1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:48,166
வெர்மான்ட்ல, வெரிட்டி க்ரோஃபர்டோட
அவங்க வீட்ல இருக்கோம்,

4
00:00:48,333 --> 00:00:51,208
அவங்க கணவரோட,
இரட்டை குழந்தைங்களோட இருக்காங்க.

5
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
இவங்களோட சிறப்பை விவரிக்க
வார்த்தைகளே இல்லனு

6
00:00:53,541 --> 00:00:55,416
நினைக்கறேன். ஒண்ணை தேர்ந்தெடுப்போம்.

7
00:00:55,583 --> 00:00:59,416
மேதை, பிரபலம், அதிசயம்.

8
00:00:59,583 --> 00:01:00,833
{\an8}சிலர் "துணிச்சலானவங்க"ம்பாங்க.
அதான் சரினு தோணுது.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
{\an8}ஆனர்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,291
ரொம்ப வெற்றிகரமான நாவலாசிரியையா

11
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
கருதப்படுறீங்க, உலகிலேயே.

12
00:01:06,916 --> 00:01:08,583
அதை உள்வாங்கிக்க ஒரு நொடி எடுத்துப்போம்.

13
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
- "உலகிலேயே."
- சரி.

14
00:01:09,916 --> 00:01:12,375
இது எல்லாத்தையும் உள்வாங்க
நேரம் இருந்திருக்கா?

15
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
எப்படியிருக்கு உங்களுக்கு,

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,958
இவ்ளோ அழகான வாழ்க்கையை
உங்க அன்பானவங்களுக்கு தர்றது?

17
00:01:17,125 --> 00:01:20,458
எனக்கு, இதெல்லாம் ஒரு அதிசயம்.

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,583
ஆமா, ஆனா சிலர் இப்படியும் சொல்லலாம்,

19
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
வில்லன்களுக்கு கிடைச்ச அதிசயம்.

20
00:01:25,916 --> 00:01:32,916
வெரிட்டி

21
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
ஒரு வருடத்திற்கு பின்

22
00:01:51,875 --> 00:01:53,958
புத்தகங்கள் மந்திரம் வாய்ந்தவை

23
00:01:54,125 --> 00:01:56,166
படிக்கணுமா?
தினமும் திறந்திருக்கும்

24
00:02:01,875 --> 00:02:04,708
ஓபன் என்டெட், நாவல்
லோவென்

25
00:02:04,875 --> 00:02:05,875
லோவென் ஆஷ்லி
ஹாஃப் எம்ப்டி

26
00:02:06,041 --> 00:02:09,000
"லூயி லாங்சட்டர்னு பேர் வெச்ச ஒருத்தன்

27
00:02:09,166 --> 00:02:11,250
"இவ்ளோ ஆபத்தானவனா
இருப்பான்னு கூட தெரியாது.

28
00:02:11,416 --> 00:02:13,625
"ஆனா அவன் அங்க நின்னுட்டு இருக்கும் விதம்,

29
00:02:13,791 --> 00:02:15,625
"நெருக்கமா தாழ்வார ஓரத்துல…

30
00:02:15,791 --> 00:02:16,791
உள்ளூர் எழுத்தாளர்
லோவென் ஆஷ்லி

31
00:02:16,958 --> 00:02:19,500
"…தேவைக்கு அதிகமா ரொம்ப நேரம்
காத்திருக்கறத பாத்தா

32
00:02:19,666 --> 00:02:22,583
"திருப்பி என்னை யோசிக்க வெக்குது.

33
00:02:22,750 --> 00:02:26,583
"லூயி லாங்சட்டர்ன்ற பேர்ல
தொடர் கொலையாளினு நினைச்சு பாத்தா

34
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
"சிரிப்பா வருது,

35
00:02:29,000 --> 00:02:30,541
"ஆனா ஒரு பெண்ணா

36
00:02:30,708 --> 00:02:33,583
"வாரக்கணக்குல தனியா இருக்க போறதால

37
00:02:33,750 --> 00:02:36,250
"இவன் ஒரு அச்சுறுத்தலா இருக்கலான்ற
எண்ணம் மனசுல இருக்குதான்.

38
00:02:36,416 --> 00:02:38,333
"தேவையில்லாத சங்கடம்."

39
00:02:41,333 --> 00:02:42,541
சாரி. சாரி.

40
00:02:42,708 --> 00:02:43,708
சாரி.

41
00:02:43,875 --> 00:02:46,000
ஹை, ஹை. இல்ல புக் ஸ்டோர்ல இருக்கேன்.

42
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
ஆமா, ஆமா, சரியான சமயம்தான்.

43
00:02:50,708 --> 00:02:52,666
- ஹே.
- ஹே. எப்படி போச்சு?

44
00:02:52,833 --> 00:02:54,333
அதை பத்தி பேச இஷ்டமில்லை.

45
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
எங்கிருக்கே?
இங்க இருப்பேனு சொன்னியே.

46
00:02:56,416 --> 00:02:59,333
காரணமில்லாம நான்
தவற விட மாட்டேன்னு உனக்கு தெரியுமே.

47
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
ஹேஷெட் புக் க்ரூப் கூப்பிட்டாங்க.

48
00:03:02,375 --> 00:03:03,416
உன்னை சந்திக்கணுமாம்.

49
00:03:03,583 --> 00:03:06,166
எதுக்கு? யாருக்கு என்னை சந்திக்கணுமாம்?

50
00:03:06,333 --> 00:03:07,333
அதை அவங்க சொல்லலை.

51
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
ரொம்ப ரகசியமா வச்சிருக்காங்க.

52
00:03:10,166 --> 00:03:11,166
எப்போ?

53
00:03:11,333 --> 00:03:13,125
சரியா சாயங்காலம் 3:00 மணிக்கு.

54
00:03:13,291 --> 00:03:14,583
உன்ன அங்க சந்திக்கிறேன், சரியா?

55
00:03:14,750 --> 00:03:16,291
ப்ளீஸ், நல்லா ட்ரெஸ் பண்ணிட்டு வா.

56
00:03:16,625 --> 00:03:17,833
சரியா?

57
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
இரு, கோரீ.

58
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
ஆஹா.

59
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
என்னை மாதிரி ஆளுங்க ஜனத்தொகை அதிகமா
இருக்க நகரங்கள்ல இருக்க வேண்டியவங்க.

60
00:03:41,583 --> 00:03:43,833
நான் வளர்ந்த குட்டி ஊர்ல

61
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
எல்லாரையும் எல்லாருக்கும் தெரியும்.

62
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
ஆனா இங்க, என்னை யாருக்கும் தெரியாது.

63
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
அதான் எனக்கும் புடிக்கும்.

64
00:04:09,041 --> 00:04:10,541
ஐயோ, ஐயா, பாத்து!

65
00:04:15,166 --> 00:04:17,083
ஐயோ கடவுளே! கடவுளே!

66
00:04:18,041 --> 00:04:19,708
- சைக்கிள்ல வந்துட்டு இருந்தவர்…
- அவரு நல்லா இல்லே.

67
00:04:19,875 --> 00:04:20,708
ஹே?

68
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
…எங்கிருந்தோ ஒரு கார் வந்து மோதிடுச்சு.

69
00:04:22,416 --> 00:04:23,416
அட கடவுளே.

70
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
ஐயையோ.

71
00:04:27,166 --> 00:04:29,041
ஒரு பயங்கரமான விபத்து நடந்துருக்கு.

72
00:04:29,208 --> 00:04:31,958
சைக்கிள் விநியோகஸ்தர்
ஒருத்தர் மேல கார் மோதிடுச்சு.

73
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
உங்களுக்கு காயம் பட்டுருச்சா?

74
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
உங்களுக்கு காயம் பட்டுருச்சா?

75
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
என் முகத்துல ஏதாவது இருக்கா?

76
00:04:50,666 --> 00:04:53,166
இங்கிருக்க இந்த காஃபி ஷாப்ல
நிச்சயம் பாத்ரூம் இருக்கும், சரியா?

77
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
என்ன பண்ணிருக்கே, பாரு!

78
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
அட, என்னம்மா பண்றே?
இது ஆண்கள் அறை.

79
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
பூட்டப்பட்டது

80
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
இப்ப வந்துடுவோம்.

81
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
இந்தா…

82
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
இதை போட்டுக்கோ.

83
00:05:37,291 --> 00:05:38,291
நன்றி.

84
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
இருக்கட்டும்.

85
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
என்னால, நீ அமைதியா இருக்கியா, இல்ல

86
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
அதிர்ச்சில இருக்கியானு சொல்ல முடியல.

87
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
எனக்கே என்னனு தெரியல.

88
00:05:58,125 --> 00:05:59,708
உங்களுக்கு எப்படி?

89
00:06:00,583 --> 00:06:02,083
பரவால.

90
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
துரதிர்ஷ்டவசமா, இதை விட
மோசமா பாத்திருக்கேன்.

91
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
நீங்க டாக்டரா?

92
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
ரியல் எஸ்டேட்ல இருக்கேன்.

93
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
இல்ல குறைஞ்சது, இருந்தேன்.

94
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
என்னாச்சு உங்களுக்கு?

95
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
நிஜமா தெரிஞ்சுக்கணுமா?

96
00:06:28,541 --> 00:06:32,458
போன வசந்தத்துல, என் எட்டு வயசு
மக உடல ஏரில இருந்து எடுத்தேன்.

97
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
வருத்தமா இருக்கு.

98
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
சாரி.

99
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
என் அம்மா போன வாரம் இறந்துட்டாங்க.

100
00:06:52,083 --> 00:06:53,875
அவங்களுக்கு என்னாச்சு?

101
00:06:54,041 --> 00:06:55,208
கான்சர்.

102
00:06:55,375 --> 00:06:57,916
என் வீட்டுல வச்சு
அவங்கள பாத்துட்டு இருந்தேன்.

103
00:06:58,083 --> 00:06:59,291
அங்க தான் இறந்தாங்க.

104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
என் வீட்டுலே. இறந்தாங்க. சாரி.

105
00:07:05,625 --> 00:07:06,958
எனக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கு. நான்…

106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
ஆமா, எனக்கும் தான்.

107
00:07:10,250 --> 00:07:11,500
உங்க உதவிக்கு ரொம்ப நன்றி.

108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
பரவாயில்லை.

109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
அப்புறம், என் பேர் ஜெரெமி.

110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
லோவென்.

111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
கடவுளே.

112
00:07:42,416 --> 00:07:44,166
உன் போனஸ்க்கு வாழ்த்துக்கள்.

113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
நன்றி.

114
00:07:53,791 --> 00:07:55,708
- ஹை.
- ஹை. எப்படி உங்களுக்கு உதவட்டும்?

115
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
- அமாண்டா தாமஸை பாக்க வந்துருக்கேன்.
- சரி.

116
00:07:57,666 --> 00:07:58,875
லோவென்.

117
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
ஹை. சாரி, லேட் ஆயிடுச்சு.

118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
லேட் ஆகல. சரியாதான் வந்துருக்கே.

119
00:08:03,916 --> 00:08:05,708
மீட்டிங் 3:30க்குதான்.

120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
நீ எப்பவும் போல லேட்டா வருவேனு தெரியும்.
அதனாலதான் 3:00னு சொன்னேன்.

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,166
சாரி.

122
00:08:11,333 --> 00:08:13,041
நீ சரியா சொல்லிருந்தா, தவிர்த்திருப்பேன்…

123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
என்னத்தை போட்டுருக்கே?

124
00:08:18,166 --> 00:08:19,500
இது ஃபேஷன்.

125
00:08:19,666 --> 00:08:20,833
கோரீ. லோவென்.

126
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
நான் அமாண்டாவோட உதவியாளர், ஒலிவியா.

127
00:08:23,791 --> 00:08:25,833
- நன்றி.
- கான்ஃபரென்ஸ் அறைக்கு வழி காட்டறேன்.

128
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
வர்றியா?

129
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
கடவுளே.

130
00:08:36,666 --> 00:08:42,208
{\an8}ஹேஷெட்
புக் க்ரூப்

131
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
உங்கம்மாக்காக வருத்தறேன்.

132
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
வருந்தாதே.

133
00:08:50,750 --> 00:08:52,291
உயில் சம்மந்தமா உதவவா?

134
00:08:52,458 --> 00:08:54,416
நிச்சயம் எட்வர்ட் அதை கவனிப்பார்.

135
00:08:55,166 --> 00:08:56,583
எனக்கு வக்கீல் தேவையில்ல.

136
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
அவங்க எனக்கு விட்டுட்டு போனது
வெறும் கடன் தான்.

137
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
காட்சி நேரம்.

138
00:09:01,125 --> 00:09:02,208
இதோ இப்படி வாங்க.

139
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
நீங்க தானே லோவென் ஆஷ்லி.

140
00:09:07,291 --> 00:09:10,125
நான் அமாண்டா தாமஸ்,
ஹேஷெட்ல சீனியர் எடிட்டர்.

141
00:09:10,291 --> 00:09:11,666
- லோவென்.
- உங்கள பாக்க சந்தோஷம்.

142
00:09:11,833 --> 00:09:13,625
- கோரீ.
- இது பேரன் ஸ்டீவென்ஸ், எங்க வக்கீல்,

143
00:09:13,791 --> 00:09:15,916
ஜெரெமி க்ரோஃபர்ட், எங்க க்லைன்ட்.

144
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
ப்ளீஸ், உக்காருங்க.

145
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
நேரா விஷயத்துக்கு வர்றேன்.

146
00:09:30,958 --> 00:09:32,125
எங்க எழுத்தாளர்ல ஒருத்தர்

147
00:09:32,291 --> 00:09:34,083
ஒப்பந்தத்தை நிறைவேத்த முடியாம

148
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலைல தவிக்கறாங்க.

149
00:09:36,625 --> 00:09:38,000
அதே வகை படைப்புகள்ல

150
00:09:38,166 --> 00:09:40,666
அனுபவம் இருக்க ஒரு எழுத்தாளரை தேடறோம்.

151
00:09:40,833 --> 00:09:42,041
அவங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவைப்படுது.

152
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
இதை தொடர்றதுக்கு முன்ன,

153
00:09:44,208 --> 00:09:46,708
நீங்க தகவல் வெளிப்படுத்தாமை
ஒப்பந்தத்துல கையெழுத்து போடணும்.

154
00:09:46,875 --> 00:09:50,625
எங்க எழுத்தாளரோட நிலைமை இப்ப மீடியா
கவனத்துக்கு வராம இருக்க விரும்பறோம்.

155
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
நன்றி.

156
00:10:04,208 --> 00:10:05,833
நன்றி, நன்றி.

157
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
அவங்க பேர் வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்.

158
00:10:12,500 --> 00:10:15,125
அவங்க படைப்புகள் பத்தி
நிச்சயம் தெரிஞ்சிருப்பீங்க.

159
00:10:15,583 --> 00:10:18,583
வெரிட்டிக்கு எக்கச்சக்கமான
வெற்றி தொடர்கள் இருக்கு.

160
00:10:18,750 --> 00:10:22,583
த நோபில் வர்ச்சூஸ் முடிவு பெறாம
போவதை நாங்க விரும்பவே மாட்டோம்.

161
00:10:22,750 --> 00:10:26,291
அதனால இதை டக்குனு
முடிச்சு குடுக்கற எழுத்தாளர் தேவைப்படுது.

162
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
எப்ப உங்களுக்கு முடிச்சு தரணும்?

163
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
- ஏற்கனவே பின்தங்கி இருக்கோம்…
- உங்க மனைவியா?

164
00:10:29,708 --> 00:10:32,416
…அதனால தொடரோட
அடுத்த புத்தகத்தை ஆறு மாசத்துலயும்,

165
00:10:32,583 --> 00:10:35,416
கடைசி ரெண்டு
அடுத்த 24 மாசத்துலயும் எதிர்பாக்கறோம்.

166
00:10:35,583 --> 00:10:37,375
மூணு புத்தகங்கள்.

167
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
ஒரு புத்தகத்துக்கு, $75,000.

168
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
என்ன சொல்றீங்க, லோவென்?

169
00:10:52,291 --> 00:10:54,541
வாய்ப்புக்கு நன்றி.

170
00:10:55,625 --> 00:10:58,583
இன்னொரு எழுத்தாளருக்கு
எழுத முடியுமானு எனக்கு தெரியல.

171
00:10:58,750 --> 00:11:00,000
நான்…

172
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
அதுவும் குறிப்பா வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்
மாதிரி ஒரு பிரபலத்துக்கு.

173
00:11:04,541 --> 00:11:07,166
ரசிகர்களுக்கு அவங்க தொனி தெரியும்.

174
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
எழுதுனது அவங்க இல்லனு தெரிஞ்சுப்பாங்க.

175
00:11:11,833 --> 00:11:13,333
சாரி.

176
00:11:13,500 --> 00:11:14,958
என் க்லைன்டோட நான் பேசறேன்.

177
00:11:15,125 --> 00:11:16,291
சரி?

178
00:11:16,833 --> 00:11:18,541
நாங்க வெளிய போறோம்.

179
00:11:18,958 --> 00:11:20,041
இன்னும் ரெண்டு எழுத்தாளர்கள
மனசுல வச்சிருக்கோம்.

180
00:11:20,208 --> 00:11:22,958
அதனால நாளைக்கு மதியத்துக்குள்ள
உங்களால சொல்ல முடியுமா?

181
00:11:23,333 --> 00:11:25,083
நாங்க பேசிட்டு சொல்றோம். சரிங்களா?

182
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
நன்றி.

183
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
கொஞ்சம் தனியா பேச முடியுமா?

184
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
என்னடா இது?

185
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
சரி.

186
00:11:43,458 --> 00:11:45,125
நிச்சயமா.

187
00:11:45,875 --> 00:11:47,041
அப்படியே ஆகட்டும்.

188
00:11:52,083 --> 00:11:53,333
இப்ப பரவாலயா?

189
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
இருபது நிமிஷம் முன்ன,
யாரோ செத்தத பாத்தே.

190
00:11:58,125 --> 00:11:59,541
நீங்களும்தான்.

191
00:11:59,708 --> 00:12:01,083
ஏற்கனவே சொன்னனே,

192
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
இதை விட மோசமானதை பாத்திருக்கேன்.

