31,708 Hennes man. 1107 01:49:33,333 --> 01:49:35,708 Jag vet inte vad jag ska tro. 1108 01:49:37,833 --> 01:49:40,541 Det enda jag vet med säkerhet är 1109 01:49:40,708 --> 01:49:45,166 att Verity var en mästare på att manipulera sanningen. 1110 01:49:47,125 --> 01:49:49,458 Den enda fråga som återstår är: 1111 01:49:49,625 --> 01:49:53,500 Vilken sanning var det hon manipulerade? 1112 01:50:09,166 --> 01:50:14,041 Så varje roman i serien baseras på nio moraliska och etiska principer. 1113 01:50:14,166 --> 01:50:16,791 Vilket tema var det roligast att fördärva? 1114 01:50:18,291 --> 01:50:19,625 Sanning. 1115 01:50:19,791 --> 01:50:22,041 Jag ville se hur långt jag kunde gå. 1116 01:50:22,166 --> 01:50:26,250 Hur mycket jag kunde invagga läsarna i säkerhet innan jag visade dem 1117 01:50:26,375 --> 01:50:30,000 att visshet kanske inte är det klokaste valet. 1118 01:56:25,375 --> 01:56:27,375 Undertexter: Annika Yberg Svensk Medietext