193
00:12:05,375 --> 00:12:07,208
உனக்கு கேள்விகள் இருக்கும்.

194
00:12:07,375 --> 00:12:08,500
நிச்சயமா இருக்கு.

195
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
கேளு.

196
00:12:10,125 --> 00:12:11,583
சரி, முதல்ல

197
00:12:11,750 --> 00:12:13,291
நீங்க கடைக்கு போய் வாங்குனீங்களா,

198
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
இல்ல இன்னொரு ஷர்ட்டை
எப்பவும் பாக்கெட்ல வச்சிருப்பீங்களா?

199
00:12:20,250 --> 00:12:22,291
என் ஹோட்டேல் பக்கத்திலேத்தான்.

200
00:12:22,458 --> 00:12:24,375
போய் மாத்திகிட்டேன்.

201
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
ஏன் உங்க மனைவியால தொடர முடிக்க முடியல.

202
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
வெரிட்டிக்கு கார் விபத்து ஆனது.

203
00:12:35,041 --> 00:12:36,458
சாரி.

204
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
ஓபன் என்டெட்.

205
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
போன வருஷம் வெரிட்டிக்கு
பிடிச்ச புக்குகள்ல ஒண்ணு.

206
00:12:48,041 --> 00:12:49,291
என் புக்கை அவங்க படிச்சாங்களா?

207
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
ஆமா.

208
00:12:54,250 --> 00:12:57,583
நீ திறமையான,

209
00:12:57,750 --> 00:13:00,166
வெளிச்சத்துக்கு வராத குரல்னு சொன்னா.

210
00:13:00,333 --> 00:13:02,208
நான் வெளிச்சத்துக்கு வராதவ இல்ல.

211
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
என் படைப்பு வெளியிடப்பட்டு இருக்கு.

212
00:13:03,916 --> 00:13:05,666
ஆனா பெரிய அளவுல இல்ல.

213
00:13:06,416 --> 00:13:09,041
யாராவது இந்த தொடர எடுத்து எழுதறாங்கனா,

214
00:13:09,208 --> 00:13:11,791
அவ மதிச்ச படைப்போட
எழுத்தாளராதான் அது இருக்கணும்.

215
00:13:12,833 --> 00:13:16,666
நீ எங்க வீட்டுல வந்து இருக்கணும்.
அவ அலுவலகத்துல.

216
00:13:16,833 --> 00:13:20,208
அங்க வருஷக்கணக்கா சேகரிச்ச
குறிப்புகளும், வரைவுகளும் இருக்கு,

217
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
அதிலிருக்க விஷயத்தை
எப்படி எடுக்கறதுனு எனக்கு தெரியாது.

218
00:13:23,666 --> 00:13:26,583
அதோட, உனக்கு ரொம்ப குறைவா
காசு தார்றேங்கறாங்க.

219
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
உன் ஏஜென்ட் கிட்ட சொல்லி
அரை மில்லியன் கேக்க சொல்லு.

220
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
நாங்க வெர்மான்ட்ல இருக்கோம்.

221
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
வேணுங்கற வரை நீ தங்கிக்கலாம்.

222
00:13:38,041 --> 00:13:39,041
நீ மனசு மாறுவேனு நம்பறேன்.

223
00:13:39,208 --> 00:13:40,291
இருங்க.

224
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
நான் யாருனு உங்களுக்கு
முன்னயே தெரிஞ்சிருந்ததா?

225
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
உன் பேர் சொல்ற வரைக்கும் தெரியல.

226
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
இங்க நிறைய லோவென்கள் இல்லையே.

227
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
நீ வந்தா, என் ஷர்ட்டை எடுத்துட்டு வா.

228
00:14:01,333 --> 00:14:04,041
வெரிட்டி, உங்களை
கால் ஹர் டேடிக்கு வரவேற்கறோம்.

229
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
{\an8}வக்கிரமான, அதிர்ச்சி திருப்பங்கள்
நிறைஞ்ச திரில்லர் யாருக்குதான் பிடிக்காது?

230
00:14:07,541 --> 00:14:08,541
{\an8}வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்: அன்லாக்கிங் யுவர்
இன்னர் வில்லன் & மதர்ஹூட்

231
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
{\an8}என் கணவருக்கு மட்டும்.

232
00:14:12,166 --> 00:14:15,125
உங்க படைப்பை படிச்சுட்டு

233
00:14:15,291 --> 00:14:18,041
ராத்திரி உங்க பக்கத்துல தூங்கறது
அவருக்கு கஷ்டமா?

234
00:14:18,583 --> 00:14:21,166
அதாவது உங்க கதாபாத்திரங்க
கொடூரமானவங்களாச்சே.

235
00:14:21,333 --> 00:14:23,250
ஆமா, சரி, ஆமா, சரி…

236
00:14:25,791 --> 00:14:28,625
அப்படி பண்ற சமூக விரோதி போல தான்
நானுமானு யோசிச்சாரு.

237
00:14:28,791 --> 00:14:30,750
சோதிச்சு பாத்தாருனு நினைக்கறேன்.

238
00:14:30,916 --> 00:14:33,250
- நிச்சயமா. யாரு மாட்டாங்க?
- அதாவது… நாம… நான்…

239
00:14:33,416 --> 00:14:34,583
தெரியும்ல.

240
00:15:03,416 --> 00:15:05,625
பட்ரீஷா ஆஷ்லி
ஸனாக்ஸ்

241
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
{\an8}கூகுள்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட் மகளின் ஏரி விபத்து

242
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
படகு விபத்து

243
00:15:25,875 --> 00:15:27,791
தொடர் நாவலாசிரியை வெரிட்டி க்ரோஃபர்டின்
விபத்து அவர் மகளை பலி வாங்கியது

244
00:15:30,541 --> 00:15:32,291
தொந்தரவு பண்ணலனு நினைக்கறேன்.

245
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
உன் புது வேலய கொண்டாட வந்துருக்கேன்.

246
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
காலி பண்றயா?

247
00:15:40,916 --> 00:15:43,041
இதுக்கு அப்பறம் என்னால
இங்க இருக்க முடியாது.

248
00:15:43,875 --> 00:15:47,541
வீட்டை விட்டு என்னை
வெளியேத்தறாங்க, அதனால…

249
00:15:47,708 --> 00:15:49,791
எல்லா ஒத்து வருது.

250
00:15:50,625 --> 00:15:53,375
விடு, இந்த ஒப்பந்தத்தில வர்ற காசுல

251
00:15:54,208 --> 00:15:57,208
அந்த சோஃபா கம் பெடுக்கு
ஒருவழியா கவர் வாங்கி போடு.

252
00:15:57,375 --> 00:15:59,083
என்ன, அது சோஃபா கம் பெட் இல்ல.

253
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
வெறும் மெத்தை.

254
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
கொண்டாடுவோமா?

255
00:16:04,708 --> 00:16:06,625
நாவலாசிரியை மகள்
படகு விபத்தில் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்தார்

256
00:16:07,125 --> 00:16:09,041
நம்ப முடியல…

257
00:16:09,208 --> 00:16:11,375
நீ அவங்க வீட்ல தங்கறேங்கறது.

258
00:16:11,916 --> 00:16:15,791
வருஷக்கணக்கா சேகரிச்ச குறிப்புகளும்
வரைவுகளும் இருக்காம்.

259
00:16:15,958 --> 00:16:18,250
- யாராவது பிரிச்சு சரிபாக்கணும்.
- உனக்கு அவங்கள யாருனே தெரியாதே.

260
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
ஜாக்கிரதையா இருனு சொல்ல வர்றேன்.

261
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
சியர்ஸ்.

262
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
சியர்ஸ்.

263
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
அவளோட ஒரு புக்கையாவது
நீ படிச்சிருக்கியா?

264
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
ஏர்போர்ட்ல கிடைக்கற புக்கை
நான் வாங்கவே மாட்டேன்.

265
00:16:43,083 --> 00:16:46,375
எனக்கு பயம், ஒருவேளை புடிச்சு போச்சுனா,
அவ மேல கோபப்பட முடியாம போயிடும்.

266
00:16:46,541 --> 00:16:49,041
அவ வெற்றியை வச்சு ஏமாந்துடாதே.

267
00:16:49,208 --> 00:16:51,666
உணர்ச்சி இல்லாத குணம் உடையவ.

268
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
உன்னை மாதிரி.

269
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
பெக்கா எப்படி இருக்கா?

270
00:16:59,083 --> 00:17:00,416
பெக்கா யாரு?

271
00:17:00,583 --> 00:17:03,333
உங்க ரெண்டு பேர் படங்களும்
இன்ஸ்டாகிராமெல்லாம் இருக்கே.

272
00:17:03,958 --> 00:17:05,916
அது சும்மா ஒரு தற்காலிக உறவு.

273
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
அழகா இருக்கா.

274
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
இதை தீவிரமா எடுத்துக்கணும்.

275
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
சரி.

276
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
உனக்காக சந்தோஷப்படறேன், லோவென்.

277
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
இதுக்கு தகுதியானவ நீ.

278
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
{\an8}"கதவை நெருங்கி…"

279
00:17:42,291 --> 00:17:43,291
{\an8}கரேஜ், நாவல்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

280
00:17:43,458 --> 00:17:45,000
{\an8}"…அதை தட்டாம திறந்தேன்.

281
00:17:46,333 --> 00:17:49,333
"பாக்கறதுக்கு முன்னயே ரத்த வாடை வருது.

282
00:17:49,500 --> 00:17:52,208
"லேன் குனிஞ்சு உக்காந்திருக்கான்…

283
00:17:52,375 --> 00:17:55,166
"கத்தி அவன் தொண்டைல சொறுகிருக்கு.

284
00:17:55,333 --> 00:17:58,500
"ரத்தம் அவன் விரல் மூட்டுகளுக்கு
நடுவுல கசிஞ்சு

285
00:17:58,666 --> 00:18:01,166
"கை வழியா வழிஞ்சு ஓடுது.

286
00:18:01,333 --> 00:18:03,583
"என்னை பாத்து

287
00:18:03,750 --> 00:18:06,333
"எப்படியாவது காப்பாத்துவேன்னு
கை நீட்டறான்.

288
00:18:06,500 --> 00:18:08,625
"பாதி வழில அவன பாத்து

289
00:18:09,166 --> 00:18:13,166
"என் உள்ளங்கையால கத்திய
இன்னும் ஆழமா சொருகினேன்.

290
00:18:13,666 --> 00:18:15,833
"அவன் கண்ணுக்குள்ள பாக்கறேன்

291
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
"இதை எவ்ளோ அனுபவிச்சு பண்றேன்னு
அவனுக்கு தெரியணும்"

292
00:18:59,666 --> 00:19:00,833
ஹே. வந்துட்டியா.

293
00:19:01,000 --> 00:19:02,333
ஹை.

294
00:19:02,708 --> 00:19:03,958
நினைச்சத விட சீக்கிரமா வந்துட்டே.

295
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
சாரி.

296
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
இல்ல, இல்ல, இல்ல.

297
00:19:06,958 --> 00:19:08,625
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல.

298
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
இவங்கள பத்திதான் சொன்னேன், கண்ணா.

299
00:19:12,750 --> 00:19:15,291
நான் லோவென். உன் பேர் என்ன?

300
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- நான் க்ரூ.
- ஹை, க்ரூ.

301
00:19:19,541 --> 00:19:21,458
எவ்ளோ அழகா இருக்கான்.

302
00:19:21,625 --> 00:19:23,416
அவனுக்கு கொஞ்சம் வெக்கம்.

303
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
அது பரவால.

304
00:19:26,250 --> 00:19:27,916
நானும் கொஞ்சம் அந்த மாதிரிதான்.

305
00:19:28,708 --> 00:19:30,458
உள்ளே வா. உன் பேகை குடு.

306
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
- நன்றி.
- பரவாயில்லே.

307
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
அற்புதமா இருக்குலே?

308
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
அது என்ன வயலா?

309
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
அது ஏரி.

310
00:20:26,708 --> 00:20:27,875
உன் ரூமை காட்டவா?

311
00:20:28,500 --> 00:20:30,750
இல்ல, பசிக்குதா? இருக்கும்.

312
00:20:30,916 --> 00:20:33,458
என்ன சொல்ல வர்றனா,
நகரத்துல இருந்து ரொம்ப தூரம்.

313
00:20:33,625 --> 00:20:37,208
வேணும்னா, க்ரூவும் நானும் சேன்விச்ச
ஆப்பிள் துண்டுகளோடு சாப்பிடறோம்.

314
00:20:37,375 --> 00:20:38,791
அதை விட நல்லதா நிச்சயம்
உனக்கு தர முடியும்.

315
00:20:38,958 --> 00:20:40,500
பரவால. நன்றி.

316
00:20:40,666 --> 00:20:41,833
அப்படியா?

317
00:20:42,000 --> 00:20:44,041
சரி. ஃப்ரிட்ஜ்ல சாமான் நிரம்பி இருக்கு.

318
00:20:44,208 --> 00:20:46,166
ஏதாவது வேணும்னா எடுத்துக்கோ.

319
00:20:46,666 --> 00:20:48,000
அம்மாவ பாக்க போகட்டுமா?

320
00:20:48,166 --> 00:20:51,000
சரி, நிச்சயம் கண்ணா.
முதல்ல ஆனாட்ட பேசிட்டு போ, சரியா?

321
00:20:55,833 --> 00:20:57,291
உனக்கு பிரதான பெட்ரூம்.

322
00:20:57,458 --> 00:20:58,541
உனக்கு பரவால தான?

323
00:20:59,416 --> 00:21:00,833
நாங்கெல்லாம், இப்ப மாடில தூங்கறோம்,

324
00:21:01,000 --> 00:21:02,916
இந்த ரூம் தான் உனக்கு
சரியா இருக்கும்னு தோணுச்சு,

325
00:21:03,083 --> 00:21:04,375
ஏன்னா இதான் வெரிட்டி ஆஃபிஸ்க்கு பக்கம்.

326
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
அதோ அங்கதான்.

327
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
சரி.

328
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
இந்த பாத்ரூம் உனக்கே உனக்குதான்.

329
00:21:11,666 --> 00:21:14,291
சோப்பு சாமானெல்லாம் ஏற்கனவே இருக்கும்,
இல்லனா, சொல்லு,

330
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
உனக்கு என்ன வேணுமோ அதை வாங்கிடலாம்.

331
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
வாவ்.

332
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
நன்றி.

333
00:21:23,875 --> 00:21:25,208
சரி.

334
00:21:26,083 --> 00:21:28,791
உனக்கு ஓய்வெடுக்க கொஞ்சம் நேரம் வேணுமா,

335
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
இல்ல உனக்கு ஆஃபிஸ காட்டவா?

336
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- ஆஃபிஸ்.
- சரி.

337
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
அவ கம்ப்யூட்டர்ல எல்லாத்தையும்
சேவ் பண்ணிருப்பா,

338
00:21:49,833 --> 00:21:51,041
பெட்டிகள்ல.

339
00:21:51,208 --> 00:21:53,041
ஆனா ஒழுங்கா இருக்காது.

340
00:21:53,208 --> 00:21:54,875
அவ எல்லாத்தையும் ஒழுங்குபடுத்தி
வெக்கறவ இல்ல.

341
00:21:55,916 --> 00:21:57,083
பெரும்பாலான எழுத்தாளருங்க அப்படிதான்.

342
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
வாவ்.

343
00:22:15,458 --> 00:22:16,875
{\an8}செல்ஃப் ரிலயன்ஸ்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

344
00:22:17,041 --> 00:22:18,708
{\an8}ஹாஸ்பிடாலிட்டி
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

345
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
உங்களுக்கு புடிச்சது எது?

346
00:22:20,458 --> 00:22:22,000
ஆனர்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

347
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
உண்மைல, முதல் ஒண்ண படிச்சதுக்கு
அப்பறம் வேற எதையும் படிச்சதில்ல.

348
00:22:24,791 --> 00:22:26,500
அவ எண்ணங்களுக்குள்ள இருக்கறது
எனக்கு புடிக்கல.

349
00:22:27,291 --> 00:22:28,791
அவங்களை சந்திக்கலாமா?

350
00:22:44,291 --> 00:22:47,625
ஆனா, இது லோவென் ஆஷ்லி,
நான் சொன்ன எழுத்தாளர் இவ தான்.

351
00:22:47,791 --> 00:22:48,791
ஹை க்ரூ.

352
00:22:48,958 --> 00:22:50,750
- ஹை.
- லோவென்,

353
00:22:50,916 --> 00:22:53,833
இது ஆனா. வெரிட்டியோட நர்ஸ்.

354
00:22:54,000 --> 00:22:55,791
ஹை. உன்ன சந்திக்க மகிழ்ச்சி.

355
00:22:55,958 --> 00:22:57,250
ஹலோ லோவென்.

356
00:22:57,416 --> 00:22:59,125
உன்னையும் சந்திக்க மகிழ்ச்சி.

357
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
கொஞ்சம் வயசானவளா எதிர்பாத்தேன்.

358
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
இப்ப பாக்க நல்ல நேரமா?

359
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
ஒரு நடை போக இருந்தோம்.

360
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
வெரிட்டி, இது லோவென் ஆஷ்லி.

361
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
ஹை வெரிட்டி. எப்படி இருக்கீங்க?

362
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
இன்னைக்கு எப்படி இருக்கே, வெரிட்டி?

363
00:23:31,708 --> 00:23:32,916
நல்லாருக்கோம்.

364
00:23:33,083 --> 00:23:36,333
மருந்து சாப்டுட்டு,
இப்ப காத்து வாங்க போறோம்.

365
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
சரி. அப்ப ஓய்வான சாயங்காலமா இருக்க போகுது.

366
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
தெரிஞ்சிருந்தா, வந்திருப்பியா?

367
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
விஷயத்தை மூடி வெக்கணும்,

368
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
மீடியாவினால.

369
00:24:05,791 --> 00:24:07,958
அப்puறம் ஹேஷெட் கண்டுபுடிச்சா, அது…

370
00:24:08,125 --> 00:24:10,083
என்னால அவங்களுக்கு எழுத உதவ முடியாது.

371
00:24:10,250 --> 00:24:11,500
என்னால முடியாது.

372
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
வெரிட்டி உன் எழுத்தால ஈர்க்கப்பட்டா.

373
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
இது பண்ண முடியற ஒரே எழுத்தாளர் நீ தான்.

374
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
அது எனக்கு உறுதியா தெரியும், லோவென்.

375
00:24:23,208 --> 00:24:26,000
{\an8}அனைத்தும் எனக்கு கற்றுத் தந்த
ஜெரெமிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

376
00:24:29,958 --> 00:24:32,333
{\an8}ஆனர்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

377
00:24:32,500 --> 00:24:34,208
மீண்டும் அவனை குத்தினாள்.
அவன் கத்தினான், இவள் சிரித்தாள்.

378
00:24:34,375 --> 00:24:35,500
"கெஞ்சி கஷ்டப்படாதே," என்றாள்.

379
00:24:38,291 --> 00:24:40,416
அவன் மூச்சு நிற்கும் வரை காத்திருந்தாள்.
வருத்தமின்றி.

380
00:24:41,666 --> 00:24:43,500
அத்தியாயம், அத்தியாயமா, சூழ்ச்சி,

381
00:24:43,666 --> 00:24:46,000
தறிகெட்ட கதாபாத்திரங்கள்.

382
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
நிஜமாவே தறிகெட்ட கதாபாத்திரங்கள்.

383
00:24:48,416 --> 00:24:50,416
ஆனால் மனதளவில்
அவளுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

384
00:24:50,583 --> 00:24:52,625
இறுதியில், அவரவர் வினைப்பயனை
அவரவர் அனுபவிக்க வேண்டும்.

385
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
எல்லா புத்தகங்களும் வில்லன்
கண்ணோட்டத்துலயே இருக்கு.

386
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
அது எனக்கு புதுசு.

387
00:25:22,250 --> 00:25:24,208
{\an8}நியூ ட்ரடிஷ்னல்ஸ் நோ.27
20 முதல் தர சிகரெட்கள்

388
00:25:53,333 --> 00:25:56,208
யுஎஸ்பி டிஸ்க்
ஸோ பீ இட். டாக்எக்ஸ்

389
00:26:03,625 --> 00:26:06,500
ஸோ பீ இட்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட்

390
00:26:09,833 --> 00:26:12,041
"ஆசிரியர் குறிப்பு.

391
00:26:12,208 --> 00:26:16,250
"சுயசரிதையை பத்தி நான் ரொம்ப வெறுப்பது

392
00:26:16,416 --> 00:26:20,625
"ஒவ்வொரு வாக்கியத்தின் மேல
போர்த்தப்பட்ட போலியான எண்ணங்கள்.

393
00:26:21,333 --> 00:26:23,875
"எழுத்தாளர் தம்மை பற்றி

394
00:26:24,041 --> 00:26:25,666
"எழுத துணியவே கூடாது,

395
00:26:25,833 --> 00:26:29,208
"ஆன்மாக்கும், புத்தகத்துக்கும்
இடையே இருக்க தற்காப்போட ஒவ்வொரு

396
00:26:29,375 --> 00:26:32,875
"அடுக்கையும் களைய தயாரா இருந்தா தவிர.

397
00:26:33,916 --> 00:26:35,166
"வார்த்தைகள்

398
00:26:35,333 --> 00:26:38,458
"குடல் மையத்திலிருந்து நேரா

399
00:26:38,625 --> 00:26:41,125
"சதையையும், எலும்பையும் கிழிச்சுகிட்டு

400
00:26:41,291 --> 00:26:43,375
"வெளிப்படணும்.

401
00:26:43,541 --> 00:26:45,125
"உள்ளது உள்ளபடி,

402
00:26:45,291 --> 00:26:46,875
"நேர்மையா,

403
00:26:47,041 --> 00:26:48,166
"இரக்கமில்லாம,

404
00:26:48,333 --> 00:26:50,208
"கொஞ்சம் திகிலூட்டுற மாதிரி

405
00:26:50,375 --> 00:26:53,333
"மறைக்காம வெளிப்படுத்தணும்."

406
00:27:14,791 --> 00:27:17,375
"வாசிப்பவரை கவர நினைக்குற எழுத்தாளரோட

407
00:27:17,541 --> 00:27:19,208
"சுயசரிதை,

408
00:27:19,375 --> 00:27:22,666
"உண்மை சுயசரிதை அல்ல.

409
00:27:22,833 --> 00:27:24,708
"யாருமே புடிக்கற மாதிரி இருக்க மாட்டாங்க."

410
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
"அவங்களை உள்பக்கமா பார்த்தீங்கனா.

411
00:27:28,791 --> 00:27:32,208
"ஒரு சுயசரிதையை ஏன் படிக்க கூடாதுனா,
அதை வாசிச்சதும்,

412
00:27:32,375 --> 00:27:35,291
"அதிகபட்சம்

413
00:27:35,458 --> 00:27:38,041
"சங்கடமான வெறுப்பு தான்

414
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"அந்த எழுத்தாளர் மேல ஏற்படும்."

415
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
இருந்தும்,

416
00:27:44,875 --> 00:27:46,958
என் பெருந்தன்மையான எச்சரிப்பை தாண்டி

417
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
தொடர்ந்து என் வார்த்தைகளை
உள்வாங்கிக்க போறீங்க,

418
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
ஏன்னா

419
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
நீங்க

420
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
மனிதர் தானே,

421
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
ஆர்வமிருக்கும்.

422
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
தொடருங்க.

423
00:28:13,250 --> 00:28:14,583
- "ஆனா ஒண்ணு தெரிஞ்சுக்கோங்க…
- ஆனா ஒண்ணு தெரிஞ்சுக்கோங்க…

424
00:28:14,750 --> 00:28:17,916
- "…நாம போற இடத்துல வெளிச்சமில்ல."
- …நாம போற இடத்துல வெளிச்சமில்ல.

425
00:28:26,791 --> 00:28:28,708
"அத்தியாயம் ஒண்ணு.

426
00:28:28,875 --> 00:28:32,541
"சிலசமயம் ஜெரெமியை சந்திச்ச இரவை
பின்னோக்கி பாத்து,

427
00:28:33,375 --> 00:28:36,791
"முதல்லருந்தே துன்பப்படறது என் விதியா,

428
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
"இல்ல என் துயர முடிவு,
என் மோசமான தேர்வுகளாலானு யோசிப்பேன்.

429
00:28:45,625 --> 00:28:48,333
ஜெரெமியை சந்திக்கும் முன்ன
எனக்கு தெளிவு இல்லனு சொல்ல முடியாது,

430
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
"ஆனா, நிச்சயமா என் திறமை வெளிய தெரியல."

431
00:28:55,041 --> 00:28:56,875
"காதல்ல எனக்கு விருப்பம் இருந்ததில்ல.

432
00:28:57,708 --> 00:29:01,041
"ஒரு பணக்கார தற்காலிக உறவை
தேடீட்டு இருந்தேன்.

433
00:29:01,958 --> 00:29:04,708
"ஜெரெமிய பாத்த உடனே என்ன தோணுச்சுனா

434
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
"பார்ட்டிய விட்டு போகும்போது
பிரமாதமான சாதனையாளரா இருப்பேன்."

435
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
இனி அவங்களுக்கு தண்ணி மட்டுமே குடுங்க.

436
00:29:24,458 --> 00:29:27,708
எப்ப குடிக்கறதை நிறுத்தணும்னு
எனக்கு நல்லா தெரியும்.

437
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
நிச்சயம் உனக்கு தெரியும்.

438
00:29:29,208 --> 00:29:30,208
எனக்கு இன்னொன்னு வேணும்.

439
00:29:30,375 --> 00:29:33,791
சாரி மேம். உங்களுக்கு தண்ணி தான்
தர சொல்லிருக்காங்க.

440
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
என்ன இது, ஏதாவது ஜோக்கா?

441
00:29:39,916 --> 00:29:42,791
உள்ளே வந்ததுல இருந்து
உன்ன பாத்துட்டு இருக்கேன்.

442
00:29:42,958 --> 00:29:44,916
நீ 45 நிமிஷத்துல மூணு ட்ரிங்க் குடிச்சே,

443
00:29:45,083 --> 00:29:48,541
இந்த நிலமைல போனா, என்னோட வர சொல்லி

444
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
உன்ன கேக்க எனக்கு சங்கடமா இருக்கும்.

445
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
அந்த தேர்வை எடுக்கணும்னா
நீ ரொம்ப குடிக்காம இருக்கணும்.

446
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
எனக்கு தண்ணியே குடுங்க.

447
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
அதை ரெண்டா குடுங்க.

448
00:30:49,833 --> 00:30:51,458
"ரெண்டு பேருக்குமே மாட்னோம்.

449
00:30:51,625 --> 00:30:53,875
"ஆனா காதல்னா அப்படி தானே.

450
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
"அதுக்கு கண்ணில்லேயே."

451
00:31:06,625 --> 00:31:08,291
நமக்கு எவ்ளோ நேரம் இருக்கு?

452
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
உன் ட்ரைவர் எங்க?

453
00:31:10,166 --> 00:31:11,791
எனக்கு தெரியாது.

454
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
இது என் கார் இல்ல.

455
00:31:15,583 --> 00:31:17,041
என்ன?

456
00:31:17,208 --> 00:31:18,833
என் கார் ஒரு ஹாண்டா சிவிக்.

457
00:31:19,000 --> 00:31:20,083
ஏய்!

458
00:31:20,875 --> 00:31:23,041
என்ன கெரகத்தை
என் லிமோல பண்ணீட்டு இருக்கீங்க?

459
00:31:27,541 --> 00:31:29,125
வா, போயிடலாம்!

460
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
"உணரும் முன்னயே
ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் அடிமையானோம்."

461
00:31:32,583 --> 00:31:34,250
"போதை அடிமைகளானோம்.

462
00:31:34,416 --> 00:31:35,583
"நான் அவனுக்கு போதை…

463
00:31:35,750 --> 00:31:37,833
- நன்றி! ரொம்ப நன்றி!
- "…அவன் எனக்கு."

464
00:31:39,125 --> 00:31:42,041
- ஐயையோ!
- "என்னை விட அதிகமா அவனுக்கு முக்கியமா…

465
00:31:42,208 --> 00:31:44,625
தெரியற ஒரு விஷயத்தை
அவன் கண்டுபுடிக்கும் வரை."

466
00:33:34,625 --> 00:33:36,250
சத்தமா இருக்குல. தெரியும்.

467
00:33:38,583 --> 00:33:39,583
கடவுளே, என்னை பயமுறுத்திட்டீங்க.

468
00:33:39,750 --> 00:33:43,333
வேணும்னே பண்ணல.
இது வெரிட்டியோட ஹாஸ்பிடல் பெட். அதோட…

469
00:33:43,708 --> 00:33:45,041
வேணும்னா அதை நிறுத்திடறேன்.

470
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
இல்ல, பரவால.

471
00:33:47,125 --> 00:33:48,125
டைமர் வெச்சிருக்கோம்.

472
00:33:48,291 --> 00:33:51,541
இது அவ அழுத்த புள்ளிகள்
மேல இருக்க பாரத்தை நீக்குது.

473
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
ரொம்ப லேட் ஆயிடுச்சே.

474
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
பசிக்குதா?

475
00:33:58,041 --> 00:34:00,500
ஆனா தான் சமையல் வேலைய கவனிச்சுப்பா,

476
00:34:00,666 --> 00:34:03,458
ஆனா என்னை யாரும் அடிச்சுக்க முடியாது,

477
00:34:03,625 --> 00:34:05,541
பீட்ஸாவ மைக்ரோவேவ்ல
சூடு பண்றதுலே. அதனால…

478
00:34:05,708 --> 00:34:06,708
ஆஹா.

479
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- நன்றி.
- ரசிச்சு சாப்பிடு.

480
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
தோண்டுற வேல எப்படி போயிட்டு இருக்கு?

481
00:34:13,083 --> 00:34:14,875
நீங்க சொன்னது சரி. எக்கச்சக்கமா இருக்கு.

482
00:34:15,041 --> 00:34:16,125
ஆமா.

483
00:34:16,291 --> 00:34:18,083
எப்பப்பாரு குறிப்பு எடுத்துட்டே இருப்பா.

484
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
ஒரு சமயம், ஸூக்கு போயிருந்த போது

485
00:34:23,958 --> 00:34:26,333
எழுத எதுவும் இல்லாம, பேனாவை எடுத்து

486
00:34:26,500 --> 00:34:30,166
க்ரூவோட டயபர்ல
கதாபாத்திர பேர்களை எழுதினா.

487
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
நீங்களும் வெரிட்டியும்
எப்படி சந்திச்சீங்க?

488
00:34:36,541 --> 00:34:39,125
ஒரு பார்ட்டில சந்திச்சோம்.

489
00:34:39,291 --> 00:34:42,666
நான் அதுவரை பாக்காத
ஒரு அற்புதமான உடைல இருந்தா.

490
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
பார்ட்டிலருந்து நாங்க
இருவரும் ஒண்ணா கிளம்பி

491
00:34:46,708 --> 00:34:48,208
வெளியே போனப்ப,

492
00:34:48,375 --> 00:34:50,750
ஒரு லிமோ இருந்தது, நான் அதை திறந்ததும்

493
00:34:50,916 --> 00:34:52,875
அவ ஏறிகிட்டா.

494
00:34:53,041 --> 00:34:56,375
அப்புறம் ட்ரைவர் வந்ததும்
அது என்னுது இல்லனு ஒத்துகிட்டேன்.

495
00:35:16,750 --> 00:35:19,583
"ஒரு இரவு, அவனோட குடியேற
என்னை அழைச்சான்,

496
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
"உடலுறவப்போ.

497
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
"சில சமயம் அப்படிதான் பண்ணுவான்.

498
00:35:23,666 --> 00:35:25,750
{\an8}"எங்க வாழ்க்கைல
பெரிய பெரிய முடிவுகளை எடுப்பான்,

499
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
{\an8}"உடலுறவுல இருக்கும்போது."

500
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
என்னோட வந்து தங்கிடு.

501
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
உன் வாடகை ஒப்பந்தத்த ரத்து பண்ணிடு.

502
00:36:02,583 --> 00:36:08,416
கால்கள் இருபுறமிட்டு அவன் மீது அமர்ந்து,
அவன் நாவுக்கு உடலைத் தாழ்த்தினேன்.

503
00:36:19,041 --> 00:36:21,291
முன்னால் சாய்ந்து தலைப்பலகையை
கெட்டியாக பிடித்து,

504
00:36:21,458 --> 00:36:26,458
அலறுவதை அடக்க அதை இறுகக் கடித்தேன்.

505
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
"அவ்ளோ தான்.

506
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
"அது வரை இருந்ததை விட
மகிழ்ச்சியா இருந்தேன்."

507
00:36:52,541 --> 00:36:56,291
"ஆனா ஜெரெமிக்கு வேற நகரத்துக்கு
வேலை மாற்றம் ஆன போது

508
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
"என்னால தாங்கிக்க முடியும்னு தோணல."

509
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
"அப்படிதான் நான் எழுத்தாளர் ஆனேன்.

510
00:37:08,125 --> 00:37:11,500
"ஜெரெமியோட நினைவுகள்ல பொழுதை கழிச்சேன்,

511
00:37:11,666 --> 00:37:14,333
அவன் திரும்பி வர்ற வரை

512
00:37:14,500 --> 00:37:16,750
வேற எதை பத்தி நினைக்கறதுனு தெரியல.

513
00:37:16,916 --> 00:37:18,125
"அவன் இல்லாதது,

514
00:37:18,291 --> 00:37:21,916
"என்னை எவ்ளோ நிலைகுலைக்குதுன்றதை
என்னால் மறைக்க முடியாதோனு பயந்தேன்.

515
00:37:23,833 --> 00:37:27,541
"அவன் போயிருந்த சில மாதங்கள்ல
ஒரு முழு நாவல எழுதினேன்.

516
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
"ஒரு கற்பனை ஜெரெமிய உருவாக்கி
'லேன்'னு பேர் வச்சேன்."

517
00:37:32,333 --> 00:37:33,375
கரேஜ்
எழுதியது வி

518
00:37:33,541 --> 00:37:35,291
"கற்பனை கூட பண்ணி பாக்கல,

519
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
"இதெல்லாம் எங்க கொண்டு போய் விடும்னு."

520
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
"ஜெரெமி வீட்டுக்கு வந்தபோது

521
00:37:41,416 --> 00:37:43,041
"நடு ராத்திரி."

522
00:37:43,208 --> 00:37:44,583
- வெரிட்டி…
- "நல்லா தூங்கிட்டு இருந்தேன்."

523
00:37:44,750 --> 00:37:47,583
- ஹே, எந்திரி, எந்திரி, எந்திரி.
- ஹை. என்ன?

524
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
ஹே.

525
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
உன் மூலப்பிரதிய படிச்சேன்.

526
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
என்ன?

527
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
ஹையோ.

528
00:37:58,583 --> 00:37:59,708
ஜெரெமி, வேண்டாம்.

529
00:37:59,875 --> 00:38:02,041
கூடாதுனேன்… நீ… சத்தியம் பண்ணீருந்தே.

530
00:38:02,208 --> 00:38:04,541
- என்னால படிக்காம இருக்க முடியல.
- அதை எப்படி நீ பண்ணலாம்?

531
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
நல்லாருக்கு.

532
00:38:07,291 --> 00:38:08,125
என்ன?

533
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
நிஜமாவே நல்லாருக்கு.

534
00:38:12,625 --> 00:38:13,875
திரும்பவும் சொல்லு.

535
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
நீ உண்மையிலயே திறமையானவ.

536
00:38:15,583 --> 00:38:17,833
"வாசகர்களுக்காக உருவாக்கியதை
அவங்க ரசிக்கறப்போ,

537
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
"எப்படி இருக்குங்கறதை
முதல்முறையா உணர்ந்த தருணம் அது.

538
00:38:22,625 --> 00:38:23,958
"அந்த ஒரு கருத்து,

539
00:38:24,125 --> 00:38:27,541
"ஒரு இனிமையான,

540
00:38:27,708 --> 00:38:30,250
"சாதாரண கருத்து

541
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
"எனக்கு ரொம்ப பெருசா இருந்துச்சு."

542
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
என்னை கடிச்சுட்டே.

543
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
உனக்கு வேணும்.

544
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ வெரிட்டி.

545
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
ஏன்?

546
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
ஏன்னா நான்தான் உன் மிக பெரிய ரசிகன்.

547
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
சரி.

548
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
நன்றி.

549
00:39:13,333 --> 00:39:16,958
அவன் உதட்டை கடித்ததால்
என் வாயில ரத்த சுவை.

550
00:39:17,125 --> 00:39:21,625
இங்க இருந்து தான் தீவிரமாகுது.
என் சுயசரிதையோட சாராம்சம்.

551
00:39:21,791 --> 00:39:24,750
இருட்டு காத்திருக்கு

552
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
"இன்னொன்னும் இருந்தது, ஒரு ஜோடி ஷூஸ்,

553
00:40:34,375 --> 00:40:37,500
"பக்கத்துலயே, ஒரு சூட்கேஸும்,
கம்பளியும் இருந்தது.

554
00:40:37,666 --> 00:40:41,208
"அந்த ஆளோட சாமான்களை,
க்ரேஸ், அவ லாபில வெக்க அனுமதிச்சிருந்தா

555
00:40:41,375 --> 00:40:44,500
"நிச்சயம் இன்றிரவு க்ரேஸ் போவா.
நெருக்கடி வந்தாச்சு."

556
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
இதோ வந்துடறேன்.

557
00:41:05,416 --> 00:41:09,208
சரி. க்ரூ கீழே இருக்கான்.
ஹோம்வர்க் முடிச்சாச்சு.

558
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
திரும்ப தொடரலாமா? சரி.

559
00:41:19,875 --> 00:41:23,833
அசையமுடியாத நிலைல இருக்கா.
அவளால நடக்கவோ, அசையவோ முடியாது.

560
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
அப்புறம்…

561
00:41:25,166 --> 00:41:27,000
இன்னிக்கு காலைல,
அவள பாத்துட்டு இருந்தேனா,

562
00:41:27,333 --> 00:41:31,125
திடீருனு திரும்பி என்னை நேரடியா பாத்தா.

563
00:41:31,291 --> 00:41:33,541
அவளால நகரவோ, பேசவோ முடியாதுனு
இப்ப தான சொன்னே?

564
00:41:33,708 --> 00:41:34,708
ஆமா. அதான்.

565
00:41:34,875 --> 00:41:37,416
அவளால முடியாது.
எனக்கு பைத்தியம் புடிக்கும் போல இருக்கு.

566
00:41:37,583 --> 00:41:39,916
லோவென், நீ நிறைய பிரச்சனைங்க
நடுவுல இருக்கே.

567
00:41:40,416 --> 00:41:41,833
நிறைய சமாளிச்சிட்டு இருக்கே.

568
00:41:42,625 --> 00:41:44,958
துக்கத்துல இருக்கே, அழுத்தத்துல இருக்கே.

569
00:41:45,750 --> 00:41:47,625
உன் வேலைய மட்டும் பாரு, புரிஞ்சுதா?

570
00:41:47,791 --> 00:41:50,708
நீ எதுக்கு போயிருக்கியோ,
அதை மட்டும் பண்ணு.

571
00:41:50,875 --> 00:41:54,041
முடிச்சுட்டு கிளம்பி வந்துகிட்டே இரு,
புரிஞ்சுதா?

572
00:41:54,708 --> 00:41:56,541
சரி, புரிஞ்சுது.

573
00:42:43,583 --> 00:42:45,375
- திரும்ப!
- இல்ல, இல்ல, இல்ல!

574
00:43:07,833 --> 00:43:09,583
- தொபுகடீர்! இங்க.
- இங்கயா? அங்க வேணாமா?

575
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
- இங்க, சரிதானே?
- சரி…

576
00:43:11,333 --> 00:43:13,166
- இல்லயா?
- …அதை இங்க போடுங்க!

577
00:43:13,333 --> 00:43:15,875
இதோ இங்க! ஐயோ, நீ அடிக்கல இல்ல?

578
00:43:16,041 --> 00:43:18,125
- இல்ல, மாட்டேன்.
- ஆமா, அடிச்சேன்.

579
00:43:18,291 --> 00:43:19,916
- ஹே.
- ஹை.

580
00:43:20,083 --> 00:43:22,000
நாள் எல்லாம் அங்கயே இருந்தியே.

581
00:43:22,166 --> 00:43:23,291
ஏதாவது முன்னேற்றம் இருக்கா?

582
00:43:23,458 --> 00:43:24,458
ஆமா.

583
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
எல்லாத்தையும் ஒண்ணு
சேர்க்க ஆரம்பிச்சிருக்கேன்.

584
00:43:27,208 --> 00:43:28,375
சரி.

585
00:43:28,541 --> 00:43:31,708
என்ன பண்றீங்க? கட்டைகளை குவிக்கறீங்களா?

586
00:43:31,875 --> 00:43:33,625
அங்க ஒரு மக்கி போன கொட்டாய் இருக்கு.

587
00:43:33,791 --> 00:43:35,125
க்ரூதான் ஃபோர்மேன்.

588
00:43:35,291 --> 00:43:36,333
நல்லாருக்கே.

589
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
ஆனா பெரிய மர குவியல். ஆமா.

590
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
லோவென்?

591
00:43:43,041 --> 00:43:44,125
ஹை.

592
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
கடை வரைக்கும் போயிட்டு வரேன்.

593
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
சரி.

594
00:43:49,125 --> 00:43:50,708
வெரிட்டி தூங்கிட்டு இருக்காங்க.

595
00:43:50,833 --> 00:43:51,666
சரி.

596
00:44:00,666 --> 00:44:01,666
அப்படிதான்.

597
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
ஹை, க்ரூ.

598
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
ஹை.

599
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
வேலைல இருந்து ஒரு குட்டி
இடைவேளை எடுத்தேன்.

600
00:44:11,416 --> 00:44:12,875
உன்னோட நான் விளையாடலாமா?

601
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
எங்கப்பாவுக்கு உதவிட்டு இருக்கேன்.

602
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
சரி.

603
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
அப்ப இன்னொரு சமயம் விளையாடலாம்.

604
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
சரி.

605
00:45:23,041 --> 00:45:24,833
"மூணு மாசம் இருக்கும்,

606
00:45:25,000 --> 00:45:28,083
"நான் கர்ப்பமா இருக்கறத கண்டுபுடிச்சு
சில வாரங்களே ஆயிருக்கும்,

607
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
"அப்பதான் வித்தியாசத்தை
கவனிக்க தொடங்கினேன்."

608
00:45:32,333 --> 00:45:34,250
"கைய வயித்து மேல வச்சப்போ

609
00:45:34,416 --> 00:45:37,166
"ஏதோ அந்நியமா உணர்ந்தேன்."

610
00:45:39,458 --> 00:45:41,291
"அருவருப்பா இருந்துச்சு."

611
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
ஆஹா.

612
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
உன்ன பாரு.

613
00:45:58,791 --> 00:46:00,958
நமக்கு இரட்டையர்னு
இன்னும் என்னால நம்ப முடியல.

614
00:46:08,250 --> 00:46:10,666
இன்னும் என்னை பாத்தா உனக்கு புடிக்குதா?

615
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
எப்பவும் இருந்ததை விட
இப்பதான் ரொம்ப அழகா இருக்கே.

616
00:46:15,333 --> 00:46:17,333
உன்னை பாத்தா அவ்ளோ புடிக்குது.

617
00:46:17,500 --> 00:46:20,375
"என்னை சமாதானப்படுத்த சொன்ன பொய் அது,

618
00:46:20,541 --> 00:46:22,250
"இருந்தாலும் நன்றி உடையவளா இருந்தேன்.

619
00:46:22,416 --> 00:46:24,000
"அவன் கைகளை அழுத்தினேன்,

620
00:46:24,166 --> 00:46:26,666
"அவனை பாக்கற மாதிரி என்னை திருப்பினான்.

621
00:46:26,833 --> 00:46:30,500
"முத்தமிட்டு என்னை தூக்கி
பாத்ரூம் மேடை மேல…

622
00:46:30,666 --> 00:46:33,000
"என் கால்களுக்கு இடையில நின்னான்.

623
00:46:33,166 --> 00:46:35,500
"ஒட்டு துணியில்லாம இருந்தேன்.

624
00:46:36,166 --> 00:46:38,750
"எங்களுக்கு இடையில இருந்தது
அவன் பான்ட்டும்,

625
00:46:38,916 --> 00:46:42,958
"நான் உள்ளிழுக்க நினைச்ச
அந்த விகாரமான தொப்பையும்தான்."

626
00:46:46,083 --> 00:46:47,416
"ஆறு மாசத்துல

627
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
"எப்ப வேணாலும் வெடிப்பேன்ற
மாதிரி இருந்தேன்."

628
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
யாருக்கோ பசிக்குது.

629
00:46:55,583 --> 00:46:57,083
இல்ல, எனக்கில்ல.

630
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
உனக்கில்ல செல்லம். அவங்களுக்கு.

631
00:47:01,666 --> 00:47:03,416
அதை உணர்ந்தியா?

632
00:47:03,583 --> 00:47:04,750
ஆமா.

633
00:47:10,000 --> 00:47:11,041
ஜெரெமி?

634
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
சொல்லு?

635
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
உனக்கு அதுங்களை புடிக்குமா?

636
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
ரொம்ப புடிக்கும்.

637
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
என்னை விடவா?

638
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
உன்கிட்ட இருந்து மாறுபட்டது.

639
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
வேற மாதிரி, ஆமா.

640
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
அப்படி தான இருக்கணும்?

641
00:47:37,166 --> 00:47:40,416
என்னை விட அவங்கள புடிக்கறதால
உனக்கு குற்ற உணர்வு இருக்கா?

642
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
அப்படி உணர வேணாம்.

643
00:47:43,583 --> 00:47:46,541
என்னை விட உனக்கு
அவங்கள தான் புடிக்கணும்.

644
00:47:46,708 --> 00:47:50,375
நமக்குள்ள இருக்க அன்பு நிபந்தனைக்கு
உட்பட்டது, ஆனா அவங்க மேல அப்படியில்ல.

645
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
எனக்கு உன் மேலருக்க அன்பு
நிபந்தனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

646
00:48:01,666 --> 00:48:03,833
ஆமா செல்லம். என் அன்பும்
நிபந்தனைக்கு அப்பாற்பட்டதுதான்.

647
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
அதைத்தான் சொன்னேன்.

648
00:48:08,541 --> 00:48:12,208
"கர்ப்பமாகாம இருந்திருக்கலாமேனு
விரும்ப தொடங்கினேன்.

649
00:48:12,375 --> 00:48:15,125
"குழந்தைங்க இல்லாம இருந்தா

650
00:48:15,291 --> 00:48:17,958
"திரும்பவும் எனக்கே முக்கியத்துவம்
குடுப்பானேனு கற்பனை பண்ணேன்.

651
00:48:18,666 --> 00:48:21,833
"ஆனா இப்ப அது நடக்காத காரியம்.

652
00:48:22,000 --> 00:48:23,166
"ஜெரெமிக்கு அவங்க வேணும்…

653
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
"அவ்ளோ தான்."

654
00:48:28,958 --> 00:48:30,833
யூட்யூப்.காம்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட் நேர்காணல்கள்

655
00:48:31,791 --> 00:48:33,583
அடுத்த சிக்கன் துண்டை சாப்பிட தயாரா?

656
00:48:33,750 --> 00:48:35,083
ஆமா, இருக்கேன். நன்றி.

657
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
- உங்களுக்காக.
- உங்களுக்காக.

658
00:48:40,041 --> 00:48:43,500
உங்க முதல் புக் எழுதின
கமுக்கமான செல்சீ அபார்ட்மென்ட்,

659
00:48:43,666 --> 00:48:44,916
எந்த குறிப்புக்காவது உதவுச்சா?

660
00:48:45,083 --> 00:48:46,416
எங்க குடும்பம் அங்கதான் ஆரம்பிச்சுது.

661
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
எழுத்தாளரா என் தொழில் வாழ்க்கை
அங்கதான் தொடங்குச்சு.

662
00:48:53,000 --> 00:48:55,208
என் குழந்தைகளுக்கு கதைகளை சொல்லவும்,

663
00:48:55,375 --> 00:48:58,625
ஏற்கனவே சொன்ன மாதிரி
என் மறைவிடத்துல தனிமை படுத்திகிட்டு

664
00:48:58,791 --> 00:49:01,833
அங்கிருந்து உலகை
அச்சுறுத்தவும் விரும்புவேன்.

665
00:49:02,333 --> 00:49:05,666
"என்னால இது முடியும்,
எல்லாம் சரியா போகும்னு நினைக்க

666
00:49:05,833 --> 00:49:08,250
{\an8}"என் மேலயே எனக்கு வெறுப்பா இருக்கு."

667
00:49:08,416 --> 00:49:10,166
{\an8}உலகம் வெரிட்டி க்ரோஃபர்டை சந்திக்க
போகிறது. மக்கள் அதிரப் போகின்றனர்.

668
00:49:10,333 --> 00:49:12,125
{\an8}இதோ! - எக்ஸ்ஓ அமாண்டா தாமஸ்
மற்றும் ஹேஷெட்டில் அனைவருக்கும்

669
00:49:13,208 --> 00:49:16,875
"எல்லாம் நல்லா இருக்குனு சொல்ல முடியல."

670
00:49:18,625 --> 00:49:20,208
"க்ரூ பரவால, அமைதியா இருந்தான்,

671
00:49:20,375 --> 00:49:23,375
"ஆனா ஹார்ப்பர் விடாம அழுதா,

672
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
"எந்நேரமும்."

673
00:49:27,208 --> 00:49:29,416
"அவ என்னை தண்டிக்கற மாதிரி தோணுச்சு.

674
00:49:29,583 --> 00:49:31,208
"நான் மோசமான அம்மானு சொல்ற மாதிரி.

675
00:49:31,375 --> 00:49:33,250
"நிச்சயமா அப்படிதான்."

676
00:49:33,958 --> 00:49:36,333
- ஹே. சீக்கிரம் வந்தர்றேன்.
- "ஜெரெமி வேலைக்கு போக ஆரம்பிச்சதும்…

677
00:49:36,500 --> 00:49:38,583
"இதுங்களோட தனியா மாட்டிக்கறத
நினச்சாலே பகீருனு இருக்கும்."

678
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
- பை. பாக்கலாம்.
- பை.

679
00:49:39,916 --> 00:49:42,250
"ஆள் வெச்சு பாத்துக்க அப்ப காசில்ல, ஏன்னா

680
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
"முதல் புக்குக்காக
வாங்குன அட்வான்ஸ் ரொம்ப கம்மி.

681
00:49:46,875 --> 00:49:48,291
"எப்படியோ,

682
00:49:48,458 --> 00:49:52,000
"அவன் வேலைக்கு கிளம்பி போறது
எனக்கு நல்லதா போச்சு.

683
00:49:53,708 --> 00:49:55,291
"காலைல 7:00க்கு கிளம்புவான்,

684
00:49:55,916 --> 00:49:59,333
"நான் பசங்கள கவனிக்கறத
அவன் பாக்கணும்னு அவனோடவே எந்திரிப்பேன்.

685
00:50:01,041 --> 00:50:02,875
"அவங்கள தொட்டில்ல போட்டுட்டு

686
00:50:03,041 --> 00:50:05,416
"மானிட்டர் ப்ளக்கை புடுங்கீட்டு
திரும்பவும் தூங்க போயிடுவேன்.

687
00:50:11,958 --> 00:50:16,041
"முன்ன விட நல்லா தூக்கம் வந்துச்சு."

688
00:50:20,750 --> 00:50:23,500
"ஒவ்வொரு இரவும் அவன் வரும்போது
குழந்தைங்க அமைதியா இருக்கும்.

689
00:50:24,083 --> 00:50:26,583
"சமையலறையில இருந்து
உணவு கமகமனு மணக்கும்.

690
00:50:26,750 --> 00:50:30,333
"எப்படி இது எல்லாத்தையும்
சமாளிக்கிறேன்னு நினைச்சு மலைப்பான்.

691
00:50:33,500 --> 00:50:35,583
"பசங்க ராத்திரி நல்லா தூங்குங்க,

692
00:50:35,750 --> 00:50:38,750
'நாளெல்லாம் அழுது சோர்வாகி போறதால.

693
00:50:38,916 --> 00:50:40,875
"அது ஒருவேளை அவங்களுக்கு நல்லது போல.

694
00:50:41,041 --> 00:50:42,666
"இதுல என்ன நல்லதுனா,

695
00:50:42,833 --> 00:50:46,083
"எல்லாரும் தூங்குன அப்புறம்
ராத்திரிகள்ல நிம்மதியா எழுத முடிஞ்சுது.

696
00:50:46,250 --> 00:50:49,541
"பெட்ரூமுக்கு கொஞ்சம் வேலையில்லாம போச்சு.

697
00:50:51,375 --> 00:50:54,875
"போதை பழக்கத்தை நிறுத்தியதால
ஏற்படற தவிப்பு போல இருந்துது."

698
00:50:55,791 --> 00:50:59,458
"ஜெரெமி என்னை கொண்டாடறதையோ,
நேசிக்கறதையோ நிறுத்திட்டான்."

699
00:51:05,958 --> 00:51:07,625
"இரட்டையர் பிறந்ததும்,

700
00:51:07,791 --> 00:51:10,583
"திடீர் சிசு மரண நோய்க்குறி பத்தி
ஜெரெமி நிறைய பேசுவான்,

701
00:51:10,750 --> 00:51:12,333
"நிறைய படிச்சான்.

702
00:51:13,000 --> 00:51:15,666
"அப்படினா, அவன் சொல்ல நிறைய கேட்டேன்.

703
00:51:16,333 --> 00:51:20,166
"எனக்கு எது சுவாரசியமா இருந்ததுனா,

704
00:51:20,333 --> 00:51:23,125
"அந்த நோய்க்குறிக்கும்
மூச்சு திணறலுக்கும் வித்தியாசம்

705
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
"கண்டுபுடிக்கறது கஷ்டம்."

706
00:51:38,791 --> 00:51:40,291
ஹே.

707
00:51:40,458 --> 00:51:41,666
ஹே.

708
00:51:42,625 --> 00:51:43,708
எப்படி இருக்கா?

709
00:51:43,875 --> 00:51:45,250
நல்லாருக்கா.

710
00:51:45,416 --> 00:51:48,041
- க்ரூ?
- இதுக்கு அப்பறம் அவன பாக்கறேன்.

711
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
இது எப்படி இங்க வந்துச்சு?

712
00:51:56,625 --> 00:51:59,333
கீழே வெக்க போய் அங்க வச்சுட்டானா?

713
00:51:59,500 --> 00:52:00,708
பரவால.

714
00:52:00,875 --> 00:52:02,041
விடு.

715
00:52:03,125 --> 00:52:05,208
இந்த நரக வேதனைய
நான் ஏத்துக்க தான் வேணும்,

716
00:52:05,375 --> 00:52:07,625
"இந்த பசங்கள கட்டாயமா வளக்கறதும்,

717
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
இதுங்க வாழ்நாள் எல்லாம்
நேசிக்கற மாதிரியும் நடிக்க தான் வேணும்."

718
00:52:35,250 --> 00:52:36,750
வேணுங்கறத எடுக்க உதவட்டுமா?

719
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
வீட்ல குடிக்க ஏதாவது இருக்கா?

720
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
இருக்கு.

721
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
நன்றி.

722
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
தாராளமா.

723
00:53:10,666 --> 00:53:12,250
என்ன நடக்குது?

724
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
உங்க மனைவி…

725
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
அவங்களுக்கு…

726
00:53:25,416 --> 00:53:28,458
அவங்க புக்ஸ் என்னை திகிலடைய வெக்குது.

727
00:53:28,625 --> 00:53:30,958
ஆனா நீயும் அதே

728
00:53:31,125 --> 00:53:32,666
வகைமைய தானே எழுதறே.

729
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
ஆமா, சில சமயம் என்னோட படைப்பே

730
00:53:37,583 --> 00:53:39,708
என்னை சங்கட படுத்தும்.

731
00:53:40,083 --> 00:53:42,000
காதலுக்கு மாத்திக்கோ.

732
00:53:45,166 --> 00:53:46,625
ஆமா, அநேகமா மாத்திடுவேன்.

733
00:53:52,500 --> 00:53:54,625
நீ சாப்பிடலயே. சாப்பிடணும்னா
இது இன்னும் சூடாதான் இருக்கு.

734
00:53:54,791 --> 00:53:56,666
ஆமா. சாப்பிடணும்.

735
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
சரி.

736
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- நன்றி.
- இருக்கட்டும்.

737
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
ஒரு கேள்வி கேக்கலாமா?

738
00:54:24,791 --> 00:54:26,000
தாராளமா.

739
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
ரொம்ப தலையிடற மாதிரி
இருந்தா சொல்லுங்க.

740
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
ஆனா…

741
00:54:32,375 --> 00:54:33,875
இது சாத்தியமா,

742
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
வெரிட்டினால முழுசா குணமடைய முடியுமா?

743
00:54:41,416 --> 00:54:42,500
முடியாது.

744
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
அவளால திரும்ப நடக்கவோ,
பேசவோ முடியும்னு டாக்டர்களுக்கு தோணல.

745
00:54:47,833 --> 00:54:51,041
அவங்களுக்கு பக்கவாதமா?

746
00:54:51,666 --> 00:54:53,666
அவ முதுகு தண்டுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்ல,

747
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
ஆனா, மனசு…

748
00:54:59,291 --> 00:55:00,583
அடிப்படை அனிச்சை இருக்கு.

749
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
அவளால சாப்பிட,

750
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
குடிக்க, கண் சிமிட்ட,

751
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
கொஞ்சமா நகர முடியும்.

752
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
அதை செய்யணும்னு செய்றதில்ல.

753
00:55:13,291 --> 00:55:16,291
தொடர்ந்து சிகிச்சை பண்ணா

754
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
கொஞ்சம் முன்னேறுவானு நம்பறோம்.

755
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
ஆனா யாருக்கு தெரியும்?

756
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
அப்பா?

757
00:55:31,416 --> 00:55:32,666
என்ன செல்லம். என்ன வேணும்?

758
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- தூங்க தயாராயிட்டேன்.
- அப்படியா, சரி.

759
00:55:36,083 --> 00:55:37,083
பல் தேச்சியா?

760
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- ஆச்சு.
- சரி, நல்லது. வாசனை பாக்கறேன்.

761
00:55:41,083 --> 00:55:42,541
அம்மாக்கு குட் நைட் சொல்வோம்.

762
00:55:42,708 --> 00:55:44,166
குட் நைட், லோவென்.

763
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
குட் நைட்.

764
00:56:12,458 --> 00:56:13,958
அது ஹார்ப்பர்.

765
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
அவ எப்படி?

766
00:56:19,541 --> 00:56:21,083
அவ…

767
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
அவ அற்புதமானவ.

768
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
வெரிட்டி அந்தளவுக்கு
அவள புரிஞ்சுகிட்டாளானு தெரியல.

769
00:56:31,208 --> 00:56:33,416
உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த அவ சிரமப்பட்டா.

770
00:56:34,250 --> 00:56:37,666
ஆனா, அவளுக்கு என்ன வேணும்னு
என்னால புரிஞ்சுக்க முடிஞ்சுது.

771
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
அவ அடிப்படை எனக்கு தெரியும்.

772
00:56:40,708 --> 00:56:43,250
எது சந்தோஷப்படுத்தும், வருத்தப்படுத்தும்,

773
00:56:43,416 --> 00:56:45,416
எல்லாத்தையும் உலகத்துக்கு

774
00:56:45,583 --> 00:56:47,875
வெளிப்படுத்த அவ சிரமப்பட்டா கூட.

775
00:56:48,041 --> 00:56:49,875
ஆனா அவ

776
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
அற்புதமானவ.

777
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
ஹார்ப்பரும், க்ரூவும் நெருக்கமா?

778
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
ஆமா.

779
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
அப்படிதான் இருந்தாங்க.

780
00:57:08,833 --> 00:57:10,166
அவன்

781
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
என்கிட்ட அவள பத்தி கேக்கவே இல்ல.

782
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
ஒரு தடவை கூட.

783
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
அவ பேர கூட சொல்லல.

784
00:57:20,541 --> 00:57:23,875
அவன ரெண்டு மாசம்
சிகிச்சைக்கு கூட்டீட்டு போனேன்,

785
00:57:24,416 --> 00:57:28,416
அதுவே அவனுக்கு ஞாபகப்படுத்தற
மாதிரி ஆயுடுமோனு பயந்துகிட்டேன்.

786
00:57:30,916 --> 00:57:32,500
அதனால அதை விட்டுட்டேன்.

787
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
ஆனா தேவைப்படற மாதிரி

788
00:57:35,625 --> 00:57:38,041
அறிகுறி தெரிஞ்சா திரும்ப கொண்டு போய்

789
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
அவன சரி பண்ண பாப்பேன்.

790
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
நீங்க?

791
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
எனக்கு என்ன?

792
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?

793
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
நான் நல்லாதான் இருக்கேன்.

794
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
அப்பா?

795
00:58:28,291 --> 00:58:29,916
சொல்லு கண்ணா.

796
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
எனக்கு தூக்கம் வரல.

797
00:58:35,250 --> 00:58:36,458
சரி, வர்றேன்.

798
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
ஆப்பிள்சாஸ் சாப்பிடும் நேரம்.

799
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
சரி.

800
01:02:14,708 --> 01:02:17,250
ஹை லோவென், வேலைல
எந்த கட்டத்துல இருக்கீங்க?

801
01:02:17,416 --> 01:02:20,125
எங்க மார்கெட்டிங்கும், பிஆர் டீமும்
அறிவிக்க ஆர்வமா இருக்காங்க…

802
01:02:20,291 --> 01:02:23,000
அதெல்லாம் நம்ம
ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்குல?

803
01:02:23,166 --> 01:02:24,166
- ஆமா, நிச்சயமா.
- சரி.

804
01:02:24,333 --> 01:02:25,333
அதுக்கு எங்களுக்கு கொஞ்சம் நேரம் வேணும்.
அவ்ளோதான்.

805
01:02:25,500 --> 01:02:26,500
அத்தியாயம் 1
அமைப்பு

806
01:02:26,666 --> 01:02:28,541
லோவென் ரொம்ப வேகமா எழுதுவாங்க.

807
01:02:28,708 --> 01:02:29,958
சரிதான, லோ?

808
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
ஆமா, சரிதான்.
உங்களுக்கு தேவையானது கிடைக்கும்.

809
01:02:33,458 --> 01:02:36,041
அத்தியாயம் 11
சோதனை

810
01:02:36,208 --> 01:02:39,208
{\an8}அத்தியாயம் 12
தேடல்

811
01:02:39,375 --> 01:02:41,083
{\an8}அத்தியாயம் 13
எதிர்பாராத கூட்டாளி

812
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
{\an8}அத்தியாயம் 6: வழிகாட்டி
அத்தியாயம் 7: முதல் துரோகம்

813
01:03:07,125 --> 01:03:10,208
எல்லா குறிப்புகளையும் பாத்துட்டேன்,

814
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
அதனால, எழுத தொடங்கிடுவேன்.

815
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
இன்னும் ஓரிரரு நாள்ல கிளம்பிடுவேன்.

816
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
அப்படியா?

817
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
ஆமா.

818
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
இங்க என்னை தங்க விட்டதுக்கு நன்றி.

819
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
சரி, இன்னும் கொஞ்ச நாள் இருந்திருக்கலாமே.

820
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
உன்ன நான் இன்னும்
சரியா கூட தெரிஞ்சுக்கல.

821
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
உங்களுக்கு என்ன தெரியணும்?

822
01:03:42,500 --> 01:03:44,000
உன் பிறந்தநாள் எப்ப?

823
01:03:45,000 --> 01:03:46,250
கடவுளே.

824
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
என்ன? இதுல சிரிக்க என்ன இருக்கு?

825
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
நேத்துதான் என் பிறந்தநாள்.

826
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
அட.

827
01:03:56,291 --> 01:03:57,541
நிஜமாவா?

828
01:03:58,541 --> 01:04:00,083
பொய் சொல்றே.

829
01:04:00,250 --> 01:04:02,041
நான் பொய் சொல்லல.

830
01:04:02,208 --> 01:04:04,291
நாம நிச்சயம் கொண்டாடணும்.

831
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- வேணாம்.
- இல்ல, பண்ணணும்.

832
01:04:08,166 --> 01:04:09,750
டௌன்ல, ஒரு நல்ல உணவகம் இருக்கு.

833
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
இந்த கிராம பக்க வெர்மான்ட்ல
அதான் சிறந்த பவேரிய உணவகம்.

834
01:04:15,541 --> 01:04:16,791
சந்தேகமே கிடையாது.

835
01:04:16,958 --> 01:04:18,750
வியனீஸ் கட்லெட்டை
அங்க அடிச்சுக்கவே முடியாது.

836
01:04:18,916 --> 01:04:20,291
அடேங்கப்பா.

837
01:04:20,458 --> 01:04:22,458
கேக்கவே எச்சி ஊறுது.

838
01:04:22,625 --> 01:04:25,333
நான் உண்மைல கொண்டாடுற ஆள் இல்ல.

839
01:04:25,500 --> 01:04:26,958
சரி.

840
01:04:27,125 --> 01:04:28,458
ஜாலியா இருக்கும்.

841
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
நல்லா ட்ரெஸ் பண்ணிட்டு,
நல்ல வைன் ஆர்டர் பண்ணலாம்.

842
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
அதுக்கு தகுந்த உடை எல்லாம்
நான் எடுத்துட்டு வரல.

843
01:04:40,083 --> 01:04:42,833
உனக்கு இரவல் வேணும்னா வெரிட்டி அலமாரில
நிறைய அழகான உடைங்க இருக்கு.

844
01:05:22,125 --> 01:05:23,666
பாக்கலாம்…

845
01:05:23,833 --> 01:05:26,625
- பாருங்க, அங்க…
- இல்ல, இல்ல. ஒருவேளை எனக்கு கிடைச்சா…

846
01:05:26,791 --> 01:05:29,458
- என்னோட ஸ்டிக்கர்ங்க.
- சிணுங்காதே. பொய் அழுகை வேணாம்.

847
01:05:31,541 --> 01:05:33,708
- ஹா ஹா. நீங்க எடுத்துகிட்டீங்க.
- இல்ல, அது உண்மை இல்ல.

848
01:05:33,875 --> 01:05:34,875
ஹை.

849
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
ஹை.

850
01:05:39,333 --> 01:05:41,000
ஹை.

851
01:05:41,333 --> 01:05:42,958
ஹே, லோ. உனக்கு ஒரு ஜோக் சொல்லவா?

852
01:05:43,125 --> 01:05:44,166
தாராளமா சொல்லு.

853
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
ஈ.டி. ஏன் சுருக்கமா இருக்கு?

854
01:05:47,750 --> 01:05:48,750
நீயே சொல்லு.

855
01:05:48,916 --> 01:05:50,625
ஏன்னா அதுக்கு குட்டி குட்டி காலு.

856
01:05:50,791 --> 01:05:52,375
அதுக்கு குட்டி காலுங்க.

857
01:05:52,541 --> 01:05:53,875
நல்லாருக்கு.

858
01:05:54,625 --> 01:05:55,625
டொக், டொக்.

859
01:05:55,791 --> 01:05:57,583
- யாரது?
- இடைமறிக்கும் பசு.

860
01:05:57,750 --> 01:06:00,000
- "இடைமறிக்கும் பசு" யார்?
- அம்மாவ்!

861
01:06:01,708 --> 01:06:03,500
அதை புதுசா கத்துகிட்டோம்!

862
01:06:03,666 --> 01:06:05,166
அதை புதுசா கத்துகிட்டோம்!

863
01:06:05,333 --> 01:06:06,500
ஆனா, நாங்க கிளம்பறோம்.

864
01:06:06,666 --> 01:06:09,541
- வந்துட்டேன். சரி.
- திரும்பி வந்ததும் உன்ன பாக்கறேன்.

865
01:06:09,708 --> 01:06:11,166
- அநேகமா காலைலதான்.
- சரி.

866
01:06:11,333 --> 01:06:13,416
- ஆனாட்ட நல்லா நடந்துப்பே இல்ல?
- சரி. ஐ லவ் யூ.

867
01:06:13,583 --> 01:06:15,166
சரி. ஐ லவ் யூ.

868
01:06:18,666 --> 01:06:22,083
சரி. அப்ப, உன் செயல்முறை எப்படி?

869
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
- செயல்முறையா?
- ஆமா.

870
01:06:23,958 --> 01:06:27,291
எழுத்தாளர்களுக்கே செயல்முறை இருக்கு இல்ல?
உன்னுது எப்படி?

871
01:06:27,458 --> 01:06:28,958
ஓ, அதுவா.

872
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
அதாவது…

873
01:06:36,666 --> 01:06:38,500
எழுதுவேன்,

874
01:06:38,666 --> 01:06:41,083
எழுதுன அப்புறம் அதை வெறுப்பேன்,

875
01:06:41,250 --> 01:06:42,708
ஆனாலும் தொடர்ந்து எழுதி

876
01:06:43,166 --> 01:06:46,333
புக்கை முடிச்சிட்டு

877
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
சந்தோஷமா இருக்கறதா நடிப்பேன்.

878
01:06:49,791 --> 01:06:50,958
அது ஆரோக்கியமானதா தெரியுது.

879
01:06:51,125 --> 01:06:52,958
ஜாலியாதான் இருக்கும்.

880
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
சரி, இன்னும் ஒரு கேள்வி.

881
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
இது புடிக்கலையா?

882
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
இது ஜாலியா இருக்கா?

883
01:07:02,458 --> 01:07:05,250
ஜாலியாதான் இருக்கு.
ஜாலியா இருக்க மாதிரி தெரியலயா?

884
01:07:05,625 --> 01:07:07,875
என்னால சொல்ல முடியல உன்…

885
01:07:08,041 --> 01:07:09,416
என் முகம் அப்படி.

886
01:07:09,583 --> 01:07:11,500
எதுவுமே காட்டிக்காத சலிப்பான முகம்.

887
01:07:11,666 --> 01:07:13,625
எல்லாரும் என்கிட்ட சொல்றதுதான்.

888
01:07:13,791 --> 01:07:16,208
ஆனா ஜாலியாதான் இருக்கேன், சத்தியமா.

889
01:07:16,375 --> 01:07:19,125
- சரி.
- இதுதான், நான்…

890
01:07:19,291 --> 01:07:21,500
இதுவரை போனதுலயே சிறந்த பவேரிய உணவகம்.

891
01:07:21,666 --> 01:07:23,291
சொன்னனே. இதான் சிறந்தது.

892
01:07:23,458 --> 01:07:25,875
அந்த லெதர் பான்ட் நல்ல அம்சம்.

893
01:07:26,333 --> 01:07:28,791
அதிகமா அலங்காரம் பண்ணிருக்கனோனு தோணுது.

894
01:07:28,958 --> 01:07:30,333
இல்ல, இல்ல, இது…

895
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
…இது ஜெர்மனியோட அதிகாரப்பூர்வ உடை.

896
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
உன்ன இன்னொரு கேள்வி கேக்கலாமா?

897
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
சரி.

898
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
க்ரூவ திரும்ப சிகிச்சைல போடணும்னு
உனக்கு தோணுதா?

899
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
ஆமா. கண்டிப்பா.

900
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
நீ சிகிச்சைல இருந்திருக்கியா?

901
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
ஆமா.

902
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
என் வாழ்க்கைல நடந்த நல்ல
விஷயம் அது தான்.

903
01:07:58,291 --> 01:08:00,500
சின்ன வயசுல எனக்கு
நிம்மதி இல்லாம இருந்தது,

904
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
அப்புறம் இந்த சிகிச்சையாளர் தான்

905
01:08:04,666 --> 01:08:08,666
எனக்கு எந்த குறையும் இல்லனு
புரிஞ்சுக்க உதவுனாங்க.

906
01:08:09,458 --> 01:08:13,500
அதோட, வருஷ கணக்கா

907
01:08:13,666 --> 01:08:16,666
அதை சொன்னதுக்கு அப்புறம் தான்
நான் நம்ப தொடங்கினேன்.

908
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
ஆனா அது… உதவுச்சு.

909
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
உங்கம்மா உன்னோட வந்தாங்களா? சிகிச்சைக்கு?

910
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
இல்ல.

911
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
இல்ல.

912
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
எங்களுக்குள்ள அந்தளவு நெருக்கமில்ல.

913
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
உண்மைல அவங்கள எனக்கு
அதிகமா ஞாபகப்படுத்துது…

914
01:08:41,916 --> 01:08:42,916
யாரு?

915
01:08:45,875 --> 01:08:48,166
வெரிட்டி பூக்குகள்ல இருக்க
முக்கிய கதாபாத்திரம்.

916
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
அது மோசமா?

917
01:08:53,125 --> 01:08:55,041
நீங்க உண்மையாவே படிச்சதில்லயா?

918
01:08:55,541 --> 01:08:56,791
முதல் ஒண்ணு மட்டும்தான்.

919
01:08:57,625 --> 01:08:59,166
ஏன்?

920
01:08:59,750 --> 01:09:01,375
ஏன்னா, அதெல்லாமே

921
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
அவ கற்பனைலருந்து வந்ததா
என்னால நம்ப முடியல.

922
01:09:05,666 --> 01:09:08,291
அவ மூலப்பிரதிய
நான் படிக்க மாட்டேங்கறேன்னு

923
01:09:08,458 --> 01:09:11,375
எப்பவும் என்கிட்ட ரொம்ப கோவிச்சுக்குவா,

924
01:09:11,541 --> 01:09:13,333
எதனாலயோ என் அங்கீகாரம்
அவளுக்கு தேவைப்பட்டுச்சு…

925
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
உலகமே அங்கீகரிச்சும் கூட.

926
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
எப்படியோ…

927
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
நீ யார்ட்ட இருந்து அங்கீகாரம் வாங்குவே?

928
01:09:27,625 --> 01:09:29,000
நான் மாட்டேன்.

929
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
என் புக்குங்க அவ்ளோ பிரபலம் இல்ல.
நான் வாங்குனதில்ல.

930
01:09:32,791 --> 01:09:36,083
ஏதோ ஒரு நல்ல விமர்சனம்

931
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
அங்க இங்கனு கிடைச்சிருக்கலாம்.

932
01:09:39,666 --> 01:09:40,958
ஆனா எனக்கு அந்த அனுபவம் இருந்ததில்ல,

933
01:09:41,125 --> 01:09:43,875
என் முகக்துக்கு நேரா யாரும்

934
01:09:44,583 --> 01:09:47,583
"உன் எழுத்து எனக்கு முக்கியமானது,
லோவென்"னு சொன்னதில்ல.

935
01:09:48,333 --> 01:09:50,541
அது நல்லாதான் இருக்கும்னு நினைக்குறேன்.

936
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்.

937
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
நான் பொய் சொன்னேன்.

938
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
எதை பத்தி பொய் சொன்னீங்க?

939
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
உன் புக்கை வெரிட்டி படிக்கல.

940
01:10:06,166 --> 01:10:08,500
அப்பறம் ஏன் அப்படி சொன்னீங்க?

941
01:10:08,666 --> 01:10:10,500
நான்தான் படிச்சேன்.

942
01:10:11,208 --> 01:10:13,333
அது…

943
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
அற்புதமா இருந்துச்சு.

944
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
என்னை மன்னிச்சசிடு, அனா எனக்கு,

945
01:10:19,666 --> 01:10:22,625
நான் சொன்னா

946
01:10:22,791 --> 01:10:24,916
வெரிட்டி அளவு எடுபடாதுனு தெரியும்,

947
01:10:25,083 --> 01:10:29,083
ஏனோ தெரியல, அது உனக்கு
அர்த்தம் தர்றதா இருக்கணும்னு விரும்பினேன்.

948
01:10:33,250 --> 01:10:35,000
ஏன்னா, விஷயம் என்னனா

949
01:10:35,166 --> 01:10:37,750
உன் எழுத்து எனக்கு முக்கியமானது, லோவென்.

950
01:11:02,166 --> 01:11:06,375
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

951
01:11:06,541 --> 01:11:10,416
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

952
01:11:10,583 --> 01:11:14,791
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
அன்பு லோவென்

953
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

954
01:11:19,625 --> 01:11:20,666
நன்றி.

955
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
பரவாயில்லே.

956
01:11:27,708 --> 01:11:29,375
என்ன வேண்டிகிட்ட?

957
01:11:29,541 --> 01:11:30,958
அதை சொல்ல முடியாது.

958
01:11:38,666 --> 01:11:42,041
இந்த கப் கேக்கோட அற்புதமான சுவைக்கு
என்ன காரணம் தெரியுமா?

959
01:11:42,208 --> 01:11:43,500
சொல்லுங்க.

960
01:11:43,666 --> 01:11:45,666
இது வெனிலா புட்டிங்.

961
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
புட்டிங்கா?

962
01:11:54,958 --> 01:11:56,833
- ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
- அப்படியா?

963
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
சொன்னேலே.

964
01:11:59,750 --> 01:12:01,208
உன் வாய் மேல…

965
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
க்ரீம்.

966
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
எங்க?

967
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
இதோ இங்க.

968
01:12:48,208 --> 01:12:49,208
ஆஹா.

969
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
வெரிட்டி?

970
01:13:38,916 --> 01:13:39,916
வெரிட்டி!

971
01:13:40,333 --> 01:13:41,750
- வெரிட்டி! ஐயோ.
- என்ன?

972
01:13:41,916 --> 01:13:43,291
இங்க தான் நின்னுட்டு இருந்தாங்க…

973
01:13:43,458 --> 01:13:44,833
சாரி. உன்னை முத்தமிட்டு இருக்க கூடாது.
இல்ல, நான்…

974
01:13:45,000 --> 01:13:46,208
கடவுளே!

975
01:13:46,833 --> 01:13:48,166
- ஐயோ, கடவுளே.
- சாரி.

976
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
இல்ல, இப்ப பாத்தேன்.

977
01:13:53,500 --> 01:13:55,458
அவளால நடக்க முடியாது, லோவென்.

978
01:13:55,625 --> 01:13:58,041
அவங்க அங்க தான் நின்னாங்க.
அவங்க நின்னுட்டு இருந்தாங்க.

979
01:13:58,208 --> 01:13:59,416
அவங்க அங்க நின்னுட்டு இருந்தாங்க.

980
01:13:59,583 --> 01:14:02,583
உங்க மனைவி
அங்க நின்னுட்டு இருந்தாங்க, ஜெரெமி.

981
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
என்ன பாத்தேன்னு எனக்கு தெரியும்!

982
01:14:26,458 --> 01:14:27,416
ஹே.

983
01:14:30,083 --> 01:14:32,166
வீட்ல யாரும் இல்ல.

984
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
ஆனாவும் வீட்டுக்கு போயாச்சு.

985
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
க்ரூ நல்லா தூங்கிட்டு இருக்கான்.

986
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
அதோட…

987
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
நிச்சயம் வெரிட்டி வரல.

988
01:14:43,291 --> 01:14:44,500
நான் பாத்துட்டேன்.

989
01:14:44,666 --> 01:14:46,333
என்னை நம்பு.

990
01:14:46,500 --> 01:14:48,291
இது என்னோட தப்புதான்.

991
01:14:48,750 --> 01:14:50,875
நீ விடாம வேல செஞ்சுட்டு இருந்ததால

992
01:14:51,041 --> 01:14:52,041
சோர்ந்து போயிருக்கே.

993
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
அப்புறம், நான்…

994
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
முத்தமிட்டேன்… வந்து, நாம…
எனக்கு இப்ப எப்படி இருக்குனா…

995
01:14:57,791 --> 01:14:59,375
ஆமா. நீங்க சொல்றது சரி. அதான்.

996
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
இது அநேகமா அச்சமும்
குற்ற உணர்வுமாதான் இருக்கும்.

997
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
இந்த இடம் ரொம்ப காட்டுத்தனமா இருக்கு.

998
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
ஜெரெமி, நீங்க கைதி, உங்க வீட்லேயே.

999
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
க்ரூ ஒரு கைதி.

1000
01:15:18,041 --> 01:15:19,583
இந்த இடத்துலருந்து அவன் போகணும்.

1001
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
நீங்க திரும்ப வேலைக்கு போங்க.

1002
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
உங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்க, ஜெரெமி.

1003
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
நீங்க சுயநலமா நேரம் எடுத்துக்கலாம்.

1004
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
உங்களுக்குனு ஒரு வாழ்க்கைக்கு
நீங்க தகுதியானவர்,

1005
01:15:38,916 --> 01:15:43,125
அவங்களோடு தொடர்பில்லாம

1006
01:15:43,291 --> 01:15:47,000
உங்கள மட்டுமே சார்ந்த
தருணங்களையும் நீங்க அனுபவிக்கலாம்.

1007
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- எனக்கு வேணுங்கறதா?
- ஆமா.

1008
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?

1009
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
நீ.

1010
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
எனக்கு நீ வேணும், லோவென்.

1011
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
இன்னொரு முறை சொல்லுங்க.

1012
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
எனக்கு நீ வேணும்.

1013
01:17:51,041 --> 01:17:54,208
ஹார்ப்பர் இறந்தப்ப, எல்லாரும்

1014
01:17:54,375 --> 01:17:57,041
அது துயரமான விபத்தா நினைச்சாங்க, ஆனா

1015
01:17:59,958 --> 01:18:04,958
ஆனா நடந்தது அது இல்ல.

1016
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
ஆரஞ்ச் கலர்ல இருப்பவை ரொம்ப அழகா இருக்கு.

1017
01:18:16,208 --> 01:18:19,125
சிவப்பையும், நீலத்தையும் கலந்தா
ஊதா கிடைக்கும்.

1018
01:18:23,458 --> 01:18:25,375
பாஸ்டன்ல இருந்து எப்ப திரும்பி வருவே?

1019
01:18:26,458 --> 01:18:28,291
ரொம்ப தாமதமாகாது.

1020
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
அப்பா, நீங்க எங்களை போட் சவாரி
கூட்டீட்டு போக வேண்டியது!

1021
01:18:33,458 --> 01:18:34,541
தங்கம்!

1022
01:18:35,291 --> 01:18:36,333
அம்மா கூட்டீட்டு போவாங்க.

1023
01:18:36,500 --> 01:18:38,875
ஹைய்யா!

1024
01:18:39,250 --> 01:18:40,791
பரவாலயா? ஏரிக்கு கூட்டீட்டு போவதான.

1025
01:18:40,958 --> 01:18:41,958
ஹைய்யா!

1026
01:18:42,125 --> 01:18:43,250
எனக்கு தண்ணீல போகணும்.

1027
01:18:43,416 --> 01:18:45,041
அது உன்ன குஷியாக்குமா?

1028
01:18:45,208 --> 01:18:47,666
ஹைய்யா!

1029
01:18:47,833 --> 01:18:50,041
பிரமாதம்! திரும்பி வரும்போது
நான் எல்லாத்தையும் கேக்கணும், சரியா?

1030
01:18:50,208 --> 01:18:51,875
எப்ப திரும்புவேன்னா… என்ன இது?

1031
01:18:52,041 --> 01:18:53,041
இது உங்களுக்கு.

1032
01:18:53,208 --> 01:18:54,541
நிஜமாவா?

1033
01:18:55,333 --> 01:18:56,625
எவ்ளோ அழகா இருக்குல?

1034
01:18:56,791 --> 01:18:58,375
எனக்கு ரொம்ப புடிச்சுது.

1035
01:18:58,541 --> 01:19:00,250
அது திமிங்கலம்.

1036
01:19:00,416 --> 01:19:02,041
உன்னை ரொம்ப புடிக்கும், ஹார்ப்பர்!

1037
01:19:02,208 --> 01:19:03,625
உன்னையும், க்ரூ.

1038
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- அம்மாகிட்ட ஒழுங்கா நடந்துக்கணும், என்ன?
- சரி.

1039
01:19:06,458 --> 01:19:07,541
பை.

1040
01:19:07,708 --> 01:19:08,708
பை.

1041
01:19:09,541 --> 01:19:10,750
பாக்கலாம்.

1042
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
உன்னுது மாட்டும் எப்படி
இவ்ளோ அழகா இருக்கு.

1043
01:19:24,375 --> 01:19:26,375
இது நீலம், ஏரியோட நிறம் மாதிரி.

1044
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
எனக்கு வேணும்!

1045
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- முடியாது!
- எனக்கு வேணும்!

1046
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
"ஜெரெமி பாஸ்டன்க்கு வேலைக்கு போனான்."

1047
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
"நான் குழந்தைகளை போட்ல கூட்டிட்டு போனேன்."

1048
01:19:59,125 --> 01:20:01,958
"ஹார்ப்பர் போட்ல
முன்பக்கம் உக்கார்ந்துருந்தா.

1049
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
"க்ரூ நடுவுல.

1050
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
"நாங்க யாருமே லைஃப் ஜாக்கெட் போடல.

1051
01:20:10,416 --> 01:20:12,625
"என் உடல் எடைய சமநிலை தப்ப மாத்தினேன்.

1052
01:20:14,208 --> 01:20:16,833
"போட் கவுந்துருச்சு."

1053
01:20:36,625 --> 01:20:40,875
கூகுள்
வெரிட்டி க்ரோஃபர்ட் மகளின் படகு விபத்து

1054
01:20:41,041 --> 01:20:42,625
படகு விபத்தில் நாவலாசிரியை மகள்
நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்தார்

1055
01:20:42,791 --> 01:20:45,250
அவர்களது படகு கவிழ்ந்தபோது
வெர்மான்ட் வீட்டில் இருந்தனர்.

1056
01:20:45,416 --> 01:20:47,875
மகளின் மரணம்
விபத்து என தீர்மானிக்கப்பட்டது.

1057
01:21:09,458 --> 01:21:10,958
லோவென்.

1058
01:21:11,125 --> 01:21:12,708
நான் இப்ப கிளம்பறேன்.

1059
01:21:13,291 --> 01:21:15,166
வெரிட்டி டிவி பாத்துட்டு இருக்காங்க.

1060
01:21:15,333 --> 01:21:16,541
சரி.

1061
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
குட் நைட், லோவென்.

1062
01:21:28,250 --> 01:21:29,541
ஹை, க்ரூ.

1063
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
ஹை.

1064
01:21:32,166 --> 01:21:33,250
என்ன பண்ணீட்டு இருக்கே?

1065
01:21:33,416 --> 01:21:36,750
இந்த கேமை என் ஐபேட்ல விளையாடறேன்.

1066
01:21:38,583 --> 01:21:40,250
க்ரூ, உன்கிட்ட ஒண்ணு கேக்கலாமா?

1067
01:21:40,875 --> 01:21:41,875
சரி.

1068
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
நீங்க போட் வெச்சிருந்தீங்களா?

1069
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
ஆமா.

1070
01:22:02,625 --> 01:22:06,625
போட்ல, அம்மவோடயும், ஹார்ப்பரோடையும்
இருந்தது ஞாபகம் இருக்கா?

1071
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
க்ரூ, போட் எப்படி கவிழ்ந்துச்சு?

1072
01:22:18,166 --> 01:22:20,833
மம்மி, அவங்கள பத்தி நீ என்கிட்ட கேட்டா

1073
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
எதுவும் பேச கூடாதுனாங்க.

1074
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
உன் அம்மா உன்கிட்ட பேசுவாங்களா?

1075
01:22:32,083 --> 01:22:33,791
க்ரூ?

1076
01:22:33,958 --> 01:22:36,041
உங்கம்மா பேச முடியாத மாதிரி நடிக்கறாங்களா?

1077
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
ஜெரெமி!

1078
01:22:45,125 --> 01:22:46,291
என்னாச்சு?

1079
01:22:47,416 --> 01:22:49,000
ஆமா, கத்திய கடிச்சுகிட்டான்.
எனக்கு தெரியல.

1080
01:23:01,125 --> 01:23:02,791
நானும் உங்க கூட வரணுமா?

1081
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
இல்ல, உடனடி சிகிச்சை
கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கலாம்.

1082
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
வெரிட்டியோட இங்க யாராவது இருக்கணும்.

1083
01:23:37,541 --> 01:23:40,416
குறிப்பா இந்த முட்டாள் கிழவன்,
கூட இருக்கிறவன்…

1084
01:23:40,583 --> 01:23:41,625
விலைமகன்.

1085
01:23:41,791 --> 01:23:44,666
எத்தனை வருஷமா வாயாலயே வடை சுட்டு
அவன வெச்சுகிட்டு இருக்கா.

1086
01:23:45,125 --> 01:23:47,291
சிலசமயம் ஒருத்தன வெச்சுக்கறது வசதி,

1087
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
வேலைக்காரன விட கம்மியா இருந்தா.

1088
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
நீ ஹார்ப்பர்க்கு என்ன பண்ணேனு
எனக்கு தெரியும்.

1089
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
எப்படி நீ அதை பண்ணலாம்?

1090
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
இவ்ளோ கொடூரமா எப்படி உன்னால முடிஞ்சுது?

1091
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
ஏதாவது சொல்லு.

1092
01:24:42,583 --> 01:24:43,750
நீ நடிக்கறேனு தெரியும்.

1093
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
நீ நடிக்கறேனு தெரியும்!

1094
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
ஏதாவது சொல்லு.

1095
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
சொல்லு, ஏதாவது.

1096
01:25:17,333 --> 01:25:19,666
உனக்கு இந்த வாழ்க்கை அமைஞ்சிருக்கு.

1097
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
உனக்கு இந்த

1098
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
கச்சிதமான வாழ்க்கை இருக்கு.

1099
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
எல்லாரும் ஏங்குற,

1100
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
நான் ஏங்குற அத்தனையும்

1101
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
உனக்கு அமைஞ்சிருக்கு.

1102
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
நீ அதுக்கு தகுதியானவளே இல்ல.

1103
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
உன்கிட்ட இருந்து நான் எடுத்துக்க போறேன்.

1104
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
எல்லாத்தையும்.

1105
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
உன் வீடு.

1106
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
உன் தொழில்.

1107
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
உன் கணவன்.

1108
01:25:59,625 --> 01:26:03,041
என்னை கேக்காத மாதிரி,
பாக்காத மாதிரி, நீ நடிச்சுட்டே இருக்கலாம்.

1109
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
உனக்கு சவால் விடறேன்.

1110
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
இந்த பரிதாப குட்டி ரோபாட்
பெட்லயே கிடந்து ஒழி.

1111
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
சுயநலம் புடிச்ச நயவஞ்சகி.

1112
01:27:16,375 --> 01:27:18,208
க்ரூ பிழைச்சுகிட்டான்.
அவனுக்கு நீந்த தெரியுங்கறது தோணல.

1113
01:27:18,375 --> 01:27:20,250
போலீஸ் என் அறிக்கைய எடுத்துகிட்டாங்க.
இரு முறை. அது அவங்க கடமை.

1114
01:27:21,958 --> 01:27:25,500
"போலீஸ் என் அறிக்கைய எடுத்துகிட்டாங்க.
இரு முறை. அது அவங்க கடமை."

1115
01:27:25,666 --> 01:27:28,083
ஹார்ப்பர், போட் முனையிலருந்து
முன்னால குனிஞ்சா…

1116
01:27:28,250 --> 01:27:30,708
"அவங்க கேள்விங்க சாதாரணமா இருந்தது.
பதில் சுலபமா சொல்லலாம்."

1117
01:27:30,875 --> 01:27:32,416
கவிழ்ந்துருச்சு.

1118
01:27:33,541 --> 01:27:35,375
நாங்க எல்லாரும் தண்ணிக்கு அடியில போனோம்.

1119
01:27:38,041 --> 01:27:40,500
ஆனா ஹார்ப்பர் மட்டும் மேல வரவே இல்ல.

1120
01:27:40,875 --> 01:27:43,500
அவளை கண்டுபுடிக்க முயன்றேன், ஆனா நான்…

1121
01:27:43,875 --> 01:27:47,083
மூச்சுக்கு திணர ஆரம்பிச்சேன்,
க்ரூவ பத்திரமா சேர்த்தணும்.

1122
01:27:53,458 --> 01:27:54,833
"பிச்சு உதறிட்டேன் போல…

1123
01:27:55,000 --> 01:27:57,625
"அதுக்கு மேல கேக்க
அவங்க சங்கட பட்டாங்க.

1124
01:27:59,666 --> 01:28:01,583
"ஜெரெமி நொறுங்கி போனான்.

1125
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
"ஆனா இதுவும் கடந்து போகும்,

1126
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
"ஒரு வழியா திரும்பவும்
என்னுடையவனா மட்டுமே ஆவான்.

1127
01:28:09,583 --> 01:28:11,541
"முரண் என்னனா,

1128
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
"உடனே எழுத தொடங்கிட்டேன்.

1129
01:28:15,625 --> 01:28:17,791
"வார்த்தைகள் மடை திறந்த
வெள்ளமா பெருகுச்சு.

1130
01:28:18,916 --> 01:28:22,250
"ஆனா முடிவில்லாத

1131
01:28:22,416 --> 01:28:24,166
"சோகமே உருவான ஜெரெமியோட…

1132
01:28:26,000 --> 01:28:29,458
"சொல்றதுக்கு ஒண்ணுமில்லாத மாதிரி தோணுச்சு.

1133
01:28:29,625 --> 01:28:31,000
"எழுத எதிர்காலமும் சூனியம்."

1134
01:28:31,375 --> 01:28:32,791
நான் கொஞ்சம் வெளியே போயிட்டு வரேன்.

1135
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
"மீட்டெடுக்க கடந்த காலமும் இல்ல."

1136
01:28:42,375 --> 01:28:45,625
"ஹார்ப்பர் இறந்ததால
இவன் சரியான அழு மூஞ்சி ஆயிட்டான்,

1137
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
"ஏன் தான் கொன்னனோனு இருக்கு.

1138
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
"அதான் நிலமைனா

1139
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
"அப்படியே ஆகட்டும்.

1140
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
"கார எடுத்துட்டு மரத்துல மோதறேன்.

1141
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
"முடிவு."

1142
01:29:06,041 --> 01:29:07,291
ஹே.

1143
01:29:07,458 --> 01:29:08,583
ஹை.

1144
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
க்ரூ எப்படி இருக்கான்?

1145
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
ஆறு தையலோட நிறைய வலி நிவாரணிகள்.

1146
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
ஆனா சரியாயிடுவான்.

1147
01:29:19,750 --> 01:29:21,541
நல்லா தூங்கிட்டான்.

1148
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
பாவம், பையன்.

1149
01:29:26,000 --> 01:29:28,083
இந்த மாதிரி மழைல
கரண்ட் விட்டு, விட்டு வரும்.

1150
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
அதனால முடிஞ்சப்பவே
போய் குளிக்கறேன். என்…

1151
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
மேல எல்லாம் காஞ்சு போன ரத்தம்.

1152
01:29:35,916 --> 01:29:38,666
ரத்தத்துல நனைஞ்சிருப்பது,
நமக்கே உரிய அடையாளமா மாற தொடங்கிருக்கு.

1153
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
இதை எதுக்கு வெச்சிருக்கே?

1154
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
வெரிட்டி ரூம்ல ஏன் கேமராவ வெச்சிருக்கே?

1155
01:29:53,083 --> 01:29:54,416
அதை ஏன்னு சொல்றேன்.

1156
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
நாம பேசணும்.

1157
01:30:05,958 --> 01:30:07,833
உங்க மனைவி…

1158
01:30:08,208 --> 01:30:10,166
நீங்க நினைக்கற மாதிரி கிடையாது.

1159
01:30:10,333 --> 01:30:11,333
கிடையாது.

1160
01:30:11,500 --> 01:30:14,250
அவ உங்களை சந்திச்சதிலிருந்து
பொய் சொல்லிட்டு இருக்கா.

1161
01:30:15,791 --> 01:30:16,791
லோவென்.

1162
01:30:16,958 --> 01:30:18,916
அவ க்ரூ கிட்ட பேசறதா சொன்னான்.

1163
01:30:19,333 --> 01:30:21,625
அவளால ஒண்ணுமே பண்ண
முடியாது, லோவென்.

1164
01:30:21,791 --> 01:30:23,000
உனக்கு எழுத்தாளர் கற்பனை
இருக்கறது தெரியும்…

1165
01:30:23,166 --> 01:30:25,125
- ஆனா, தெரிஞ்சு தான் பேசுறியா?
- நாசமா போச்சு, ஜெரெமி!

1166
01:30:25,291 --> 01:30:27,083
ஹார்ப்பர அவ தான் கொன்னுருக்கா.

1167
01:30:27,250 --> 01:30:28,500
என்ன?

1168
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
ஹார்ப்பர அவ தான் கொன்னுருக்கா.

1169
01:30:32,625 --> 01:30:33,500
என்னால அதை நிரூபிக்க முடியும்.

1170
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
இதோ.

1171
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
இதை படிங்க.

1172
01:30:37,791 --> 01:30:39,208
படிங்க.

1173
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
இது அவ ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

1174
01:30:41,500 --> 01:30:43,000
இது வெரிட்டியோட ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
அவளே எழுதிருக்கா.

1175
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
இதை தம் ட்ரைவ்ல பாத்தேன்.

1176
01:30:46,708 --> 01:30:49,375
இதுல எல்லாமே இருக்கு!
உங்களுக்கு உண்மை தெரியணும்.

1177
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
ஹார்ப்பர அவ தான் கொன்னுருக்கா.

1178
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
அவ புளுகி.

1179
01:31:09,750 --> 01:31:11,416
க்ரூ பிழைச்சுகிட்டான்.

1180
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
பாத்தீங்களா?

1181
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
என்ன பண்றீங்க?

1182
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
ஐயோ.

1183
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
வெரிட்டி.

1184
01:32:16,250 --> 01:32:18,375
இங்கிருந்து வெளிய போகும் போது,

1185
01:32:18,541 --> 01:32:19,875
உன் மூலப்பிரதிய

1186
01:32:20,041 --> 01:32:22,083
நேரா போலீஸ்ட்ட கொண்டு போறேன்,

1187
01:32:22,250 --> 01:32:24,208
ஜெயில்ல கிட,

1188
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
என்னையோ க்ரூவையோ வாழ்க்கைல
இனி நீ பாக்கவே முடியாது,

1189
01:32:29,000 --> 01:32:30,916
நீ என்கிட்ட இந்த வீட்ல

1190
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
என்ன நடக்குதுனு சொல்லலேனா.

1191
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்.

1192
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
ப்ளீஸ்.

1193
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
நான் சொல்றதை கேளு.

1194
01:32:47,625 --> 01:32:49,750
என்ன நடக்குது, வெரிட்டி?

1195
01:32:49,916 --> 01:32:51,250
ஜெரெமி.

1196
01:32:51,416 --> 01:32:52,708
எனக்கு வேற வழி தெரியல.

1197
01:32:52,875 --> 01:32:55,541
இவ்ளோ நாளா, நீ…

1198
01:32:56,208 --> 01:32:57,208
என்ன?

1199
01:32:57,875 --> 01:32:59,416
என்னை ஒண்ணும் பண்ணிடாதே. ப்ளீஸ்!

1200
01:32:59,583 --> 01:33:01,416
ஒண்ணும் பண்ண கூடாதா?

1201
01:33:01,583 --> 01:33:04,500
நம்ம மகளை நீ கொன்னே!

1202
01:33:07,875 --> 01:33:08,958
ஐயோ!

1203
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
ஜெரெமி!

1204
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
ஜெரெமி!

1205
01:33:17,666 --> 01:33:18,666
ஜெரெமி!

1206
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
நிறுத்துங்க! நிறுத்துங்க! கடவுளே, ஜெரெமி!
நிறுத்துங்க! நிறுத்துங்க!

1207
01:33:27,208 --> 01:33:28,250
நிறுத்துங்க!

1208
01:33:28,416 --> 01:33:30,125
நிறுத்துங்க! அவ
மூச்சுக்குழாய நெருக்கறீங்க!

1209
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
ஜெரெமி, நிறுத்துங்க!

1210
01:33:34,416 --> 01:33:35,875
ஹார்ப்பர அவ கொன்னுருக்கா!

1211
01:33:36,041 --> 01:33:37,583
க்ரூவ நினைச்சு பாருங்க!

1212
01:33:37,750 --> 01:33:41,125
இப்படி பண்ணா, அவனுக்கு அம்மா,
அப்பா ரெண்டு பேருமே இருக்க மாட்டாங்க.

1213
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
அவள கொன்னது நீங்க தான்னு தெரிஞ்சுப்பாங்க!

1214
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
இதை விபத்து மாதிரி பண்ணணும்.

1215
01:34:09,875 --> 01:34:11,041
வேண்டாம்.

1216
01:34:11,208 --> 01:34:12,458
வேண்டாம்!

1217
01:34:12,625 --> 01:34:13,625
இல்ல!

1218
01:34:14,500 --> 01:34:16,416
அவ மூக்கையும், வாயையும்
மூச்சு நிக்கற வரை மூடுங்க.

1219
01:34:16,583 --> 01:34:18,500
வேண்டாம்! வேண்டாம்!

1220
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
காயமாகாம பாத்துக்கங்க.

1221
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
இல்ல! வேண்டாம்!

1222
01:35:21,333 --> 01:35:22,500
ஹே.

1223
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
பரவால, பரவால.

1224
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்ல.

1225
01:35:28,291 --> 01:35:30,500
ஒரு கதைய தயார் பண்ணுவோம்.

1226
01:35:30,916 --> 01:35:32,583
நீங்களும் நானுமா.
ஒரு கதைய தயார் பண்ணுவோம்,

1227
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
உண்மை நமக்குள்ளவே இருக்கும்…

1228
01:35:36,083 --> 01:35:38,291
காலத்துக்கும் நமக்குள்ள மட்டுமே.

1229
01:35:38,958 --> 01:35:40,041
சரி.

1230
01:35:41,625 --> 01:35:43,125
நாம சரியானதை தான் செய்தோம்.

1231
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
நாம நல்லவங்க தான்.

1232
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
பரவால.

1233
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
பரவால.

1234
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
நடந்தது நடந்ததுதான்.

1235
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
அதை இப்ப மாத்த முடியாது.

1236
01:36:35,041 --> 01:36:37,291
வெரிட்டிட்ட இருந்து விடுதலை.

1237
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
அவ கொடூர சூழ்ச்சிங்க இனி எங்களையோ

1238
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
க்ரூவையோ தீண்டாது.

1239
01:37:01,625 --> 01:37:04,208
வெரிட்டியோட நேத்து ராத்திரி
நீங்க பேசுனீங்களா?

1240
01:37:04,375 --> 01:37:07,541
இல்ல, நான் ஆஃபீஸ்ல
வேல பண்ணிட்டு இருந்தேன்.

1241
01:37:07,708 --> 01:37:10,541
அவங்க எழுத என்னை வேலைக்கு வச்சிருந்தாங்க,

1242
01:37:10,708 --> 01:37:12,875
சீக்கிரமாவே படுத்துகிட்டேன்

1243
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
ஒரு 10:00 மணி அளவுல இருக்கலாம்.

1244
01:37:16,791 --> 01:37:19,916
ஏதாவது கேட்டுச்சா? எப்ப
வீட்ட விட்டு போயிருப்பாங்கனு தெரியுமா?

1245
01:37:20,083 --> 01:37:21,416
இல்ல, தெரியல.

1246
01:37:21,958 --> 01:37:24,208
படுத்த படுக்கையா இருந்தா, அதனால…

1247
01:37:24,375 --> 01:37:26,541
- ஆனா வந்து போயிட்டு…
- படுக்கைலருந்து எழுந்தா, எனக்கு…

1248
01:37:27,791 --> 01:37:29,833
அவங்க மனநிலை எப்படி இருக்கும்னு
நினைச்சே பாக்க முடியல.

1249
01:37:30,000 --> 01:37:32,708
என்ன கவலையா இருக்குனா
குழப்பமா, மனவேதனைல

1250
01:37:32,875 --> 01:37:35,625
ஹார்பர தேடி போயிருப்பாளோ…

1251
01:37:35,791 --> 01:37:36,791
- இல்ல வேற ஏதாவதோனுதான்?
- வேற ஏதாவது…

1252
01:37:36,958 --> 01:37:38,833
நேத்து ராத்திரி பத்தி ஞாபகம் இருக்கா?

1253
01:37:39,000 --> 01:37:40,916
உதவுற மாதிரி?

1254
01:37:45,125 --> 01:37:46,208
இல்ல.

1255
01:37:47,291 --> 01:37:51,041
சாரி, உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம்
உதவ முடிஞ்சிருந்தா நல்லாருக்கும்.

1256
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
சரி. நன்றி.

1257
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
உங்ககிட்ட இன்னொரு விஷயம் கேக்கணும்.

1258
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
என்னது?

1259
01:38:06,000 --> 01:38:08,708
நீங்களும், வெரிட்டியும்,

1260
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
புது நோபில் வர்ச்சூ புக்ல
சேர்ந்து வேல செய்றீங்களா?

1261
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
இருக்கலாம்.

1262
01:38:18,541 --> 01:38:19,750
சாரி.

1263
01:38:19,916 --> 01:38:21,416
நான் பெரிய ரசிகன்.

1264
01:38:22,083 --> 01:38:24,333
இந்த புக்குக்காக
ரொம்ப நாளா காத்திருக்கேன்.

1265
01:38:26,791 --> 01:38:28,041
கவல படாதீங்க.

1266
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
எல்லாத்தை விடவும் சிறந்ததா
இருக்க போகுது.

1267
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
அருமை.

1268
01:38:37,125 --> 01:38:41,125
{\an8}பிரபல நாவலாசிரியையின் உடல்
வெர்மான்ட் ஏரியில் கண்டெடுக்க பட்டது

1269
01:38:41,291 --> 01:38:45,291
மருத்துவர்கள் படகுத்துறை முனையிலிருந்து
கீழே விழுந்திருக்கலாம் என கருதுகின்றனர்

1270
01:38:45,458 --> 01:38:48,500
சம்பவம் ஒரு விபத்து என அறிவிக்கப்பட்டது

1271
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
{\an8}ஏழு மாதங்களுக்குப் பின்

1272
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
ஹை, கைஸ்.

1273
01:39:21,666 --> 01:39:24,541
- ஹலோ?
- ஹே, குட் மார்னிங், கண்ணு.

1274
01:39:25,333 --> 01:39:26,458
இனிய இடமாற்ற நாள்.

1275
01:39:26,625 --> 01:39:28,083
நன்றி.

1276
01:39:28,250 --> 01:39:29,541
இப்ப தான் இங்க வந்தேன். ஹை.

1277
01:39:29,708 --> 01:39:32,000
ஜெரெமியும் க்ரூவும்
கிளம்ப தயாரா இருக்காங்க.

1278
01:39:32,166 --> 01:39:33,416
அவங்கள கொண்டு போக வந்தேன்.

1279
01:39:33,583 --> 01:39:35,750
ஹேஷெட், கதை சுருக்கத்த பாத்து
அடுத்த புக்குக்கு ஓகே சொல்லிட்டாங்க.

1280
01:39:35,916 --> 01:39:37,916
அதனால நீ எழுத தொடங்கலாம்.

1281
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
அற்புதம்.

1282
01:39:39,666 --> 01:39:42,958
ஆனா அவங்ககிட்ட நீ கொஞ்சம்
கால நீட்டிப்பு கேக்க வேண்டியிருக்கும்.

1283
01:39:43,375 --> 01:39:44,375
கேக்கறேன்.

1284
01:39:44,541 --> 01:39:45,708
சரி.

1285
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
உன்கிட்ட அப்புறம் பேசறேன்.

1286
01:39:54,333 --> 01:39:55,833
கடவுளே, உன்ன மிஸ் பண்ணேன்.

1287
01:39:56,958 --> 01:39:58,416
- ஹை.
- ஹை.

1288
01:39:59,041 --> 01:40:00,458
- என்கிட்ட ஒண்ணு இருக்கு.
- என்னது?

1289
01:40:00,625 --> 01:40:01,875
- ஒண்ணு இருக்கு!
- சரி.

1290
01:40:02,041 --> 01:40:03,375
- கண்ணை மூடு.
- என்ன அது?

1291
01:40:03,541 --> 01:40:05,416
- மூடு. கண்ணை மூடு.
- கண்ணை மூடணுமா? சரி.

1292
01:40:05,583 --> 01:40:07,458
கையை நீட்டு. இப்படி வை.

1293
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- அசையாதே.
- சரி.

1294
01:40:12,916 --> 01:40:14,000
{\an8}- சரி.
- இப்படியே இருக்கணுமா?

1295
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
{\an8}- ஆமா.
- சரி.

1296
01:40:15,875 --> 01:40:18,333
{\an8}டிலிஜென்ஸ் வெரிட்டி க்ரோஃபர்டின்
நோபில் வர்ச்சூஸ் தொடர் - லோவென் ஆஷ்லி

1297
01:40:19,208 --> 01:40:20,375
- அதான்.
- அற்புதம்.

1298
01:40:20,541 --> 01:40:21,666
இது மேம்பட்ட நகல்.

1299
01:40:21,833 --> 01:40:23,250
இதை கைல ஏந்திய முதல் ஆள் நீதான்.

1300
01:40:23,833 --> 01:40:25,166
இதை படிக்கற ஆர்வம் தாங்க முடியல.

1301
01:40:25,333 --> 01:40:27,166
- அது நான்தான்.
- ஆமா.

1302
01:40:27,333 --> 01:40:28,416
ஆமா.

1303
01:40:29,333 --> 01:40:31,208
உன்ன நினைச்சா பெருமையா இருக்கு.
சாதிச்சுட்டே.

1304
01:40:31,375 --> 01:40:32,541
நாம சாதிச்சோம்.

1305
01:40:34,958 --> 01:40:36,208
லோலோ!

1306
01:40:36,375 --> 01:40:37,375
ஹை!

1307
01:40:38,166 --> 01:40:39,333
ஹே, ஹே, ஹே.

1308
01:40:39,500 --> 01:40:40,625
தங்கச்சி பாப்பா, ஜாக்கிரதை.

1309
01:40:40,791 --> 01:40:42,583
- சேட்டை பண்ணலே.
- தெரியும். தெரியும்.

1310
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
ஹை.

1311
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
உன்ன பாக்க சந்தோஷம்.
உன்ன மிஸ் பண்ணேன்.

1312
01:40:46,166 --> 01:40:48,333
நம்ம அடுத்த சாகசத்துக்கு நீ தயாரா?

1313
01:40:48,500 --> 01:40:51,500
ரொம்ப தூரம் போகணும்,
சௌத்போர்ட், நார்த் கேரலைனாக்கு.

1314
01:40:51,666 --> 01:40:53,041
- ஹைய்யா!
- ஹைய்யா!

1315
01:40:53,208 --> 01:40:54,583
சரி, போலாம்!

1316
01:40:54,750 --> 01:40:56,708
உன் ரூமுக்கு டாடா சொல்லணுமா?

1317
01:40:56,875 --> 01:40:58,166
என் படங்கள்!

1318
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
என்ன படங்கள்?

1319
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
க்ரூ!

1320
01:41:12,000 --> 01:41:13,541
- பூ!
- ஐயோ!

1321
01:41:16,000 --> 01:41:18,125
அப்படி என்னை பயமுறுத்தாதே.

1322
01:41:18,291 --> 01:41:19,291
என்ன பண்றே?

1323
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
என் படங்களை எடுத்துக்கிட்டேன். பாரு?

1324
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
எங்கிருந்து கொண்டு வந்தே?

1325
01:41:24,333 --> 01:41:26,416
என் ரகசிய மறைவிடத்துல இருந்து.

1326
01:41:26,583 --> 01:41:27,958
எங்கேனு உன்கிட்ட சொல்ல முடியாதே.

1327
01:41:28,125 --> 01:41:29,416
என்கிட்ட சொல்லேன்.

1328
01:41:29,583 --> 01:41:30,958
என்கிட்ட இப்பவே சொல்லேன்.

1329
01:41:33,333 --> 01:41:35,291
நீ வெளியே காத்திரு,

1330
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
இப்ப வந்துர்றேன்.
அப்புறம் கிளம்பிடலாம். சரியா?

1331
01:42:12,000 --> 01:42:13,333
"அன்புள்ள ஜெரெமி

1332
01:42:13,750 --> 01:42:14,833
"இந்த லெட்டர நீ படிச்சுட்டு இருக்கேனா,

1333
01:42:15,000 --> 01:42:18,375
நானும் க்ரூவும் பத்திரமா எங்கேயோ
இருக்கோம்.

1334
01:42:18,916 --> 01:42:22,416
"எங்கே தப்பா போச்சுனு யோசிக்கறத
எவ்ளோ தான் நான் மறக்க நினைச்சாலும்

1335
01:42:22,583 --> 01:42:25,666
"என் பாழா போன மனசுனால

1336
01:42:26,500 --> 01:42:29,625
"எதையுமே மறக்க முடியல.

1337
01:42:30,375 --> 01:42:32,625
"அது அமாண்டாவோட ஒரு டின்னர்.

1338
01:42:33,291 --> 01:42:35,708
"அடுத்த நாவல் பத்தி பேசிட்டு இருந்தேன்.

1339
01:42:35,875 --> 01:42:38,041
"அதை நீ கவனிக்காம விட்டியானு தெரியல,

1340
01:42:38,208 --> 01:42:41,625
"கவனிக்கல தான் போல, ஏன்னா
எழுத்தாளருங்க பேச்சு உனக்கு போரடிக்கும்.

1341
01:42:42,250 --> 01:42:43,916
"அப்பதான் அவ,

1342
01:42:44,083 --> 01:42:46,333
"ஒரு உளவியல் பயிற்சியை முயல சொன்னா, அது

1343
01:42:46,500 --> 01:42:48,541
"'வில்லன் பார்வையில்" இருந்து எழுதறது.

1344
01:42:48,708 --> 01:42:51,583
அது ஒரு எழுத்து பயிற்சி.
உறுதியா, தீய கதாபாத்திர

1345
01:42:51,750 --> 01:42:53,791
மனநிலைய புரிஞ்சுக்க இது நிச்சயம் உதவும்.

1346
01:42:53,958 --> 01:42:56,708
வாழ்க்கைய பத்தி
நாட்குறிப்பு எழுத தொடங்கணும்,

1347
01:42:56,875 --> 01:42:59,541
ஆனா உள்மனசுக்கு எதிரா,

1348
01:42:59,708 --> 01:43:01,791
அந்த நாள்ல உன் எண்ணங்களுக்கும்,

1349
01:43:01,958 --> 01:43:03,875
உனக்கும் எதிரா எழுதணும்.

1350
01:43:04,583 --> 01:43:07,125
முயற்சி பண்ணேன்.
உன் தின வாழ்க்கைய நாட்குறிப்புல,

1351
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
மனுசுல இருக்கறதுக்கு தீய பூச்சோட எழுது.

1352
01:43:10,708 --> 01:43:13,791
தீய, வக்கிரம் புடிச்ச,
சுயநலமான நானா இருக்கவா?

1353
01:43:13,958 --> 01:43:15,291
ஆமா.

1354
01:43:16,166 --> 01:43:17,583
தயாரா இரு.

1355
01:43:18,000 --> 01:43:20,500
"சுலபமா, பாதிப்பிலாததா தோணுச்சு.

1356
01:43:21,208 --> 01:43:22,583
"ஒரு வில்லன் மனநிலைய உள்வாங்கிக்கறதுல

1357
01:43:22,750 --> 01:43:25,375
"நாளுக்கு நாள் தேறிட்டு வந்தேன்.

1358
01:43:25,541 --> 01:43:28,541
"அது உற்சாகமாவும்,
உறுதி அளிப்பதாவும் இருந்துச்சு.

1359
01:43:28,708 --> 01:43:30,166
"பேருதவியா இருந்துச்சு,

1360
01:43:30,333 --> 01:43:33,833
"அதனால தான் என்னால
அவ்ளோ தத்ரூபமான

1361
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
"கொடூர கதாபாத்திரங்களை
என் நாவல்கள்ல உருவாக்க முடிஞ்சுது.

1362
01:43:37,166 --> 01:43:38,791
"அதனால தான் அவ்ளோ வித்துது,

1363
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
"ஏன்னா அது எனக்கு கை வந்த கலையாயிடுச்சு.

1364
01:43:42,500 --> 01:43:44,083
"ஹார்ப்பர் இறந்த அப்புறம்,

1365
01:43:44,958 --> 01:43:47,541
"ரொம்ப மோசமான மனநிலைல இருந்தேன்.

1366
01:43:48,458 --> 01:43:51,541
"எனக்கு உதவும் எல்லாத்தையும்
முயற்சி பண்ணிட்டு இருந்தேன்,

1367
01:43:51,708 --> 01:43:52,916
"தினமும்.

1368
01:43:53,083 --> 01:43:55,833
"எழுத்து திகிலூட்டுவதா,

1369
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
"மனசை உலுக்கும் வகைல இருக்க
தீவிரமா முயன்றேன்."

1370
01:43:57,666 --> 01:43:59,541
…அம்மாவா இருக்கறத வெறுத்தேன்.
வாந்தி, அது இதுனு.

1371
01:44:01,208 --> 01:44:03,208
"அப்புறம் ஒரு நாள்,

1372
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
"கம்ப்யூட்டர்ல ஃபைல
திறந்து வெச்சிட்டு போயிருந்தேன்.

1373
01:44:08,666 --> 01:44:10,833
"அதை நீ படிச்சுட்டே."

1374
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
ஐயோ கடவுளே.

1375
01:44:12,583 --> 01:44:15,208
ஸோ பீ இட்
அத்தியாயம் ஒண்ணு

1376
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
"ஆனா அது வெறும் பயிற்சி.

1377
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
"நிஜம் இல்ல.

1378
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
"ரொம்ப காலமா என் படைப்புகள்
எதையுமே நீ படிச்சதில்ல.

1379
01:44:29,416 --> 01:44:31,666
"கல்யாணமாகி இத்தன வருஷத்துக்கு அப்புறம்
எப்படி உன்னால

1380
01:44:31,833 --> 01:44:35,291
"இந்த மூலப்பிரதி உண்மையா இருக்கும்னு
ஒரு நொடி கூட நினைக்க முடியும்?

1381
01:44:35,458 --> 01:44:38,000
"உண்மையாவே ஜெரெமி

1382
01:44:38,625 --> 01:44:41,041
"என்னை கொஞ்சமாவது உனக்கு தெரியுமா?

1383
01:44:42,000 --> 01:44:44,583
"நாம குடும்பமா ஏற்படுத்திய
ஒவ்வொரு நினைவும்

1384
01:44:44,750 --> 01:44:48,458
"நீ மூலப்பிரதில படிச்ச ஒவ்வொரு
வார்த்தையோட அழிஞ்சிருச்சு. போச்சு.

1385
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
"உனக்குள்ள வெறுப்பை தவிர வேற எதுவும் இல்ல.

1386
01:45:00,916 --> 01:45:03,875
"அங்க நின்னு என்னை பாத்த
உன் முக பாவனைய மறக்கவே மாட்டேன்.

1387
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
"அது பெரும் துயரமா இருந்துச்சு."

1388
01:45:13,666 --> 01:45:16,583
"அப்படி தான் நினைச்சுகிட்டேன்,

1389
01:45:16,750 --> 01:45:19,000
"நான் மயக்கமா உணர்ற தருணம் வரை.

1390
01:45:19,583 --> 01:45:22,333
"எல்லாம் மங்கலா தெரிய ஆரம்பிச்சுது.

1391
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
"அப்பதான் அதை நீ நம்பிட்டேனு புரிஞ்சுது.

1392
01:45:32,166 --> 01:45:35,166
"கார் முன் கண்ணாடிய பாத்தப்போ
ஒரே மரங்களா தெரிஞ்சுது.

1393
01:45:35,333 --> 01:45:37,916
"நீ என்ன பண்ண போறேனு
அந்த நொடில தெரிஞ்சுகிட்டேன்.

1394
01:45:38,541 --> 01:45:39,833
"என்னை கொன்னுட்டு

1395
01:45:40,000 --> 01:45:41,958
"அதை விபத்து மாதிரி பண்ண போறே.

1396
01:45:42,125 --> 01:45:44,083
- "என் மூலப்பிரதில தெரியாம என் சாவை…"
- ஐயோ.

1397
01:45:44,250 --> 01:45:47,250
"…நானே கடைசி ரெண்டு வரில எழுதிட்டேன்."

1398
01:46:35,916 --> 01:46:38,083
"உன் திட்டம் வேல செய்யல,

1399
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
"இல்ல, ஜெரெமி?

1400
01:46:42,208 --> 01:46:44,125
"தர்மசங்கடமா,

1401
01:46:44,291 --> 01:46:46,291
"இன்னும் நான் உயிரோட இருக்கேன்.

1402
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
"அதனால நான் ஒரு திட்டம் தீட்டினேன்.

1403
01:46:51,541 --> 01:46:55,291
"அந்த மூலப்பிரதிய மறுத்தா,
என்னை நீ நம்ப போறதில்லை.

1404
01:46:57,583 --> 01:47:00,791
"எனக்கு குணமாயிடுச்சுனு தெரிஞ்சா,

1405
01:47:00,958 --> 01:47:03,291
"போலீஸ்ல புடிச்சு குடுப்பே,

1406
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
"இல்ல நீயே என் கதைய முடிப்பே.

1407
01:47:08,375 --> 01:47:10,041
"நான் தப்பிச்சு,

1408
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
"க்ரூவ கொண்டு போகணும்.

1409
01:47:14,125 --> 01:47:16,375
"நாம சேர்ந்து இருந்த நினைவுகள்

1410
01:47:16,541 --> 01:47:19,291
"நிறைஞ்ச இந்த வீட்ல
உன்ன தனியா விட்டுட்டு போறத

1411
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
"நினைச்சா எனக்கு வேதனையா இருக்கு.

1412
01:47:27,500 --> 01:47:31,000
"நான் கண் முழிச்ச நாள்லருந்து,
செய்தது எல்லாமே க்ரூக்காகதான்."

1413
01:47:32,625 --> 01:47:34,041
ஹே, க்ரூ.

1414
01:47:34,208 --> 01:47:35,125
ஹே.

1415
01:47:36,375 --> 01:47:37,958
"அவன் ஒருத்தனுக்கு மட்டும்தான்…"

1416
01:47:38,125 --> 01:47:39,250
வா, வா, வா.

1417
01:47:39,416 --> 01:47:42,916
"…நான் குரலோடவும்,
நினைவோடவும் இருக்கறது தெரியும்."

1418
01:47:43,083 --> 01:47:44,500
ஒரு கேம் விளையாடலாமா?

1419
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
சரி, ஆனா,

1420
01:47:47,333 --> 01:47:48,416
அது ரகசியம்.

1421
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
லோவென்?

1422
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
கடவுளே.

1423
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- எங்க இருக்கே, செல்லம்?
- ஐயோ, கடவுளே.

1424
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
ஐயோ, கடவுளே.

1425
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
இங்கிருக்கேன்.

1426
01:48:03,250 --> 01:48:04,875
ஐயோ, கடவுளே.

1427
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
ஹே.

1428
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
ஹே.

1429
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
ஹே.

1430
01:48:13,500 --> 01:48:14,666
ஒண்ணுமில்லயே?

1431
01:48:16,000 --> 01:48:17,500
நிஜமா?

1432
01:48:17,666 --> 01:48:19,125
இது ஒரு

1433
01:48:19,291 --> 01:48:22,083
விசித்திரமான, உணர்வுப்பூர்வமான நாள்.

1434
01:48:22,250 --> 01:48:23,583
சரி.

1435
01:48:27,375 --> 01:48:28,458
ஆமா.

1436
01:48:33,625 --> 01:48:35,375
க்ரூ கார்ல இருக்கான்.

1437
01:48:36,125 --> 01:48:37,833
- சரி.
- நாம கிளம்பணும்…

1438
01:48:38,000 --> 01:48:39,000
சரி.

1439
01:48:39,166 --> 01:48:41,000
…இரவு உணவுக்கு நகரத்துல இருக்கணும்னா.

1440
01:48:41,166 --> 01:48:42,750
சரி, ஒரே நொடில வந்துட்றேன்.

1441
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
கடைசியா ஒரு முறை பாத்துட்டு வந்துட்றேன்.

1442
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
லவ் யூ.

1443
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
இந்த வீடு

1444
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
அவ மூலப்பிரதி,

1445
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
அவ கடிதம்,

1446
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
அவ கணவன்.

1447
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
யார நம்பறதுனே எனக்கு தெரியல.

1448
01:49:37,833 --> 01:49:40,541
ஆனா, எனக்கு நல்லா தெரிஞ்சது,

1449
01:49:40,708 --> 01:49:42,458
வெரிட்டி ஒரு கில்லாடி,

1450
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
உண்மைய திரிக்குறதுல.

1451
01:49:47,125 --> 01:49:49,458
ஒரே சந்தேகம் என்னனா,

1452
01:49:49,625 --> 01:49:51,708
எந்த உண்மைய அவ திரிச்சுட்டு இருந்தா?

1453
01:50:09,166 --> 01:50:10,791
உங்க தொடர்ல எல்லா நாவல்லையும்

1454
01:50:10,958 --> 01:50:13,375
ஒம்பது ஒழுக்க, அறநெறி கோட்பாடுகள்
அடிப்படையா இருக்கும்.

1455
01:50:14,166 --> 01:50:16,791
அந்த கருப்பொருள்ல,
எதை சிதைக்கற்து வேடிக்கையா இருக்கும்?

1456
01:50:18,458 --> 01:50:19,625
உண்மை.

1457
01:50:19,791 --> 01:50:22,125
அதை, எது வரைக்கும்
தள்ள முடியும்னு பாக்க விரும்பினேன்.

1458
01:50:22,500 --> 01:50:25,000
வாசிக்கறவங்கள எவ்ளோ உறுதிபடுத்த முடியும்,

1459
01:50:25,166 --> 01:50:28,916
அவங்களுக்கு உறுதி, சாமர்த்தியமான
தேர்வில்லேனு காட்டுறதுக்கு.

1460
01:51:49,541 --> 01:51:53,500
வெரிட்டி

1461
01:56:25,375 --> 01:56:27,375
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கல்பனா ரகுராமன்